maturité oor Portugees
maturité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maturidade
fr
État de ce qui est mûr
Le réalisme et la clairvoyance de leur contribution ont démontré la maturité chrétienne du continent.
O realismo e a clarividência dos seus contributos demonstraram a maturidade cristã do continente.
amadurecer
Le marché doit identifier les applications ayant atteint un niveau approprié de maturité et de fonctionnalité.
O mercado precisa de identificar aplicações suficientemente amadurecidas e com níveis adequados de funcionalidade.
madurar
On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
prazo
(3) Les différentes maturités du Libor CHF sont prises en compte dans la fixation des prix des CHIRD.
(3) Os diferentes prazos da Libor CHF refletem-se na fixação dos preços dos CHIRDs.
adultez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Bilhetes de comboio?Europarl8 Europarl8
Atteignons- nous alors vraiment la maturité ?
Vou acabar com ele- Não!jw2019 jw2019
Sur ce chemin, l'Eglise, qui est «experte en humanité», s'offre d'accompagner les jeunes, en les aidant à choisir en toute liberté et avec maturité la route à suivre dans leur vie et en leur offrant les aides nécessaires pour ouvrir leur cœur et leur âme à la transcendance.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!vatican.va vatican.va
La résolution s'inscrit d'ailleurs dans la lignée du récent sondage Eurobaromètre montrant la sagesse et la maturité des citoyens européens qui, à 73 %, estiment " qu'ils auront à travailler plus longtemps ou à économiser davantage pour leurs vieux jours ".
Capitão MifuneEuroparl8 Europarl8
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
Precauções de utilizaçãojw2019 jw2019
Le temps passé par l'Agence pour fournir ces services devrait être facturé selon un tarif horaire jusqu'à ce que la maturité du système permette de recourir à un tarif forfaitaire.
Sam está na camaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olive
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraoj4 oj4
Une étude sur douze ans, publiée en 2003 a montré que cette espèce d'échidné atteignait sa maturité sexuelle entre cinq et douze ans et que la fréquence de reproduction variait entre une fois tous les deux ans et une fois tous les six ans.
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiWikiMatrix WikiMatrix
Fruit: couleur de la chair (à la maturité physiologique
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "eurlex eurlex
Les produits doivent être suffisamment développés et d’une maturité suffisante, compte tenu de leur nature.
Em quanto tempo ficas pronta?EurLex-2 EurLex-2
Si le programme de recherche sur les piles à combustible et l'hydrogène 2 prévoit des activités d'innovation relevant des niveaux de maturité technologique 7 ou 8, les taux de financement pour les actions indirectes sont réduits conformément à l'article 28 du règlement (UE) no 1290/2013.
Eu não fiz nadanot-set not-set
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;
Estão vendo ali?EurLex-2 EurLex-2
(14) Les critères de maturité des zones sont décrits dans le livre blanc adressé au Parlement norvégien - Une industrie pour l’avenir – Les activités pétrolières en Norvège [(Meld.
Eu acredito em fantasmasEurLex-2 EurLex-2
En 2014, les activités d'emprunt de la BEI ont atteint 61,6 milliards d'EUR, avec une maturité moyenne de 7,2 ans.
Não se sabe de nada.Nada é certoEurLex-2 EurLex-2
En général, les sols jeunes et sableux sont cultivés avec des variétés rouges à maturation tardive, tels que le Cabernet Sauvignon, et même la variété Syrah, qui mûrit entre le 10 et le 20 septembre, tandis que les cépages à maturation précoce, tels que le Merlot, sont cultivés dans des sols argileux, pour atteindre une maturité technologique et polyphénolique optimale.
Isto é só um arranjo temporárioEurlex2019 Eurlex2019
L’union des deux nous donne l’occasion de progresser, de nous développer et d’acquérir de la maturité, ce qui n’est possible que par l’association du corps et de l’esprit.
Atacou outra vezLDS LDS
Les produits standard de capacité suivent un ordre logique selon lequel les produits couvrant une capacité annuelle sont proposés en premier, suivis du produit dont la maturité est immédiatement inférieure pour une utilisation pendant la période concernée.
ETACS e GSM nos FSEurLex-2 EurLex-2
Hier, tu as dit que je ne pouvais pas l'avoir, car je manquais de maturité.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce suivi de la stratégie politique annuelle pour 2003, le premier du genre, confirme que le cycle de programmation et de planification stratégique se rapproche de la maturité, au plan interne et en ce qui concerne les autres Institutions.
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
Il doit s'agir de secteurs où l'action au niveau communautaire peut apporter une valeur ajoutée et qui comportent des projets à grande échelle parvenus à maturité, capables de faire bon usage de montants importants d'assistance financière et dont la mise en œuvre apportera une contribution sensible à la réalisation des objectifs de sécurité d'approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEurLex-2 EurLex-2
Afin qu’ils continuent de grandir, non seulement pour la maturité, mais “ pour le salut ”, autrement dit afin qu’ils s’assurent leur appel et leur choix (1P 2:2 ; 2P 1:10).
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerjw2019 jw2019
Cet ouvrage de maturité porte un accent plus réaliste.
Os meus óculos caíramLiterature Literature
Étant donné leur profond dévouement, ces deux Témoins parvinrent rapidement à la maturité.
Não se está maljw2019 jw2019
Les essais réalisés par le groupement ont établi que le procédé de surgélation ne dégradait pas les caractéristiques organoleptiques (taux de sucre, maturité homogène, etc.) et n’entraînait pas d’agglomération des fruits pouvant nuire à la qualité de présentation des produits (coloration, calibre, etc.).
Não farei issoEuroParl2021 EuroParl2021
Comment pouvait-elle plaisanter sur la façon dont on avait empêché son corps d’atteindre sa maturité physiologique ?
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.