Hambourg SV
Hamburger SV
hambourg oor Portugees
hambourg
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
hamburgo
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Une partie de l'enquête a été faite par un contact sur Hambourg.
Parte da investigação feita pelos meus contactos em Hamburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hambourg
fr
Deuxième plus grande ville d'Allemagne et ville état d'Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Hamburgo
fr
Deuxième plus grande ville d'Allemagne et ville état d'Allemagne.
Une partie de l'enquête a été faite par un contact sur Hambourg.
Parte da investigação feita pelos meus contactos em Hamburgo.
Hamburg
Musim Mas et ses sociétés liées, Medan, Singapour, Hambourg
Musim Mas e as suas empresas coligadas, Medan, Singapore, Hamburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Não o aborreceste, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à la situation financière de la requérante et à la situation du marché de l'acier, la requérante n'a, en tout état de cause, pas établi que la Commission a commis une erreur patente d'appréciation en considérant qu'un investisseur privé placé dans une situation identique à celle de la ville de Hambourg n'aurait pas consenti à l'augmentation de la ligne de crédit en cause, sachant que celle-ci serait qualifiée de prêt participatif.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les traversées par la mer du Nord (notamment entre Goeteborg et Hambourg-Brême, à l'ouest du Danemark) sont beaucoup plus longues et les délais d'acheminement des marchandises allongés en conséquence.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Finanzgericht de Hambourg (Allemagne), rendue le # novembre #, dans l'affaire Kempter KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasoj4 oj4
Le Tribunal de la ville de Hambourg a prononcé aujourd'hui son jugement contre Willi Keun, 44 ans.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- aucun usager ne s'est présenté pour faire son auto-assistance sur l'aéroport de Hambourg depuis qu'une telle possibilité est offerte,
E vou de novoEurLex-2 EurLex-2
modifiant les annexes I et II de la décision 2004/558/CE en ce qui concerne le statut de «zone exempte de la rhinotrachéite infectieuse bovine» du Luxembourg, des Länder allemands de Hambourg et de Schleswig-Holstein et de l'île de Jersey et modifiant l'annexe II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne le statut de «zone exempte de la maladie d'Aujeszky» de la région de Friuli Venezia Giulia en Italie
Agradeço por issoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans l'affaire T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, établie à Hagen (Allemagne), représentée par Me C. Schumann, avocat contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (agent: M. A. von Mühlendahl), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Jürgen Heinz Douglas, demeurant à Hambourg (Allemagne), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'OHMI du # mai # (affaire R #/#-#), relative à une procédure d'opposition entre Parfümerie Douglas GmbH et Jürgen Heinz Douglas, le Tribunal (cinquième chambre), composé de M. M. Vilaras, président, M. F. Dehousse et M. D. Šváby, juges; greffier: M. H. Jung, a rendu le # juin # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
Eu vou ser a Miss Sueciaoj4 oj4
37 Elle rappelle que HLB et la ville de Hambourg ont pu penser, à l'ouverture de la liquidation judiciaire de l'ancienne HSW, que leurs créances, respectivement de 52 et 129 millions de DEM, pourraient ne pas être honorées du fait de leur éventuelle qualification de prêts participatifs.
Poderiam me atender, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Selon Norman Großmann, directeur du corps des inspecteurs de la police fédérale à Hambourg, 90% des sacs sont dérobés par des hommes de vingt à trente ans, en provenance d'Afrique du Nord ou des Balkans.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Avant la demande de renseignements du 1er septembre 1999, dans aucun de ses courriers adressés aux autorités allemandes, la Commission n'a cherché à s'informer sur les opérations de cession intervenues à Hambourg et n'a jamais fait référence ni à la ville de Hambourg ni à HLB.
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hambourg 22087, Allemagne; certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94829 (Allemagne) délivré le 19.9.2005
É muito disciplinadoEurLex-2 EurLex-2
Par cette décision, la Commission a divulgué tous les documents demandés par la requérante, à savoir huit documents émanant de la ville de Hambourg et de la République fédérale d’Allemagne, à l’exception d’une lettre du 15 mars 2000 adressée par le chancelier allemand au président de la Commission (ci-après la « lettre du chancelier allemand »), les autorités allemandes s’étant opposées à la divulgation de ce document.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Parex possède des succursales à Stockholm, Tallinn, Hambourg et Berlin et 11 bureaux de représentation dans neuf autres pays.
Se não, atiro na cabeça deleEurLex-2 EurLex-2
166 Par ailleurs, il est peu probable qu'un investisseur privé aurait réalisé l'opération en cause aux mêmes conditions que la ville de Hambourg, c'est-à-dire, avec la certitude de voir les sommes injectées qualifiées de prêts participatifs.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
32 En effet, il y a lieu de constater que le contrôle exercé par la ville de Hambourg sur l’université ne s’étend qu’à une partie de l’activité de cette dernière, à savoir uniquement en matière d’acquisitions, mais non aux domaines de l’enseignement et de la recherche, dans lesquels l’université dispose d’une large autonomie.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaEurLex-2 EurLex-2
Je les enverrai à Hambourg.
Alguém que podia pagar o que custavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Sysmex Europe GmbH (ci-après «Sysmex») au Hauptzollamt Hamburg-Hafen (autorité douanière du port de Hambourg) au sujet du classement tarifaire d’une substance liquide commercialisée sous la dénomination «Stromatolyser-4DS».
É a terra com que sonhasteEurLex-2 EurLex-2
(242) Or, si comme l'indique la DB les coûts étaient sensiblement supérieurs pour les transports à partir de Rotterdam, une hausse du prix limitée aux transports à partir de Hambourg ne serait pas économiquement fondée.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurLex-2 EurLex-2
Ligne intérieure entre Hambourg/Nord et Dollern (DE)
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leur bateau arrive à Hambourg dans sept jours.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dérogation porte sur la réservation au seul aéroport de Hambourg de l'exercice de toute forme d'assistance pour les activités référencées au point 5.4 de l'annexe de la directive c'est-à-dire pour les opérations de chargement et de déchargement de l'avion ainsi que le transport des passagers, de l'équipage et des bagages entre l'avion et l'aérogare.
Vou ficar corcunda como o meu pai!EurLex-2 EurLex-2
Tous les deux avez amené la formule aux Anglais à Hambourg?
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il effectuait un voyage privé de Hambourg à New York sur le navire de croisière AIDAluna, au large de Terre-Neuve.
O Oscar te fez muito bemWikiMatrix WikiMatrix
GmbH (Hambourg, Allemagne) (représentants: H.
Entrega a menina!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.