isolement de micro-organismes
isolamento de microrganismos
isolement oor Portugees
isolement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
isolamento
Je ne suis pas de ceux qui croient en un isolement complet de la Syrie.
Não sou dos que acreditam no isolamento total da Síria.
reclusão
Le site a été choisi pour son isolement et sa beauté.
E este lugar foi escolhido por sua reclusão e beleza cênica.
isolação
Quarantaine: isolement sanitaire pour empêcher la contamination qui peut provoquer une maladie, ou dans certains cas, la mort.
Quarentena, uma isolação forçada para evitar contaminações que podem provocar doenças, ou, em alguns casos, a morte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Solitude · solitude · incomunicação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Empresas incluídas na amostraEuroparl8 Europarl8
"Cultures vivantes isolées" (1): comprend les cultures vivantes sous forme dormante ou en préparations sèches.
Até aponteiEurLex-2 EurLex-2
Réactifs destinés à l'isolement des protéines
Queres vir lá a casa para ouvir música?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
matériaux d'isolation autres que ceux visés aux rubriques 17 06 01 et 17 06 03
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleEurLex-2 EurLex-2
Certains observateurs - des journalistes expérimentés, de diplomates, d'anciens ambassadeurs de l'Union européenne en Asie du sud-est - affirment qu'isoler la Birmanie de cette manière n'est pas productif.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasEuroparl8 Europarl8
(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoEurLex-2 EurLex-2
Les citernes destinées au transport des gaz liquéfiés dont la température d'ébullition à la pression atmosphérique est inférieure à - 182 °C ne doivent comporter aucune matière combustible, ni dans la constitution de l'isolation thermique, ni dans les éléments de fixation.
Pelo menos agora podemos comerEurLex-2 EurLex-2
Je demeure seule dans une maison isolée.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux ouvrages en d’autres langues, les dictionnaires du français n’indiquent pas la place de l’accent tonique puisque, dans un mot isolé, il est toujours placé sur la dernière syllabe articulée.
Eu lhe fiz uma pergunta!jw2019 jw2019
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Mais fácil falar do que fazertmClass tmClass
" Si seulement il y avait des êtres mauvais qui répandaient le mal, et qu'il suffisait de les isoler du reste des hommes et de les détruire.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow, deuxième présidente de la Société de Secours, a déclaré: «Aucune sœur n'est trop isolée ... et n'a si peu d'influence qu'elle ne puisse pas faire beaucoup pour établir le royaume de Dieu sur la terre8.»
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteLDS LDS
d) si cela s'avère nécessaire pour empêcher la poursuite de la propagation de l'agent pathogène, veiller à ce que les animaux détenus des espèces répertoriées pour cette maladie répertoriée soient isolés et à ce que tout contact avec la faune sauvage soit empêché;
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus je m'enfonce dans ce gang, plus je me sens isolé.
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applications ferroviaires — Coordination de l’isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d’isolement dans l’air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique
Quero voltar para Viena.Agora?EurLex-2 EurLex-2
e) fournissent, si possible, un lieu de réunion isolé en vue d'une réunion d'information des agents par un observateur chargé du contrôle au sens de l'article 95, paragraphe 2, du présent règlement.
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Elle affirme que les informations demandées n’ont pas trait à des émissions dans l’environnement, puisque les informations contenues dans le document litigieux portent, de manière détaillée, sur les méthodes de fabrication du glyphosate, fournies par les différents demandeurs de l’inscription et protégées par des droits de propriété intellectuelle, les catégories d’informations intéressant les requérants ne pouvant être distinguées et isolées des informations sur les méthodes de fabrication de la substance active, qui sont l’objet même du document litigieux.
Aceite isso!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
à l'exception des réseaux isolés, soient équipées de l'ERTMS;
É uma coisa estranhanot-set not-set
Matières à calfeutrer et à isoler pour le bâtiment
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROStmClass tmClass
L'objet de la présente méthode d'essai est de décrire les procédures utilisées pour évaluer l'effet potentiel corrosif ou fortement irritant pour l'œil d'une substance d'essai. Cet effet est mesuré par la capacité de la substance à provoquer une opacité et une perméabilité cornéennes accrues sur une cornée bovine isolée.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?EurLex-2 EurLex-2
Face à ces questions, les collectivités locales ne peuvent rester isolées, sans coopération et coordination au niveau européen.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerEurLex-2 EurLex-2
Elle reste ici, on a aucun moyen de l'isoler à bord.
E esse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proviennent d'animaux n'ayant pas été soumis à une inspection ante mortem conformément à l'article 18, paragraphe 2, point a) ou b), du règlement (UE) 2017/625, à l'exception du gibier sauvage et des rennes isolés visés à l'article 12, paragraphe 1, point b), du règlement délégué (UE) 2019/624;
Levantaste- lhe a mãoEurlex2019 Eurlex2019
Outre le manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, la facilité toute particulière et la permanence de l’accès aux jeux proposés sur Internet ainsi que le volume et la fréquence potentiellement élevés d’une telle offre à caractère international, dans un environnement qui est en outre caractérisé par un isolement du joueur, un anonymat et une absence de contrôle social, constituent autant de facteurs de nature à favoriser un développement de l’assuétude au jeu et des dépenses excessives liées à celui-ci ainsi que, partant, à accroître les conséquences sociales et morales négatives qui s’y attachent.
Talvez o pai dela não fosse humanoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.