isolationnisme oor Portugees
isolationnisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
isolacionismo
De nos jours, l' isolationnisme est périmé!
Quando vai se dar conta que isolacionismo não é prático?
Isolacionismo
fr
doctrine politique
De nos jours, l' isolationnisme est périmé!
Quando vai se dar conta que isolacionismo não é prático?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isolationnisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Isolacionismo
De nos jours, l' isolationnisme est périmé!
Quando vai se dar conta que isolacionismo não é prático?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce serait une approche adéquate, en lieu et place du regain d'isolationnisme et du renforcement constant de la forteresse Europe.
Isto foi estranhoEuroparl8 Europarl8
L'isolationnisme n'a jamais été, et ne sera jamais une solution pour l'Europe.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoConsilium EU Consilium EU
À la suite de la crise économique et des réactions hostiles à la mondialisation, on a déjà pu observer des tendances à l’isolationnisme.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les événements qui se sont déroulés récemment aux États-Unis ont montré que si ce pays ne sombre pas dans l'isolationnisme, comme certains de ceux qui ont fait la première proposition de zone transatlantique de libre-échange en 1994 le craignaient, il n'est plus aussi désireux ni en mesure d'assurer le leadership dans les relations diplomatiques internationales que par le passé.
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
Les États européens se sont repliés sur eux-mêmes, tandis que l'économie américaine s'est retranchée dans un isolationnisme qui allait durer de nombreuses années.
Erros de menções nos certificadosEuroparl8 Europarl8
Ce fut la fameuse doctrine de l'isolationnisme à laquelle les États-Unis ont dérogé une première fois lors de la Première Guerre mondiale, puis pour de bon lors de la Seconde, avant de finir par être aujourd'hui, après la chute des murs, une superpuissance omniprésente sur la planète.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEuroparl8 Europarl8
Malgré les récents bouleversements dans l'ordre mondial, ce n'est pas le moment de se rabattre dans l'isolationnisme ou le populisme.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or la politique de Wilson se situait à l'opposé de l'isolationnisme.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Je l'affirme tout en reconnaissant que cette politique est bien plus difficile que l'attentisme, l'inaction ou l'isolationnisme. Ces derniers sont faciles; l'engagement est difficile.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Europarl8 Europarl8
Nous devrions partir du principe que le monde ne pourra trouver la croissance économique et la prospérité que si nous évitons de retomber dans les anciennes formes de protectionnisme et d'isolationnisme et qu'au contraire, nous nous ouvrons à la concurrence et que les économies se développent dans des marchés compétitifs.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEuroparl8 Europarl8
L’isolationnisme du Japon avait énormément nui au progrès de son industrie.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisjw2019 jw2019
En aucun cas elle ne doit être un soutien aux forces politiques américaines qui affichent une propension à l'isolationnisme et dont de nombreuses voix s'élèvent aujourd'hui dans la course aux élections présidentielles.
A casa é roubada!Europarl8 Europarl8
Il est important de se souvenir que l’isolationnisme peut découler non seulement d’un retrait potentiel des affaires mondiales, mais également de l’utilisation assez imprudente par les Etats-Unis de leurs pouvoirs de coercition et de persuasion sur la scène mondiale.
Não cozinham muito para o NatalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Carmelo Abela, ministre des affaires étrangères et de la promotion du commerce de Malte, met en garde contre les tendances actuelles à l’isolationnisme et au nationalisme, qui compromettent toute coopération multilatérale.
Você tem que me ouvireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'il n'y a pas de meilleure alternative à même d'assurer à la population serbe une tranquillité durable, la Commission est-elle disposée à garantir la pérennité de la RS avec la plus grande autonomie possible à l'intérieur de la Bosnie-Herzégovine (et plus tard aussi au sein de l'UE) et d'éradiquer tout ce qui constitue à faire croire — et cette conviction est malheureusement encore répandue — que le peuple Serbe de Bosnie ne peut être protégé contre la soumission à d'autres peuples, qu'ils ont crainte depuis des siècles, que par un réveil de l'extrémisme nationaliste, par l'isolationisme par rapport au reste de l'Europe et par le rôle de premier plan joué par de violents criminels comme Radovan Karadžic et Ratko Mladić?
Refrescar a cabeça?not-set not-set
Aux États-Unis, le nationalisme se traduisit par l’isolationnisme.
Urina limpa, vejo você semana que vemjw2019 jw2019
La voie qu’il a empruntée est juste celle d’un isolationnisme encore plus important.
Uma vez no exércitotranslations.state.gov translations.state.gov
Il a mérité et gagné notre soutien partout où il contrarie un nouvel isolationnisme ouest-européen, qui se cache le plus souvent derrière des demandes de financement.
Eu não roubei nada.Certo PrashantEuroparl8 Europarl8
Les changements induits par la mondialisation peuvent conduire à des appels en faveur de l’isolationnisme et isoler les pays de ce qui se passe autour d’eux.
Jack, eu estou de acordo com elaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comme l’histoire le démontre d’ailleurs, chaque fois que telle ou telle Eglise particulière, parfois avec les meilleurs intentions avec des arguments théologiques, sociologiques, politiques ou pastoraux, ou même dans le désir d’une certaine liberté de mouvement ou d’action, s’est coupée de l’Eglise universelle et de son centre vivant et visible, elle n’a échappé que très difficilement — si tant est qu’elle y ait échappé — à deux dangers également graves : danger, d’une part, de l’isolationisme desséchant, et puis, à court terme, de l’effritement, chacune de ses cellules se séparant d’elle comme elle s’est séparée du noyau central ; et d’autre part danger de perdre sa liberté, lorsque, coupée du centre et des autres Eglises qui lui communiquaient force et énergie, elle se trouve livrée, seule, aux forces les plus diverses d’asservissement et d’exploitation.
Senhor, o Whitley não é mais um problemavatican.va vatican.va
L'Amérique apparaissait comme le catalyseur du changement, quand bien même elle se repliait dans l'isolationnisme.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
considérant que l'isolationnisme tend à résulter d'une situation d'anxiété par rapport au maintien du contrôle interne- le Turkménistan et l'Ouzbékistan constituent des exemples frappants- et que cette anxiété est une donnée propre aux régimes qui se montrent peu soucieux de recueillir l'adhésion de la population pour asseoir leur autorité
Então o dispositivo será ineficaz em mimoj4 oj4
Je crois cependant que l' Union européenne et en particulier le Conseil doit profiter de l' occasion de cette marque d' isolationnisme, d' unilatéralisme, qui reste très fort en Amérique, pour amener fermement les États-Unis à s' exprimer en faveur d' accords internationaux - efficaces - et pour le contrôle de ces accords, après ces terribles attentats, pas seulement dans le cas qui nous occupe, mais également sur la question du Tribunal pénal international.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Aux États-Unis, les tenants de l'isolationnisme éprouvaient eux aussi des appréhensions.
Ele está balançando o navioLiterature Literature
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.