fréquence respiratoire oor Portugees

fréquence respiratoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

frequência respiratória

Chez certains chiens et chats, une diminution de la fréquence respiratoire peut survenir
Em alguns cães e gatos poderá ocorrer uma diminuição da frequência respiratória

voorbeelde

Moniteur de fréquence respiratoire (sauf détecteurs d'apnée)
Monitor da frequência respiratória (excepto detectores de apneia)

Fréquence respiratoire, 36.
Respiratório alto, 36.

Elle est a 39 de température et une fréquence respiratoire de 30.
A temperatura está 39,4oC e a taxa respiratória 30.

Son rythme cardiaque s’accéléra, ainsi que sa fréquence respiratoire.
Seu ritmo cardíaco se acelerou, assim como a frequência respiratória.

J'envisageai de leur demander de modifier leur fréquence respiratoire, mais m'abstins.
Pensei em pedir para que um deles mudasse de frequência respiratória, mas desisti.

Cela régule tout : de la fréquence respiratoire au rythme cardiaque, à la température corporelle, jusqu'à la digestion.
Por sua vez, isso regula tudo, desde o ritmo da respiração até ao batimento cardíaco, à temperatura do corpo e à digestão.

Baumann, j'ai besoin que tu réduises sa fréquence respiratoire.
Preciso que diminua a respiração dela.

Chez certains chiens et chats, une diminution de la fréquence respiratoire peut survenir
Em alguns cães e gatos poderá ocorrer uma diminuição da frequência respiratória

Une fréquence respiratoire élevée peut découler de multiples causes.
Pode haver várias causas para respiração rápida.

Dyspnée et tachypnée, fréquence respiratoire à 28.
Sem fôlego e taquipnéico, freqüência respiratória, 28.

J'augmente la fréquence respiratoire.
Vou aumentar a ventilação.

La durée de la nébulisation dépend de votre fréquence respiratoire
O tempo de inalação depende do seu padrão respiratório

Fréquence respiratoire, 15.
Respiração, 15.

Fréquence respiratoire un peu élevée.
O nível respiratório está alto.

Il faut munir une partie des animaux d'enregistreurs télémétriques (rythme cardiaque, fréquence respiratoire, etc.) avant l'essai.
Alguns animais devem ser equipados com registradores telemétricos (para os ritmos cardíaco e respiratório, etc.) antes dos testes.

La pression artérielle, le pouls, la fréquence respiratoire et le niveau de conscience doivent être surveillés régulièrement
A pressão sanguínea, a pulsação, a frequência respiratória e o grau de consciência devem ser monitorizados regularmente

Fréquence respiratoire à 40.
Respiração acima de 40.

Il faut munir une partie des animaux d'enregistreurs télémétriques (rythme cardiaque, fréquence respiratoire, etc.) avant l'essai.
Alguns animais devem ser equipados com registadores telemétricos (para os ritmos cardíaco e respiratório, etc.) antes dos testes.

La durée de la nébulisation dépend de la fréquence respiratoire du patient
O tempo de inalação depende do padrão respiratório do doente

Fréquence respiratoire de 12.
Respiração em 12.

Fréquence respiratoire à 30.
Taxa respiratória está em 30.

Sa fréquence respiratoire est à l'intérieur des paramètres normaux.
A frequência respiratória dele está dentro do normal.