Grille (mise en page) oor Portugees

Grille (mise en page)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Malha (tipografia)

Soortgelyke frases

grille variable
grade variável · grelha variável

grille salariale
escala de salários

grille fixe
grade fixa · grelha fixa

Matrice avec grille
Matriz de Grade · Matriz de Grelha

grille de contrôle
grade de controle

transistor bipolaire à grille isolée
IGBT

grille de calcul
computação em grade

Grille de contrôle
grade de controle

grille-pain
Torradeira · torradeira

voorbeelde

Je peux avoir du pain grillé?
Posso ter torradas?

Est-ce que tu avais besoin de fermer la grille?
Por que você fechou essa porra?

— «cellule de la grille»: une cellule délimitée par les courbes d'une grille;
— «Célula da quadrícula»: uma célula delimitada por curvas da quadrícula;

Ta puce est grillée, comme celle des Commandos.
Seu chip derreteu, como o dos comandos.

— Qui veut un peu d’oie grillée ?
- Quem quer um pedaço de ganso assado?

Oh, grillé.
Te peguei.

Eddie gara la Duesenberg devant le Sonny’s West Shore Bar and Grill, juste à côté des quais.
* * * Eddie estacionou o Duesenberg na porta do Sonny’s West Shore Bar and Grill, perto do porto.

— Il sera peut-être de l’autre côté de la grille, suggéra Christine.
— Talvez esteja do outro lado da grade—lembrou Christine.

Faites des épinards avec du fromage blanc Et grillé des herbes sous cloche pour lui.
Faça espinafre com queijo cottage e churrasco em uma planta de betel para ele.

La lampe a grillé et Lois voulait la remplacer tout de suite.
Quando o candeeiro fundiu, a Lois quis substituí-lo imediatamente.

Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées:
Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados:

Deux crevettes grillées.
Dois pedidos de camarões grillé, o que é isto?

Ça pourrait me griller.
Podem dar cabo do meu disfarce.

* Dessinez cette grille d’engagements au tableau avec les noms des personnes de votre groupe (voir l’exemple ci-dessous).
* Desenhe esta tabela de compromissos no quadro com o nome das pessoas de seu grupo (veja o exemplo abaixo).

- Et n'oublie pas, quoi qu'il arrive, tu l'auras voulu, j'ajoute tandis que nous franchissons la grille du lycée.
— E lembre-se: o que quer que aconteça, foi você quem pediu — acrescento enquanto seguimos na direção do portão.

Papa va griller de rage.
Papai vai lançar fumaça por causa disto.

Fermez la grille.
1o DIA DE CORRIDA Feche o portão.

Vieille Grille.
Zona velha.

Puis il franchit la grille et se dirige vers la surface, où nous pourrions tous trouver la mort.
Ele então dá um passo além da grade, rumo à superfície, onde podem matar todos nós.

Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées
Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados

– Très bien, dis-je gaiement en alignant mes tartes sur la grille du four grille-pain.
– Tudo bem – respondi animada, alinhando as tortinhas na grelha do forno.

Allez au prochain point grille.
Ao próximo ponto de mapeamento!

— d’un ou plusieurs circuits intégrés, non interconnectés, sur des grilles de connexion séparées,
— um ou vários circuitos integrados, não interligados, em quadros de ligações separados,

Ah, oui, le carrelet est grillé...
O polvo está escaldado...

À cette occasion, le comité a utilisé la grille d’évaluation qu’il avait préparée.
Nessa ocasião, o comité utilizou a grelha de avaliação que tinha preparado.