mettre en échec oor Portugees
mettre en échec
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impedir
La Commission estime-t-elle que l'activité de l'entreprise transfrontalière est ainsi entravée et que le fonctionnement du marché intérieur est mis en échec?
Considera a Comissão que desta forma se colocam obstáculos às empresas transfronteiriças e se impede a realização do mercado interno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais plusieurs facteurs finirent par mettre en échec cette stratégie d’assimilation.
Acho que estão negociandoLiterature Literature
J'ai demandé... une énigme compliquée avec un adversaire pouvant mettre en échec Data.
É este o homem que te atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une extrémité pour défendre, l' autre pour mettre en échec
Você disse que era um informante anônimo, não é?opensubtitles2 opensubtitles2
De même, selon le même arrêt, le Conseil ne pouvait pas mettre en échec l’efficacité de ladite décision.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairEurLex-2 EurLex-2
Je vais te mettre en échec
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharopensubtitles2 opensubtitles2
Le gouvernement va essayer par tous les moyens de nous mettre en échec.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramLiterature Literature
C’est comme si l’on disait: «Aux échecs, le roi est la pièce qu’on peut mettre en échec.»
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmLiterature Literature
Cette photo a le pouvoir de le mettre en échec.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas cessé de le mettre en échec, l’heure de l’addition vient de sonner.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Je vais te mettre en échec.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Modus est une martingale, un truc, un secret de Machinique mathématique pour mettre en échec les bookmakers.
Como estão as coisas?Literature Literature
Ces idées sont extrêmement dommageables, et nous devons unir nos efforts pour les mettre en échec.
Ela tinha o telemóvel com elaEuroparl8 Europarl8
Veuillez créer un adversaire qui soit capable de mettre en échec Data.
Controle de natalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut mettre en échec le second, pour faire vivre le premier.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseEuroparl8 Europarl8
Il fallait l’encourager, le féliciter, mettre en échec les avances que pourraient lui faire des éditeurs rivaux.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oLiterature Literature
Chacun des muscles dont il s’était servi pour la mettre en échec s’était relâché.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosLiterature Literature
Je tentais de mettre en échec le complot de Grodd.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffira ensuite de retirer le roi au prochain coup pour mettre en échec le roi noir.
Aqui vamos nós!Literature Literature
Des nouveaux moyens de mettre en échec les dispositifs de contrôle de la vitesse apparaissent régulièrement sur le marché.
Quem tossiu?EurLex-2 EurLex-2
Des nouveaux moyens de mettre en échec les dispositifs de contrôle de la vitesse apparaissent régulièrement sur le marché
Fedia a homemoj4 oj4
Systèmes, équipements et composants destinés à mettre en échec, à affaiblir ou à contourner la "sécurité de l’information", comme suit:
Maddy, que estás a fazer aqui?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5A004Systèmes, équipements et composants destinés à mettre en échec, à affaiblir ou à contourner la "sécurité de l’information", comme suit:
Ferido pelo insultoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systèmes, équipements et composants destinés à mettre en échec, à affaiblir ou à contourner la «sécurité de l'information», comme suit:
Ele é um enfarto ambulanteEurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.