malchanceux oor Portugees
malchanceux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
infeliz
J'étais un peu malchanceux.
Eu estava um pouquinho infeliz.
azarado
J'étais un peu malchanceux.
Eu fui meio azarado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lydia a l'air un peu malchanceuse, mais elle n'est pas démoniaque.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John est l'entraîneur le plus malchanceux de tous.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera une petite malchanceuse gelée si on ne répare pas ça.
• reacção no local da perfusão •OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y-a-t-il une raison à votre insistance sur cette malchanceuse histoire?
Fixar no alvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suis un pauvre diable malchanceux, grommela Hughie.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIILiterature Literature
Etaient-ils simplement terriblement malchanceux, ou êtes vous terriblement doué pour tirer les bons numéros?
E aquele negócio púrpura no closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont que des civils malchanceux.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, tu es malchanceux, parce que je ne l'ai pas.
Não é sobre vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ma chance elle-même était malchanceuse.
Eles parecem estar com pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'appellerais un coup malchanceux.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis malchanceuse avec les gars.
Quase que o apanhava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des retraités malchanceux y retournaient, une fois que les enfants avaient quitté le nid.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBLiterature Literature
Un ouvrier malchanceux ou un syndicaliste zélé.
Ele vai vir às # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a rejoint les malchanceux.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais un peu malchanceux.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un mariage malchanceux.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Également, bien qu'autrement malchanceux, leur père, le respectable Blockhead, dut dîner tout seul dans sa cabine.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaLiterature Literature
Le seul malchanceux est Ah Ba.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Incendies mystérieux à bord d'un bateau malchanceux.
Quem for volta para o vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous transformons en victimes malchanceuses, non en agents capables d’agir de manière indépendante13.
TransferênciaLDS LDS
Ce dernier ressentait, semble-t-il, une sorte d’empathie et de confraternité avec ce tsar malchanceux.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoLiterature Literature
Toi, fils du malchanceux...
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est seulement un homme malchanceux qui cache des cicatrices.
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaLiterature Literature
Malheureusement, l'acide folique naturel est une vitamine malchanceuse. En effet, les aliments qui la contiennent ont aussi des agents inhibiteurs qui empêchent l'absorption de cette vitamine par l'organisme humain.
Eu acho que é depois do cabonot-set not-set
Ce serait malchanceux en effet, et extrêmement improbable.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.