grillon oor Portugees

grillon

/ɡʁi.jɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

grilo

naamwoord manlike

Do inseto

Les grillons sont les thermomètres de la nature.
Só ia dizer que os grilos são termômetros da natureza, só isso.

críquete

naamwoord manlike

Aussi loin que le grillon va, c'est un jeu international avec des règles
Quanto ao críquete este é um jogo internacional com regras

Críquete

naamwoord

Aussi loin que le grillon va, c'est un jeu international avec des règles
Quanto ao críquete este é um jogo internacional com regras

Criquete · criquete · Gryllidae · grillo · Grilos

Soortgelyke frases

grillon des champs
gafanhoto · grilo

Grillon champêtre
Grilo-do-campo

voorbeelde

Dans son sillage suivront plusieurs architectes portugais : Miguel de Arruda : église de Notre-Dame de Grâce (à Évora) Baltasar Álvares, connu pour la Sé Nova à Coïmbre et pour l'église Saint-Laurent-des-Grillons à Porto.
Sob a influência de Terzi formaram-se muitos arquitectos portugueses, dos quais se destacaram: Miguel de Arruda - Igreja de Nossa Senhora da Graça, Évora; Baltasar Álvares – Sé Nova de Coimbra e a Igreja de São Lourenço no Porto.

Avec les ombres, la forêt envoyait vers les tentes des odeurs de germination nocturne et une musique de grillons.
Junto com as sombras, a selva trazia odores de germinação noturna e música de grilos até as barracas

Et un grillon, bonne bouchée.
E um gafanhoto, uma refeição perfeita.

Et rappelez vous, les gens sont inquiets au sujet des enseignements en- ligne parce qu'il y aura de la triche, il n'y aura pas d'implication directe, que l'université ou l'administrateur va contrôler ce que je fais.... je ne suis pas inquiet parce que vous avez un " Jyminy cricket " [ Grillon Jiminy de Pinnochio ]; je veux dire vous avez une conscience tout comme Jiminy Cricket est la conscience de Pinnochhio à chaque fois qu'il ment, son nez s'allonge. Et vous êtes votre meilleur " Jiminy Ckricket ".
E se lembre, as pessoas estão preocupadas sobre o ensino online e como elas vão estar trapaceando, como não há envolvmento direto e assistindo o que está acontecendo na faculdade ou com os administradores, eu não estou preocupado sobre isso porque eu acho que você tem um " Jiminy Criket ( Grilo Falante ) ", quero dizer se você assistiu Pinóquio, sempre que ele mentia, você sabe o Grilo Falante era sua consciência, seu nariz crescia muito.

Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.
Estudos preliminares, afirma Science News, revelaram que o óleo destas cascas cítricas “matou todos os insetos testados — lava-pés, moscas-domésticas, moscas-picadoras, moscas estratiomiídeas, vespas de papel, e grilos-cinzentos”.

Toute la nuit, des grillons.
Durante toda a noite, grilos.

C'est l'homme aux insectes et son grillon géant qui bouge sur le toit.
Ele tem um grilo gigante que se movimenta no carro.

Y a un gros grillon!
Parece um grilo gigante

Mais parfois, quand le vent est chaud ou que chantent les grillons... je rêve d'un amour que même le temps épargnera.
Mas, quando o vento está quente e os grilos cantam... sonho com um amor que faça o tempo parar.

Vous étiez juste grillons g-grabbing et eux se faufiler dans notre nourriture?
Vocês pegaram grilos e colocaram na nossa comida?

Les grillons, les crapauds Et le croquemitaine
Qs grilos, os sapos E o bicho papâo

Le chant des grillons m’a ramené à la réalité.
A canção dos grilos me trouxe de volta.

Savais tu qu'Angelina Jolie laisse ses enfant manger des grillons?
Sabia que Angelina Jolie deixava os filhos comerem grilos?

J'ai entendu le hibou et le grillon.
Ouvi a coruja piar e os grilos a gritar.

Déjà ses oreilles nentendaient plus le chant des grillons.
O canto dos grilos já não chegava mais a seus ouvidos.

Les chats miaulent Les grillons sautent
Os gatos miam Os grilos saltam

Vous trouvez ça normal, ce grillon?
Você acha normal encontrar um grilo ali?

En un clin d'oeil, ses dizaines de grillons sont tous morts.
Assim que eles deixaram o térreo... todos os grilos morreram!

Dans les pays bibliques, on trouve tant le grillon domestique que le grillon des champs.
Tanto o grilo doméstico como o campestre podem ser encontrados nas terras bíblicas.

Horst parlait dans un petit instrument noir qu’il tenait à la main et Trudl, d’une faible voix de grillon, lui répondait
Horst estava falando num pequeno aparelho que tinha nas mãos e a voz de Trudl, fina como a de um grilo, respondia

Des aquariums remplis de poissons et d’anguilles frais bouillonnent avec des bruits de grillons électriques.
Tanques de peixe e enguias frescas borbulham como grilos elétricos.

Un grillon ne sourit pas.
Na verdade, grilos não sorriem.

Deux mois à écouter les grillons au bungalow de mon père, ça me rendait folle.
É, dois meses ouvindo grilos na cabana do meu pai... estava me deixando louca.

Un ensemble discordant de sons médiums qui allaient et venaient comme des grillons au centre de son crâne.
Um conjunto dissonante de tons intermediários que surgiam e sumiam como grilos no centro de seu crânio.

Cependant ils s’accordaient fort bien, le Grillon et la Bouilloire.
Mas combinavam bem grilo e chaleira.