malchance oor Portugees
malchance
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
azar
Tout ça n'est que de la malchance, qui je crois viens de toi.
Tudo isso é azar meu, que parece que peguei de você.
infortúnio
Terrible malchance le jour où elle m'a épousé.
Terrível infortúnio o dia em que ela se casou comigo.
má sorte
La malchance appelle la malchance, c'est la loi naturelle de la vie.
A má sorte atrai a má sorte, é a lei natural da vida.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desgraça · acidente · betume · zica · adversidade · catástrofes ecológicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie.
Assim como tu ouves Nick' sWikiMatrix WikiMatrix
Perdre deux femmes de la grippe, c’était plus que de la malchance.
Só tens de confiar em mimLiterature Literature
C'était de la malchance.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça n'est que de la malchance, qui je crois viens de toi.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quelle malchance pour toi, n’est-ce pas ?
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoLiterature Literature
— Au coeur de ce temple, il n’existe plus ni chance ni malchance, seulement le service du sacré
Estou cansada dessejogoLiterature Literature
Le troisième jour où j’étais là-bas, je l’ai rencontré face à face par malchance, et bien sûr il m’a reconnu.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Literature Literature
Si jamais tu as la malchance de le rencontrer, quoi qu'il te dise, fais le contraire.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça porte malchance.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai juste marre de toute cette malchance.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque fois dans cette ville, on oublie la bonne vieille malchance.
Claro, e ficarás sossegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le joli garçon de Harry avait eu la malchance d’être fait de chair et d’os dès le début.
Tens o dinheiro?Literature Literature
Normalement, je le mettrais sur le compte de la malchance et j’ en resterais là, mais il y avait un juge présidant votre procès et il n’ aurait jamais dû autoriser Jacobs à servir
Se não, tratava- me por Julioopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous aviez assez de malchance pour être arrêté, on vous amenait devant le chasseur de sorcières.
seringas pré-cheias com #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons !
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesLDS LDS
Donc ça ne porte pas malchance à... la mariée de voir le marié dans son costume?
Omédico disse que não havia algo de errado com AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mine a vivoté tant bien que mal une année de plus, mais elle était poursuivie par la malchance.
Boa panqueca, #!Literature Literature
C'était de la malchance, c'est tout.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sourire par ce jour de malchance!
Certo, porque tu me conheces muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est une pure malchance qu’elle ait trouvé quelqu’un d’assez bête pour signer l’injonction.
Eu estava prestando atençãoLiterature Literature
Croyez-vous en la malchance?
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été frappé par une maladie appelée malchance!
Conheci a Thelonious em meados deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens d'un avant-poste hirogen à 15 parsecs d'ici, où j'avais la malchance d'être la proie préférée de l'alpha.
Posso encontrar outro jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute bonne fortune qui arrive à toutes les personnes que nous connaissons !
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vindaaos nossos escritóriosLDS LDS
C'est un pauvre gars qui a eu la malchance de tuer un policier une année électorale.
Estou motivadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.