lait aigre oor Portugees

lait aigre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

coalhada

noun verb vroulike

leite fermentado

manlike

voorbeelde

quantum satis (pour le fromage au lait aigre seulement)
quantum satis (apenas para o queijo de leite coalhado)

Il convient, dès lors, d'autoriser l'utilisation de carbonate acide de sodium dans les fromages au lait aigre
É, por conseguinte, adequado autorizar a utilização de hidrogenocarbonato de sódio em queijo de leite coalhado

— caillé et lait aigre
— Requeijão e leite acidificado ou coalhado.

Lait aigre (caillé)
Leite azedo (laban)

(“Ici, du lait aigre et du beurre!”)
(“Olha a coalhada e a manteiga.”)

caillé et lait aigre
Requeijão e leite acidificado ou coalhado.

Il convient, dès lors, d'autoriser l'utilisation de carbonate acide de sodium dans les fromages au lait aigre.
É, por conseguinte, adequado autorizar a utilização de hidrogenocarbonato de sódio em queijo de leite coalhado.

J'ai découvert que le lait aigre ne se transforme pas toujours en yaourt
Descobri que leite azedo nem sempre vira iogurte.

Uniquement fromage au lait aigre
Unicamente queijo de leite coalhado

quantum satis (pour le fromage au lait aigre seulement)»
quantum satis (apenas para o queijo de leite coalhado)»;

Lait aigre, boissons à base de lait aigre
Leite ácido, bebidas à base de leite ácido

Lait et produits laitiers, produits au lait aigre
Leite e lacticínios, produtos lácteos ácidos

Il voulut lui embrasser les seins, malgré l’odeur de lait aigre qui le gênait.
Beijou-lhe os seios, embora um cheiro de leite azedo o perturbasse.

Ce matin, j'ai mangé des coques de noix et du lait aigre.
Hoje no café da manhã eu comi cascas de nozes, leite azedo...

Rien de tel que le lait aigre et un grand four, N'est-ce pas, Jeff?
Nada como leite azedo e um grande forno, não é, Jeff?

Elle porte son corps de douleur et de sécrétions, son corps qui sent le lait aigre et le sang.
Carrega o seu corpo de dor e de secreções, o seu corpo que cheira a leite azedo e a sangue.

Les rayons du soleil entrent par les fenêtres du garage et l’air est chargé d’une odeur de lait aigre.
O sol está entrando pelas janelas da garagem e o ar está manchado com o cheiro de leite azedo.

À quatorze ans, il avait échangé sa virginité contre une écuelle de bouillie d’avoine et un verre de lait aigre.
Aos 14 anos, trocara sua virgindade por uma tigela de mingau frio e uma xícara de leite azedo.