isolation des privilèges oor Portugees
isolation des privilèges
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
isolamento de privilégio
isolamento de privilégios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces pays et territoires insulaires et isolés représentent des sites privilégiés pour le développement d’espèces endémiques, que ce soit du règne animal ou végétal, du milieu terrestre ou marin: à titre d’exemple, on compte en Nouvelle-Calédonie plus de 2 000 plantes endémiques et plus de 1 600 espèces de poissons. 200 espèces de corail ont été identifiées à Mayotte.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
Les habitants de ce pays ne doivent pas rester la seule nation totalement isolée des Balkans, et nous devons également leur accorder les privilèges liés à la liberté de voyager en Europe.
Observe, mas não ataque!Europarl8 Europarl8
Une grande partie de ce que nous entendons du mouvement Me Too concerne de mauvais individus ou des comportements dépravés et isolés, et ne reconnaît pas que les personne en position de pouvoir ont des privilèges et rendent ceux qui n'ont pas ce pouvoir plus vulnérables.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoted2019 ted2019
Il convient de combler ce fossé qui se creuse entre petits commerces et grande distribution, le consommateur devant pouvoir accorder à tous les commerces - quelle que soit leur taille - un même niveau de confiance, d'autant plus que certaines catégories de la population, plus isolées des flux d'information, constituent généralement un public privilégié des petits commerces ;
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEurLex-2 EurLex-2
4.2.9.3 En effet, il n'est pas souhaitable que sur la quote-part du budget communautaire ou celles qui ressortissent aux gouvernements nationaux, le plan européen finance, au titre des interventions d'urgence dans les entreprises, les secteurs ou les pays en crise, des initiatives isolées qui pourraient, d'une façon ou d'une autre, recréer des situations de privilège ou de protection pour certains secteurs industriels, au détriment d'autres.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
J'ai eu l'immense privilège de voyager dans des endroits incroyables, de photographier des paysages distants et des cultures isolées dans le monde entier.
Você vai andar com esse filho dated2019 ted2019
6.4 Des cas isolés indiquent que la pratique insatisfaisante la plus répandue est le favoritisme, lorsqu'un pouvoir adjudicateur attribue des marchés, sans parfois même publier d'appel d'offres, à un fournisseur privilégié.
Nem por você!Nem por ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions rappelle que le programme "Marco Polo" doit exercer sa vigilance afin que les nouveaux transports intermodaux à privilégier ne s'inscrivent pas dans les seules régions fortement développées mais qu'au contraire, il privilégie de nouveaux itinéraires susceptibles de désenclaver des régions isolées ou périphériques.
E não vou entregá- la novamenteEurLex-2 EurLex-2
Érigé sur un massif rocheux, isolé sur l'une des cimes des chaînes (la Serra) de Sintra, ses murailles révèlent une vue privilégiée sur tout l'environnement rural qui s'étend jusqu'à l'océan Atlantique.
Diz que não quer bum- bum contigoWikiMatrix WikiMatrix
en raison de l'érosion des matériaux isolants temporaires et de la possible détérioration au fil du temps des pylônes modifiés en structures mortelles, l'utilisation de modèles de pylônes plus sûrs (par exemple munis d'isolateurs suspendus et disposés à des distances de sécurité suffisantes, voir ci-dessous) doit être privilégiée par rapport aux solutions temporaires;
Ei, dá- me essaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon les estimations, l’option privilégiée entraînera un surcroît d’activités de construction en rapport avec l’énergie (isolation de toitures, remplacement de châssis, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.) représentant quelque 47,6 milliards d’EUR.
Foi o que ele me disseEurLex-2 EurLex-2
Alors que l'Union européenne privilégie une politique d'engagement en direction des pays sensibles, les États-Unis ont eu tendance, dans certaines situations (Iran, Cuba), à avoir recours à l'isolement ou aux sanctions économiques pour atteindre des objectifs politiques.
Só para saber como estáEurLex-2 EurLex-2
Frère Peterson faisait partie de ces étudiants et il exprime ses sentiments en ces termes : “Je remercie Jéhovah du privilège d’être avec ces frères venus de petites congrégations et de groupes isolés. Ces personnes n’ont qu’une instruction profane très limitée qui ne leur permet peut-être pas d’expliquer les points plus difficiles des Écritures.
Quem me dera a mim terjw2019 jw2019
insiste sur la nécessité de fournir suffisamment de services de qualité pour l’accueil des enfants et d’autres personnes dépendantes à des prix abordables et compatibles avec les horaires de travail à temps complet, d'accorder aux femmes célibataires un accès privilégié à ces services, de faciliter de façon significative l’accès à la formation et à la recherche d’emploi pour les mères isolées et de les mettre davantage en mesure de conserver leur emploi; encourage la création de garderies d’entreprise avec des horaires flexibles; demande instamment aux États membres de garantir l'accès aux structures d’accueil des enfants, dans l’objectif de pourvoir à 50 % des soins nécessaires pour les enfants jusqu'à 3 ans et à 100 % des soins pour les enfants de 3 à 6 ans;
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.