jugement de Dieu oor Portugees

jugement de Dieu

manlike

Méthode primitive pour déterminer la culpabilité ou l'innocence en soumettant l'accusé à des test dangereux ou douloureux supposés être sous un contrôle divin ; en réchapper était généralement signe d'innocence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ordália

naamwoord vroulike

Méthode primitive pour déterminer la culpabilité ou l'innocence en soumettant l'accusé à des test dangereux ou douloureux supposés être sous un contrôle divin ; en réchapper était généralement signe d'innocence.

ordálio

naamwoord

Méthode primitive pour déterminer la culpabilité ou l'innocence en soumettant l'accusé à des test dangereux ou douloureux supposés être sous un contrôle divin ; en réchapper était généralement signe d'innocence.

voorbeelde

18 Le jour de jugement de Dieu approche à grands pas.
18 Aproximamo-nos rapidamente do dia de julgamento divino.

bien, monsieur, répondit-elle, tâchons d'accorder les jugements des hommes avec les jugements de Dieu.
— Tratemos, então — respondeu a baronesa —, de conciliar os julgamentos dos homens com os julgamentos de Deus.

Il avertit aussi que les personnes qui rejettent les œuvres de Dieu seront soumises aux jugements de Dieu.
Ele também advertiu que aqueles que rejeitassem as obras de Deus estariam sujeitos aos juízos de Deus.

Les jugements de Dieu sur les méchants
Os juízos de Deus sobre os iníquos

Tôt ou tard, le jugement de Dieu viendra, auquel nul ne pourra échapper.
Para todos, mais cedo ou mais tarde, vem o juízo de Deus, do qual ninguém pode escapar.

Veux-tu affronter le jugement de Dieu avec la haine dans ton cœur ?
Você quer ir para o julgamento de Deus com ódio no coração?

— Est-ce un jugement de Dieu ?
— Isso é um julgamento de Deus?

La méchanceté du deuxième groupe était si grande qu’il a encouru les jugements de Dieu.
O segundo grupo foi vencido pela iniquidade de tal forma, que sofreu os julgamentos de Deus.

Des sonneries de trompettes annoncent les jugements de Dieu
Trombeteando os Julgamentos de Deus

Les orgueilleux se soucient plus du jugement des hommes que du jugement de Dieu.
Os orgulhosos ou soberbos ficam mais preocupados com o julgamento dos homens do que com o de Deus.

Les forces chargées d’exécuter le jugement de Dieu y sont figurées par six hommes en armes.
As forças executoras da parte de Deus são retratadas na visão por seis homens armados.

« Les jugements de Dieu viennent sur les méchants »
“Os julgamentos de Deus sobrevirão aos iníquos”

Selon Révélation 19:2, ce sera là l’expression du jugement de Dieu.
Revelação 19:2 afirma que isto será uma expressão do julgamento de Deus.

37:3-17). Pareillement, les Témoins de Jéhovah annoncent franchement et clairement le jugement de Dieu.
37:3-17) De maneira similar, as Testemunhas de Jeová apontam hoje francamente para o julgamento divino.

Les gens qui rejettent le prophète vivant ne progresseront pas et s’attireront les jugements de Dieu.
Aqueles que rejeitam o profeta vivo não progredirão e farão cair sobre si os julgamentos de Deus.

47, 48. a) D’où provient le jugement de Dieu sur Adam, et à quoi aboutit- il ?
47, 48. (a) O julgamento de Deus sobre Adão seguiu o quê, e resultou no quê?

Une vérité que tu as peut-être trouvée est que les jugements de Dieu rattrapent les méchants.
Uma das verdades que você pode ter visto é que os julgamentos de Deus sobrevieram aos iníquos.

Comment devons- nous considérer les jugements de Dieu?
Como devemos encarar os julgamentos de Deus?

Le jugement de Dieu va s’accomplir ; et je m’étonne qu’au lieu de choses sérieuses tu parles de bagatelles
Vai-se cumprir o julgamento de Deus... e admira-me que em lugar de coisas sérias fales de bagatelas

Au cours du « jour de jugement » de Dieu, ceux qui choisissent d’être ses ennemis seront eux aussi tués.
No “dia do julgamento” de Deus, aqueles que escolherem ser inimigos de Deus também serão destruídos.

Notez cependant le jugement de Dieu prononcé en Romains 1:26, 27.
Compare isso, porém, com o julgamento de Deus expresso em Romanos 1:26, 27.

Tous étaient égaux devant le siège du jugement de Dieu.
Todos eram iguais diante do tribunal de Deus.

Les jugements de Dieu sur les méchants
Os juízos de Deus quanto aos iníquos

Puisses-tu fuir, Ô démon, car le jugement de Dieu est... "
E tu, demônio, afasta-te, porque vem perto o Juízo de Deus...

Ils devraient me remercier de leur éviter le jugement de Dieu.
Deveriam ser gratos. Estou os salvando do julgamento de Deus.