mettre en danger oor Portugees
mettre en danger
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ameaçar
Mais s'il met en danger des vies, vous avez le feu vert pour en finir.
Mas se ele ameaçar o público, você tem luz verde para terminar.
arriscar
Vous savez, cela pourrait vraiment mettre en danger mon poste de technicien.
Você sabe, sujeitos, isto realmente pode se arriscar minha posição como fase tecnológico.
aventurar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aventurar-se · pôr em jogo · pôr em perigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La princesse héritière pourrait se mettre en danger.
Era um tipo estranhoLiterature Literature
Si je t’en dis plus, ça ne fera que te mettre en danger aussi.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras,o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioLiterature Literature
Il voulait m'en dire plus, mais il ne voulait pas me mettre en danger.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas abuser indéfiniment de votre bonté et vous mettre en danger.
Apanho- o quando estiver a dormirLiterature Literature
Même volontaire pour se mettre en danger quelques fois.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un con. Je ne veux pas te mettre en danger de replonger.
Apanho- o quando estiver a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisserais pas mettre en danger mes plans.
Mas ru falas inglês, porra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pouvait pas prendre le risque de les mettre en danger.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauLiterature Literature
Mettre en danger des vies contre les ordres est inadmissible.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai jamais voulu te mettre en danger.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un drame dans lequel les capitaines pouvaient montrer leur courage sans rien mettre en danger, sinon eux-mêmes.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoLiterature Literature
Je ne peux pas mettre en danger mes enfants..
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autre problème, c’est que je risque de me mettre en danger.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
Je ne voulais pas la mettre en danger.
Nunca vi você tão infelizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais voulu la mettre en danger.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les spéculateurs devraient être empêchés de mettre en danger les entreprises agricoles qui fournissent effectivement un travail efficace.
Ele vai ficar bemnot-set not-set
Quiconque avec un peu d' entraînement saurait qu' ils sont en train de nous mettre en danger
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux pas les mettre en danger.
Eu estou apavoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On souhaite qu’au moins ils évitent de mettre en danger d’autres personnes. ”
São o que são, independentemente da opinião que temos delesjw2019 jw2019
Vous savez, cela pourrait vraiment mettre en danger mon poste de technicien.
Mas eu não sou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mettre en danger la Fondation pour mieux se mettre à l'abri, dit Trevize, sardonique.
Sei que quer ver como é o mundoLiterature Literature
c'est juste, mais je ne veux pas te mettre en danger.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle attitude pourrait vous mettre en danger.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foster n’avait même pas eu besoin de s’en prendre à Gamberetto pour se mettre en danger.
Jack, eu estou de acordo com elaLiterature Literature
Elle n’était pas prête à mettre en danger la vie du seul enfant qui lui restait !
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsLiterature Literature
4897 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.