mettre en file oor Portugees

mettre en file

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

enfileirar

werkwoord

Soortgelyke frases

mettre en file d'attente
colocar em lista de espera · colocar na fila

mise en file d'attente
enfileirar · spool

voorbeelde

Marcus ordonne à tous les hommes de la classe de se mettre en file indienne.
Marcus está orientando todos os homens da classe a formarem uma fila.

Mettre en file d' attenteComment
FilaComment

Mettre en file d' attente l' élément précédentName
Seguinte em esperaName

On devrait se mettre en file.
É melhor fazer uma fila indiana.

Veuillez vous mettre en file indienne
Formem uma fila simples

Téléchargement Mettre en file d' attente
Transferência Fila de Espera

Sœur Agnès dit aux garçons de se mettre en file, tandis que Lefty enfourche un banc la fesse à l’air.
Irmã Agnes põe os garotos em fila e manda Lefty deitar-se num banco, de traseiro para cima.

Buzz vit un groupe de Nègres se mettre en file près de la porte éclairée de bleu et commencer à entrer.
Buzz viu um grupo de negros fazendo fila perto da porta iluminada de azul e começando a entrar.

À moins de les mettre poliment en file indienne pour être incinérés.
A menos que peça a eles para polidamente se alinharem para serem incinerados.

Nous mettre en double-file avec la fourgonnette devant la BMW, équivaudrait à écrire " Police " juste à côté.
Se pararmos esta van em fila dupla perto da BMW, bem que pode dizer " polícia " na lateral.

Ce que vous voulez, ce que je veux, c'est pouvoir appuyer sur un bouton et mettre ça en file d'attente pour qu'un être humain le traduise.
O que vocês querem — o que eu realmente quero — é a possibilidade de carregar num botão para pôr este documento na fila à espera de uma pessoa que o traduza.

Jane veut mettre les filles en pension.
Jane quer botar as meninas na escola.

Il ne risque pas de mettre une fille en cloque au lycée.
Algo me diz que ele não vai engravidar ninguém na formatura.

Mais je peux aider à mettre votre fille en sécurité.
Mas posso manter a sua filha em segurança.

Je n'aurais rien fait... qui puisse mettre mes filles en danger.
Não faria nada que colocasse as minhas meninas em perigo.

Pour avoir ce monde, tu es prêt à mettre ma fille en danger ?
Para conseguir o seu mundo, está disposto a arriscar minha filha?

—Au début, tout ce que je voulais, c’était une guenon pour mettre en valeur ma fille.
— Francamente, no começo eu só queria uma garota sem graça para fazer minha filha se sobressair.

Tu sais comment mettre les filles en valeur.
Sabe mesmo como fazer uma garota se sentir especial.

Et cela ne vous est jamais venu a l'esprit que vous pouviez mettre votre fille en danger?
Nunca pensou que poderia colocar sua filha em perigo?

Ne fais rien qui pourrait effrayer ou mettre en colère cette fille.
Não faça nada para assustar ou irritar a mulher.

Car l'entreprise qui a aidé à mettre ma fille en vente, n'a pas été tenue pour responsable.
A empresa que apoiou, anunciando a venda da minha filha de 13 anos de idade, não foi considerada responsável.

Mais si tu t'avises de mettre ma fille en danger, je te bute.
Mas se fizeres algo que ponha a vida da minha filha em perigo, mato-te, porra.

Je ne vais pas te laisser... mettre en danger ma fille encore une fois!
Não vou deixar que ponhas a minha filha em perigo novamente!

Elle veut peut-être mettre sa fille en sécurité avant d'aller à la police.
Talvez a única coisa que ela queira é que a filha fique limpa e depois entrega-se.