mettre en page oor Portugees

mettre en page

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

formatação

naamwoord

L'utilisation de feuilles mobiles est évitée et la mise en page du texte reflète le classement des informations.
Devem evitar-se as folhas soltas, e a formatação do texto tem de reflectir a subdivisão do conteúdo.

Soortgelyke frases

mise en page
configuração da página · configuração de página · esquema de página · formatação · layout · layout da página · layout de página · layout gráfico · leiaute

mise en page fluide
esquema de fluxo · layout de fluxo

mise en page inversée
layout de página espelhada

Grille (mise en page)
Malha (tipografia)

mise en mémoire tampon Active Server Pages
buffer do Active Server Pages · colocação em memória intermédia do Active Server Pages

modèle de mise en page de rapport
modelo de layout de relatório

voorbeelde

L'appareil Xerox 3010 Editor permet en outre de mettre en pages les images obtenues.
O aparelho Xerox 3010 Editor permite ainda processar as imagens obtidas.

Jai appris à mettre en pages, à corriger, parfois cétait même moi qui sélectionnais les photos.
Aprendi a diagramar, a corrigir, às vezes era eu mesma que selecionava as fotos.

Impression : pour mettre en page et imprimer les images.
Imaginação: capacidade para compor e decifrar imagens.

Vous n'allez pas me mettre en page 6 et ruiner ma carrière?
Não vai me difamar e arruinar minha reputação, não é?

Nous pensions en mettre une en première page.
Estamos pensando em usar uma delas na nossa primeira página de amanhã.

Comment suis-je supposé sauver une femme qui veut me mettre en première page?
Como salvo uma mulher que quer colocar-me na primeira página?

Vous voulez les mettre en garde " Page Six "?
Vai alertar o povo da coluna social?

Vous avez même réussi à faire mettre en deuxième page l’épidémie de grippe sur la côte est
Até mesmo jogou a epidemia de gripe para a página dois

Un journal de Londres va le mettre en première page.
Ele irá áparecer na primeira página de um jornal londrino.

Il nous faut quelque chose à mettre en première page.
Precisamos de algo que possam imprimir como cabeçalho.

Vous devriez le mettre en première page et non le cacher dans les pages féminines.
Deve ser publicado na primeira página e não enterrado nas páginas para senhoras.

Tu voulais le mettre en première page sans contrat?
Propôs colocá-lo na capa sem fechar o contrato?

Je vais le mettre en 1re page.
Dará na primeira página.

Je vais écrire un article, et le mettre en première page.
Escreverei um artigo, para a primeira página.

Désolé je ne savais pas qu'il fallait le mettre en première page.
Desculpe, não entendi essa coisa da primeira página.

La moitié droite de la boîte de dialogue vous fournit un guide visuel rapide sur le nombre de lignes et de colonnes qui seront créées dans le tableau. C' est utile pour mettre en page votre tableau. Vous ne pouvez pas modifier votre mise en page de tableau ici
A metade direita da janela dá-lhe um guia visual do número de linhas e colunas que serão criados na tabela. Isto é útil para arrumar a sua tabela. Não poderá editar a disposição da tabela aqui

▪ À moins que vous ne préfériez commencer par mettre en valeur les pages 4-5 :
▪ Ou talvez prefira começar destacando as páginas 4 e 5:

Comment l'AAD peut-elle ne pas mettre ça en première page sur leur site?
Como é possível que a ADA não tenha isto na primeira página do seu site?

Dis à ce garde que tu veux le mettre en 1 re page de Soldier of Fortune.
Vá e diga aquele guarda que você colocará ele na capa... da Revista Soldier Fortune para mim.

—Ils ont réussi à se procurer un vieux serveur et à mettre cette page en ligne.
— Eles conseguiram um servidor antigo e mandaram essa mensagem.

Je vais mettre ça en première page de la section H-2.
Nós vamos colocar isso na primeira página... da seção H-2.

Cette section du guide est conçue pour aider l' utilisateur à mettre en page et formater ses documents. Cette section commencera avec le changement de taille et de forme de la page et les marges, et enchaînera progressivement sur des blocs de texte de plus en plus petits (cadres, puis paragraphes, puis caractères). À chaque niveau, toutes les options de format et de mise en page seront expliquées
Esta secção do guia está desenhada para ajudar o utilizador com o formato e a disposição dos seus documentos. A secção irá começar com informações sobre a alteração do tamanho e forma da página e das margens e irá progressivamente entrando em blocos cada vez mais pequenos de texto (molduras seguidas de parágrafos e por sua vez de caracteres). Em cada nível, todas as opções de formatação e disposição serão explicadas

Tu veux mettre ta photo en première page?
Com sua foto na capa? !

Le FBI ne peut pas exactement mettre leur négociateur en première page.
O FBI não pode exatamente por o negociador deles na frente para as fotografias.

On se disait que ce serait peut-être une bonne idée de mettre une publicité, en pleine page...
Jerry, estávamos pensando, que talvez seja uma boa idéia... se colocarmos um grande anúncio...