grille-pain oor Portugees

grille-pain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

torradeira

naamwoord vroulike

Elle a encore cassé le grille-pain.
Ela estragou a torradeira de novo.

Torradeira

appareil ou instrument permettant de maintenir des tranches de certains aliments devant une source de chaleur

Elle a encore cassé le grille-pain.
Ela estragou a torradeira de novo.

Soortgelyke frases

grille pain
torradeira

voorbeelde

– Très bien, dis-je gaiement en alignant mes tartes sur la grille du four grille-pain.
– Tudo bem – respondi animada, alinhando as tortinhas na grelha do forno.

Cuisinières, fours, rôtissoires, grille-pain, gaufriers
Fogões de cozinha, fornos, assadeiras, torradeiras, máquinas para fazer waffles

Grille-pain
Torradeiras de pão

Pourquoi tu regardes le grille-pain?
E por que está olhando para a torradeira?

Appareils électriques de cuisson, en particulier grille-pains, fours électriques
Aparelhos eléctricos de cozedura, em especial torradeiras, fornos eléctricos

Je voulais un grille-pain.
Costumavam dar torradeiras.

Grille-pain!
Buzunta!

Pourquoi on ne pourrait pas demander un grille-pain rempli de billets?
Devíamos poder pôr na lista que queremos uma torradeira cheia de dinheiro.

Non, c'était l'alarme pour grille-pain en CE2, qui te réveille en te giflant avec une gaufre.
Não, essa foi a torradeira-alarme que inventei na 3a série, que te despertava estampando um waffle sorridente.

J'ai réparé le grille-pain ce matin.
Consertei a torradeira hoje.

Essayez de sauver l'univers avec un appareil transdimensionnel de surveillance alimenté par un grille-pain!
Tente salvar o universo, vigiando-o com um dispositivo trans-dimensional que é alimentado por uma torradeira.

Les toasts sautèrent hors du grille-pain, requérant l’attention de Pearl.
As torradas saltaram na torradeira, exigindo a atenção de Pearl.

Votre grille-pain?
A vossa torradeira?

C'était le grille-pain.
A torradeira.

Autant se baigner avec un grille-pain.
Isso seria assinar a minha sentença de morte.

Apportez vos grille-pain!
Olha a torradeira baratinha!

D'accord, ce n'est pas un grille pain.
Isto não é uma tostadeira.

Grille-pain électriques, Sorbetières électriques, Plateaux de service électriques
Tostadeiras eléctricas, Sorveteiras elétricas, Bandejas térmicas elétricas

Ampoules, réfrigérateurs, percolateurs électriques, sèche-cheveux électriques, grille-pain électriques, congélateurs, cafetières, ventilateurs, radiateurs soufflants, toasteurs, bouilloires électriques
Lâmpadas de iluminação, frigoríficos, percoladores de café eléctricos, secadores de cabelo eléctricos, torradeiras para pão eléctricas, congeladores, máquinas de fazer café, ventoinhas, aquecedores de ventoinha, torradeiras para sanduíches, chaleiras eléctricas

Le grille-pain est cassé.
A torradeira quebrou.

Appareils de cuisson électriques, en particulier machines à pain électriques, fours électriques, grille-pain électriques
Utensílios de cozedura eléctricos, Máquinas de fazer pão automáticas e eléctricas, Fornos eléctricos, Torradeiras eléctricas para sanduíches

Le chat n'entre pas dans le grille-pain.
O gato não cabe na torradeira

Le coup de fil d’Irene avait mis un terme à son intention de réparer le grille-pain.
O telefonema de Irene interrompera o movimento na direção do conserto da torradeira.

— Vous souvenez-vous qui vous étiez, avant de devenir un grille-pain ?
— Você se lembra de quem você era antes de se tornar um porta-torradas?