je suis désolé oor Portugees

je suis désolé

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

desculpa

naamwoord vroulike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Je suis désolé, je sais ce que j'ai dit plus tôt, mais oublie-le.
Me desculpe, eu sei o que eu disse mais cedo, mas esqueça aquilo.

desculpe

werkwoord

Je suis désolé, je sais ce que j'ai dit plus tôt, mais oublie-le.
Me desculpe, eu sei o que eu disse mais cedo, mas esqueça aquilo.

perdão

naamwoord manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
Perdão. Devo ter ligado o número errado.

foi mal

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Je suis désolé, tu sais que le fromage grillé est mon carburant, chérie.
Foi mal, é que o sanduíche é meu combustível, gata.

sinto muito

Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.
Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.

Soortgelyke frases

je suis désolée
desculpa · perdão · sinto muito

voorbeelde

Je suis désolé.
Sinto muito.

Je suis désolé, Karen...
Karen, lamento imenso o...

C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Eu sei, sou uma passageira chata, desculpe.

«Je suis désolé, avoua-t-il à Hans et à Rosa sur les marches menant au sous-sol.
Sinto muito — confessou a Hans e Rosa na escada do porão.

Je suis désolé.
Lamento, meu.

Okay, je suis désolé.
Ok, Me desculpe.

je suis désolée, papa.
Sinto muito, papá.

— Je suis désolée, dit Robin Watson au cœur de cet insupportable instant de silence.
— Sinto muito — disse Robin Watson no insuportável silêncio. — Sinto muito.

Mais, Catherine, je suis désolée.
Catherine, desculpe.

Je suis désolée pour ce qui vient d' arriver
Desculpa o que se passou ali

Je suis désolé.
Sinto muito, estou angustiado.

Je suis désolé, si il vous a trompé.
Desculpe se ele te enganou.

Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
Sinto muito que as coisas deram errado com o garoto latino.

Je suis désolée que ta famille souffre.
Sinto muito que sua família esteja sofrendo.

Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Lady Amelie, sinto dizer que perderei as festividades esta noite.

Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Sinto muito, Dóri... quero eu.

Je suis désolé, Cliff.
Sinto muito, cliff.

Je suis désolé
Sinto muito

Non, je suis désolé aussi.
Não, sinto muito também.

Je suis désolée.
Sinto muito.

Je suis désolée Barbara. J'ai oublié vos blessures.
Desculpe, Barbara, esqueci dos seus ferimentos.

Ouais, je suis désolée Jimmy.
Desculpa, Jimmy.