menthe oor Portugees

menthe

/mɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

menta

naamwoord vroulike

Et pourquoi j'ai un goût de menthe dans la bouche?
E por que minha boca está com gosto de menta?

hortelã

naamwoord vroulike

De plus, l’ajout de la menthe chypriote renforce encore davantage l’arôme et le goût caractéristiques du produit.
Além disso, a adição de hortelã cipriota reforça ainda mais o aroma e sabor característicos do produto.

cunhar

werkwoord

Mentha · Casa da Moeda · Casa da moeda · não é dobradiça

Menthe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mentha

naamwoord

de menthe poivrée (Mentha piperita)
De hortelã-pimenta (Mentha piperita)

Soortgelyke frases

menthes
Mentha

menthe verte
Hortelã-verde · Mentha spicata · hortelã verde · hortelã-verde · mentha viridis

menthe poivrée
Mentha piperita · hortelã pimenta · hortelã-pimenta · menta · mentha citrata · mentha piperita

menthe des prés
Mentha arvensis · hortelã brava

bonbon à la menthe
menta

menthe aquatique
Mentha aquatica · menta aquática

bouton Parfum menthe
Botão Recheio de Menta · Botão de Recheio de Menta

menthe douce
hortelã-verde

menthe pouliot
Mentha pulegium · Poejo · poejo

voorbeelde

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras

Huiles végétales/Huile de menthe verte
Óleos vegetais/Óleo de hortelã

Je n'ai pas besoin de la menthe.
Não preciso de Vick.

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Et pourquoi j'ai un goût de menthe dans la bouche?
E por que minha boca está com gosto de menta?

Quand il rentra à l’hôtel une heure plus tard, le ciel virait du blanc à un délicieux bleu pâle couleur de menthe.
Quando voltou ao hotel, uma hora depois, o céu passara de branco a um azul pálido delicioso e mentolado.

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Confeitaria variada, especificamente alcaçuz, Pastilhas (confeitaria), Pralinés [bombons], Geleias de frutas (confeitaria), Pastas de amêndoas, Confeitaria, Caramelos bombons, rebuçados, Rebuçados de menta, Confeitaria, Doçarias para a decoração de árvores de Natal, Pastilha elástica, Chocolates

Parlons de menthe.
Vamos falar de hortelãs.

Le café au lait à la menthe est bon?
O Capuccino de menta é bom?

Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant?
Como menta e baga se juntaram, trazendo um sabor completo e crocância intensa?

Je suis sûr qu'elle pourrait faire de vous une menthe dans les reproductions.
Ela poderia lhe conseguir muito dinheiro.

Conformément aux dispositions conjointes de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de la 8-mercapto-p-menthan-3-one et du p-menth-1-ène-8-thiol en tant qu'additifs destinés à l'alimentation de toutes les espèces animales.
Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, em conjugação com o artigo 7.o, foi apresentado um pedido de reavaliação de 8-mercapto-p-mentan-3-ona e p-ment-1-eno-8-tiol como aditivos em alimentos para animais de todas as espécies.

La menthe va peut-être te rafraîchir.
Talvez o sabor intenso da menta vai refrescar as coisas!

Produits non médicinaux de soins buccaux pour soulager la sécheresse de la bouche et les symptômes et affections associés, À savoir, Dentifrices,Poudre pour faire des boissons, gomme à mâcher buccale ou orale, languettes buccales ou orales, spray buccal ou oral, pastilles buccales ou orales, rinçage buccal ou oral, bain buccal ou oral, Bonbons à la menthe pour l'haleine,Bonbons à la menthe buccaux ou oraux, produit assainissant buccal ou oral, antiseptique buccal ou oral, gel buccal ou oral, bonbons, produits hydratants buccaux ou oraux, Dentifrices et Produits pour rafraîchir l'haleine
Produtos não medicinais para os cuidados orais destinados ao alívio da boca seca e de sintomas e doenças associadas, Nomeadamente, Pasta de dentes,Bebidas instantâneas em pó, pastilhas elásticas orais ou para a boca, fitas orais ou para a boca, sprays orais ou para a boca, drageias orais ou para a boca, elixires orais ou para a boca, colutórios orais ou para a boca, Pastilhas de hortelã para refrescar o hálito,Pastilhas de hortelã-pimenta orais ou para a boca, produtos de higiene orais ou para a boca, anti-sépticos orais ou para a boca, geles orais ou para a boca, rebuçados, hidratantes orais ou para a boca, Dentríficos e Produtos para refrescar o hálito

À Assendelft, une jeune fille était morte d’avoir bu une préparation d’hellébore et de menthe pouillot.
Uma garota em Assendelft morreu depois de tomar um preparo de heléboro e poejo.

Menthe?
Um mentolado?

Plusieurs producteurs de tabac, parmi lesquels le groupe British American Tobacco, sont sur le point de lancer sur le marché un bonbon à la menthe qui contiendrait autant de nicotine qu'une cigarette.
Diversos fabricantes de tabaco, nomeadamente a British American Tobacco, anunciaram para breve a comercialização de um caramelo mentolado que contém tanta nicotina como um cigarro.

Confiserie, à savoir chocolat, croustilles (confiseries) pour pâtisserie, barres de céréales, bonbons à la menthe diététiques, chocolats diététiques
Confeitaria, nomeadamente chocolate, tiras de confeitaria para bolos, barras de granola, rebuçados de menta dietéticos, chocolates dietéticos

" Son plat préféré est le rôti de veau à la menthe. "
" Jantar favorito, costeletas de carneiro com geléia de menta. "

A certains, j'ai dit que j'avais jamais vu de sucette à la menthe.
Para alguns eu disse que nunca tinha visto um " palito de hortelã ".

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta

Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe.
Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.

Ça a un peu le goût de menthe, très rafraîchissant
O gosto lembra hortelã, muito refrescante

Goût de menthe: colorant E102/E133 (couleur verte) 75 ml (60 g de poudre dilués dans 1 litre d'eau) et 3 ml d'arôme de menthe par 90 kg de produit.
Sabor a menta: Corante Ε102/E133 (cor verde) 75ml (60g de pó diluído em 1 l de água) e 3ml de aroma de menta por 90 kg de produto.

J’y ai ajouté les vermicelles de chocolat, mon père a pensé à la menthe poivrée, et ma mère a ajouté la cerise.
Eu adicionei o chocolate granulado, papai acrescentou a hortelã, e mamãe acrescentou a cereja.