mettre en œuvre oor Portugees

mettre en œuvre

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

executar

werkwoord

implementar

werkwoord

Nous avons mis en œuvre nos modèles en C++.
Nós implementamos nossos modelos em C++.

Soortgelyke frases

période de mise en œuvre
período de vigência

mise en œuvre
Implementação de software · cumprimento · execução · implementação · implementação de software · realização

mise en œuvre des principes de protection des informations personnelles
imposição

voorbeelde

En l'absence des subventions, les transporteurs n'auraient pas pu mettre en œuvre ces améliorations.
Na ausência de subvenções, as transportadoras não poderiam ter implementado estas melhorias.

La Commission et l’Office vétérinaire fédéral se notifient l’intention de mettre en œuvre une vaccination d’urgence.
A Comissão e o Serviço Veterinário Federal notificam-se da intenção de realizar uma vacinação de urgência.

Actions à mettre en œuvre :
Acções a realizar:

Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteur
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sector

Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration
Concluir, ratificar e aplicar progressivamente todas as principais convenções internacionais no domínio da migração

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.
A Albânia necessita urgentemente de implementar as doze principais prioridades do parecer.

Mettre en œuvre la fonction de paiement électronique
Integrar a função de pagamento eletrónico

1 Les États membres doivent mettre en œuvre correctement et complètement la directive sur l'électricité d'origine renouvelable.
1 Os Estados-Membros devem aplicar plena e correctamente a Directiva Electricidade Renovável.

Quels fonds ont aidé les autorités à mettre en œuvre ledit programme et comment ont-ils été utilisés?
Com que dotações foram apoiadas as autoridades para implementarem este programa, e como foram utilizados esses financiamentos?

Mettre en œuvre la stratégie agricole globale au niveau de l'État.
Executar a estratégia agrícola global a nível do Estado.

Préparer et mettre en œuvre de manière adéquate les décisions des organes pertinents.
Garantir a preparação e execução adequadas das decisões dos órgãos relevantes;

Des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour mettre en œuvre et appliquer l'acquis.
São ainda necessários esforços adicionais para aplicar e fazer cumprir o acervo.

Cela permettra de mettre en œuvre des pratiques plus transparentes et conviviales.
Esta medida contribuirá para a aplicação de práticas mais transparentes e acessíveis.

Mettre en œuvre la législation concernant les aides d'État
Aplicar a legislação relativa aos auxílios estatais

Mettre en œuvre efficacement les cadres nationaux de qualification et faire du passeport européen des compétences une réalité.
Aplicar eficazmente o quadro nacional de qualificações e concretizar o Passaporte Europeu de Competências.

c) les solutions informatiques à mettre en œuvre aux fins des notifications visées au paragraphe 2.
(c) As soluções informáticas a aplicar para a comunicação de informações referida no n.o 2.

Veiller à mettre en œuvre la loi sur l’accès à l’information publique.
Assegurar a execução da legislação relativa ao acesso à informação pública.

EUPOL AFGHANISTAN dispose d’une cellule projets pour identifier et mettre en œuvre les projets.
A EUPOL AFEGANISTÃO é dotada de uma célula de projecto para identificar e executar projectos.

ØDoter d’autres programmes des moyens de renforcer la résilience et de mettre en œuvre des priorités stratégiques
ØDotar outros programas de meios para aumentar a resiliência e concretizar prioridades estratégicas

Mettre en œuvre la Stratégie nationale contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Aplicar a estratégia nacional contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.

Pleinement mettre en œuvre la stratégie de gestion intégrée des frontières et assurer une gestion efficace des frontières.
Aplicar integralmente a estratégia de gestão integrada das fronteiras e assegurar uma gestão eficaz das fronteiras.

Le Viêt Nam veille à renforcer sa capacité à mettre en œuvre le présent accord.
O Vietname assegura o reforço da sua capacidade para aplicar o presente acordo.

Action 1......... | Mettre en œuvre l’instrument au moyen de mandats négociés avec des institutions financières internationales. |
Acção 1... | Aplicar o instrumento através de mandatos a instituições financeiras internacionais |

La Commission est déterminée à mettre en œuvre les nouvelles exigences avec efficacité.
A Comissão comprometeu-se a aplicar eficazmente os novos requisitos.

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.
É necessária nova ação da União para dar execução a determinadas medidas.