isolation d'utilisateur oor Portugees

isolation d'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

isolamento de usuários

voorbeelde

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler utilisées notamment pour l'isolation des bâtiments
Matérias para calafetar, vedar e isolar, nomeadamente utilizadas para o isolamento de edifícios

Pépin II, isolé, utilise les Normands pour ravager le Poitou l'année suivante.
Pepino II, isolado, usa os Normandos para devastar Poitou no ano seguinte.

Isolation utilisée [oui/non (2)]
Tipo de isolamento: Sim/Não (2)

Protéines de soja isolées utilisées comme additifs alimentaires, farces alimentaires, et allongeurs ou succédanés de la viande
Proteínas de soja isoladas para utilizar como aditivos alimentares, recheios alimentares e como sucedâneos ou substitutos da carne

Matériau de colmatage, de calfeutrage et d'isolation utilisé comme agents de conservation, de protection contre la rouille, l'usure et la corrosion
Matérias para calafetar, vedar e isolar aplicadas como produtos de conservação e proteção contra a ferrugem, o desgaste e a corrosão

Les systèmes d'isolation utilisés pour limiter la capacité de dégagement doivent être agréés par l'autorité compétente ou par l'organisme désigné par elle.
Os sistemas de isolamento utilizados para limitar a capacidade de libertação devem ser aprovados pela autoridade competente ou pelo organismo por ela designado.

Les systèmes d'isolation utilisés pour limiter la capacité de dégagement doivent être agréés par l'autorité compétente ou par l'organisme désigné par elle.
Os sistemas de isolamento utilizados para limitar a capacidade de libertação devem ser aprovadas pela autoridade competente ou por um organismo por ela designado.

Les systèmes d'isolation utilisés pour limiter la capacité de dégagement doivent être agréés par l'autorité compétente ou par l'organisme désigné par elle.
Os sistemas de isolamento utilizados para limitar a capacidade de libertaçãodevem ser aprovados pela autoridade competente ou por um organismo por ela designado.

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique
Matérias para calafetar,, Matérias para calafetar e isolar, Materiais para isolamento térmico e acústico

La présente annexe énumère les prescriptions à appliquer pour éprouver l'imperméabilité des matériaux d'isolation utilisés dans les compartiments moteur et dans les compartiments de chauffage séparés.
O presente anexo elenca as prescrições para testar a capacidade dos materiais de isolamento utilizadas nos compartimentos dos motores e em compartimentos separados de aquecimento.

La présente annexe énumère les prescriptions à appliquer pour éprouver l’imperméabilité des matériaux d’isolation utilisés dans les compartiments moteur et dans les compartiments de chauffage séparés.
O presente anexo elenca as prescrições para testar a capacidade dos materiais de isolamento utilizados nos compartimentos dos motores e em compartimentos separados de aquecimento.

Fibres de verre non à usage textile et autres que pour l'isolation, utilisées pour transformer en unités de filtres et unités de filtres à air liquide
Fibras de vidro, sem ser para isolamento ou para uso têxtil, destinadas à transformação em unidades de filtração de líquidos e do ar

La section des conducteurs doit être choisie de manière que, pendant l'utilisation du chariot, la température ne dépasse pas celle qui est spécifique pour la classe d'isolation utilisée.
A secção dos condutores deve ser escolhida de modo a que durante o funcionamento do carro a temperatura não exceda a especificada para a classe de isolamento utilizada.

Fibres de verre non à usage textile, non tissées et autres que pour l'isolation, utilisées pour transformer en unités de filtres et unités de filtres à air liquide
Fibras sintéticas, sem ser para isolamento ou para uso têxtil, e materiais não tecidos, destinados à transformação em unidades de filtração de líquidos e do ar

sexe des donneurs de sang, sang complet ou lymphocytes isolés, mitogène utilisé
sexo dos dadores de sangue, sangue completo ou linfócitos, agente mitogénico utilizado

Matériaux, revêtements et articles d'isolation à utiliser au bout de câbles électriques
Materiais, películas e artigos isoladores para uso nas pontas de cabos eléctricos

Fibres d'isolation, tissus en fibres utilisés pour l'isolation, isolants pour boissons, isolants pour bouteilles et canettes
Fibras para isolamento, tecidos feitos a partir de fibras para uso como materiais isolantes, isoladores para bebidas, isoladores para garrafas e latas

Quel type d'isolation est utilisé pour votre vaisseau Capitaine?
Que tipo de isolante sua nave usa, Capitão?

Machines électriques tournantes - Partie 18: Évaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Section 31: Procédures d'essai pour enroulements préformés - Évaluation thermique et classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines jusqu'à et y compris 50 MVA et 15 kV
Máquinas eléctricas rotativas - Parte 18: Avaliação funcional de sistemas de isolamento - Secção 31: Métodos de ensaio para enrolamentos pré-formados - Avaliação térmica e classificação de sistemas de isolamento utilizados em máquinas até 50 MVA e 15 kV, inclusive