isolation phonique oor Portugees

isolation phonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

isolamento acústico

isolamento sonoro

isolation visant à éviter la propagation du bruit

Les locaux d'hébergement devraient disposer d'une isolation phonique adéquate et être équipés de matériaux absorbant les sons.
Os locais de alojamento deveriam ser construídos com materiais de absorção e isolamento sonoros adequados.

voorbeelde

Panneaux métalliques de construction aux propriétés d'isolation phonique, ignifuges et/ou hydrofuges
Placas metálicas para a construção com características de isolamento acústico, ignífugas e/ou hidrófugas

Nous avons procédé à des essais : l’isolation phonique des salles est satisfaisante.
Procedemos a testes: a isolação sonora das salas é satisfatória.

Matériel, feuilles et tapis d'isolation phonique en polyéthylène
Material, películas e esteiras de isolamento contra o ruído dos passos em polietileno

Films d'isolation phonique et thermique
Películas de isolamento térmico e contra o ruído dos passos

Revêtements métalliques d'isolation phonique
Revestimentos metálicos de isolamento acústico

Protections d'isolation phonique et/ou thermique pour véhicules
Coberturas para o isolamento acústico e/ou térmico de veículos

L’Air Force ne dépensait pas d’argent, comme les compagnies civiles, en isolation phonique.
A Força Aérea não gastava dinheiro, como as linhas aéreas, em isolamento acústico.

Panneaux de construction aux propriétés d'isolation phonique, ignifuges et/ou hydrofuges
Placas para a construção com características de isolamento acústico, ignífugas e/ou hidrófugas

Des ouvriers venaient renforcer les murs pour parfaire l’isolation phonique du sous-sol.
Operários instalaram selante nas paredes, deixando todo o porão à prova de som.

Isolation phonique
Isolamento fónico

Seul problème, l’isolation phonique.
O único problema era o isolamento acústico.

Bonne isolation phonique : c’est à peine si on pouvait entendre la musique, en tout cas pas de dehors.
Bom revestimento acústico: quase nunca se ouvia a música, não do lado de fora.

Matériaux d'isolation phonique
Materiais de isolamento fónico

La salle de projection a une isolation phonique.
A sala é a prova de som.

Plaques pour l'isolation phonique et thermique
Placas de isolamento térmico e contra o ruído dos passos

Services de construction dans le domaine de l'acoustique et notamment pour l'isolation phonique des bâtiments
Serviços de construção no domínio da acústica, nomeadamente para o isolamento fónico dos edifícios

Matériaux d'isolation phonique et/ou thermique pour le bâtiment et l'industrie
Materiais de isolamento de som e/ou térmico para a construção e a indústria

Matériaux de construction non métalliques y compris panneaux pour constructions non métalliques et panneaux d'isolation phonique
Materais de construção não metálicos, incluindo painéis para construção não metálicos e painéis de insonorização

Les locaux d’hébergement doivent disposer d’une isolation phonique et être équipés de matériaux absorbant les sons.
Os locais de alojamento devem ser construídos com materiais de absorção e isolamento sonoros.

Les locaux d’hébergement doivent disposer d’une isolation phonique et être équipés de matériaux absorbant les sons
Os locais de alojamento devem ser construídos com materiais de absorção e isolamento sonoros

Les locaux d'hébergement devraient disposer d'une isolation phonique adéquate et être équipés de matériaux absorbant les sons.
Os locais de alojamento deveriam ser construídos com materiais de absorção e isolamento sonoros adequados.

Matériaux isolants et d'isolation phonique
Materiais para isolamento e insonorização

Puis ils attaquèrent l’isolation phonique des murs du sous-sol afin de couvrir le bruit du groupe électrogène.
Então, isolaram as paredes do porão para abafar o ruído do gerador.

Matériel d'isolation phonique en aluminium
Material de isolamento contra o ruído dos passos em alumínio

Pendant l'Inquisition, on maîtrisait mieux l'isolation phonique.
As construções não são tão boas, como na Inquisição.