laudatif oor Portugees
laudatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lisonjeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est constant que Primart n’a pas fait valoir devant l’EUIPO que le caractère distinctif intrinsèque de la marque antérieure était faible, car le mot « prima » a une signification laudative.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEurlex2019 Eurlex2019
Les termes composant la marque ne se limitent pas à une signification laudative comme le suggère l’examinateur.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoEurLex-2 EurLex-2
En outre, il est interdit d'utiliser des mentions à caractère laudatif et de nature à induire en erreur le consommateur.
Doenças gastrointestinaisEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois permis d'utiliser des indications qui font référence à des marques privées, pour autant qu'elles n'aient pas de valeur laudative et ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur, ainsi que d'utiliser le nom de l'entreprise d'élevage dont dérive le produit et d'autres références véridiques et vérifiables permises par la réglementation communautaire, nationale ou régionale et non contraires à la finalité et au contenu du cahier des charges.
Não vou a lado nenhum contigoEurLex-2 EurLex-2
ainsi que d'éventuelles indications complémentaires et accessoires ne présentant pas un caractère laudatif et n'étant pas susceptibles d'induire le consommateur en erreur sur la nature et les caractéristiques du produit
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivooj4 oj4
Si le Tribunal avait tenu compte du fait notoire que le mot «PRIMA» a un sens laudatif (ainsi que l’ont relevé la division d’opposition et la requérante au pourvoi), signifiant «premier, le plus important/meilleur, principal», il serait parvenu à une autre conclusion en ce qui concerne le risque de confusion entre la marque PRIMA, enregistrée sous le numéro ES-2 578 815, et la demande de marque de l’Union européenne PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ, enregistrée sous le no 013 682 299; autrement dit, il aurait conclu à l’absence de risque de confusion entre ces marques.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasEurlex2019 Eurlex2019
L’utilisation de termes laudatifs n’est pas permise.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEuroParl2021 EuroParl2021
Il est toutefois permis d'utiliser des indications faisant référence à des marques privées, pour autant qu'elles n'aient pas un caractère laudatif et qu'elles ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur.
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
ainsi que d'éventuelles indications complémentaires et accessoires ne présentant pas un caractère laudatif et n'étant pas susceptibles d'induire le consommateur en erreur sur la nature et les caractéristiques du produit.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, il y a lieu de confirmer l’appréciation de la chambre de recours, aux points 32 et 33 de la décision attaquée, selon laquelle, en substance, d’une part, l’élément verbal « moreno » est l’élément distinctif, le terme « choco » est allusif et l’élément verbal « happy » revêt un caractère distinctif faible et, d’autre part, les éléments figuratifs sont dépourvus de caractère distinctif, à l’exception de l’élément représentant la couronne de couleur or, qui revêt cependant un caractère laudatif et n’est, en conséquence, pas particulièrement distinctif.
Ela tem um grande valor sentimentalEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, la requérante reproche à la Commission de ne pas avoir pu prendre sérieusement en considération le rapport du nouveau mandataire, qui ne lui aurait été soumis que la veille de l’adoption de la décision attaquée, et d’avoir contraint ce nouveau mandataire à rédiger un rapport incomplet et laudatif.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasEurLex-2 EurLex-2
L'ajout de tout qualificatif non expressément prévu est interdit, tandis que l'utilisation de raisons sociales et de marques privées est tolérée, à condition de n'avoir aucune signification laudative et de ne pas être susceptible d'induire le consommateur en erreur
Despesas anuais previstasoj4 oj4
Dès lors, le signe en cause serait simplement laudatif et destiné à mettre en exergue les qualités positives des produits et des services couverts par la marque demandée.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?EurLex-2 EurLex-2
Il est permis d’utiliser des indications ou des symboles graphiques faisant référence à des noms, des raisons sociales, des marques collectives ou d’entreprise individuelle, pour autant qu’ils ne présentent aucun caractère laudatif et qu’ils ne sont pas de nature à induire l’acquéreur en erreur.
Juro a você que ela estava mortaEuroParl2021 EuroParl2021
95 Enfin, la requérante soutient que la Commission a méconnu l’article 266 TFUE en ce que, d’une part, elle n’a pas pu prendre sérieusement en considération le rapport du nouveau mandataire, qui ne lui aurait été soumis que la veille de l’adoption de la décision attaquée, et, d’autre part, ce nouveau mandataire a rédigé un rapport incomplet et laudatif.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaEurLex-2 EurLex-2
Il serait raisonnablement permis de supposer que, parmi les consommateurs pertinents, au moins les consommateurs grecs percevront d’emblée ce terme comme ayant un sens directement descriptif et laudatif, à savoir que les produits et services en cause seraient nouveaux.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois permis d’utiliser des indications faisant référence à des entreprises, des noms, des raisons sociales ou des marques privées à condition qu’elles n’aient pas une signification laudative et ne soient pas susceptibles d’induire le consommateur en erreur.
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
L’utilisation d’indications faisant référence à des noms, des raisons sociales ou des marques privées est autorisée, pour autant qu’elles ne présentent pas de caractère laudatif ou qu’elles ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, il est permis d’utiliser des indications faisant référence à des noms, raisons sociales ou marques privées, pour autant qu’elles n’aient pas un caractère laudatif et qu’elles ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
En effet, eu égard à son caractère laudatif, l'élément verbal en question a, du point de vue conceptuel, une importance mineure par rapport à l'élément verbal dominant «miss fifties» de ladite marque.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?EurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la seconde raison, l’argumentation avancée par Primart porte sur le fait que le Tribunal n’a pas examiné si le mot « prima » a d’autres significations (outre celles qui ont été établies) ainsi qu’une connotation laudative et, si oui, si cela a une incidence sur le caractère distinctif intrinsèque de la marque antérieure.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oEurlex2019 Eurlex2019
Il est toutefois permis d’utiliser des indications qui font référence à des marques privées, pour autant qu’elles n’aient pas de valeur laudative et ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur, ainsi que d’utiliser le nom de l’entreprise d’élevage d'où vient le produit et d’autres références véridiques et vérifiables autorisées par la réglementation communautaire, nationale ou régionale et non contraires à la finalité et au contenu du cahier des charges
Não vendem um pé sóoj4 oj4
95 Or, la reconnaissance de la famille de marques ayant l’élément sériel « rock » aboutirait précisément à la monopolisation de l’élément « rock », qui est largement descriptif et laudatif à l’égard des produits et des services visés par les marques antérieures.
Ele corta árvores E para pra almoçarEurLex-2 EurLex-2
«Il est permis d’utiliser des indications faisant référence à des entreprises, noms, raisons sociales et marques privées, pour autant qu’elles n’aient pas un caractère laudatif et ne soient pas susceptibles d’induire le consommateur en erreur.»
Estava tão frioEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.