Grille Colonnes oor Portugees

Grille Colonnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Grade de Colunas

voorbeelde

Ces cons-là m’ont attachée à la grille des Blanches-Colonnes avec un fusil à chiasse
Me grudaram no portão do White Columns com uma arma de catarro

Nous avons mis ces données dans une grille de 1000 colonnes et de 1000 lignes.
Nós vimos que podemos incluir isso tudo numa matriz com mil colunas na horizontal e mil colunas na vertical.

Des graphiques, des grilles et des colonnes de nombres occupent le reste de la feuille, ainsi que les signes du zodiaque
Gráficos, pautas e tabelas com números, tais como o zodíaco, preenchem o restante da página

Demandez à un élève d’écrire leurs réponses dans la bonne colonne de la grille.
Peça a um aluno que registre as respostas dos alunos na coluna apropriada da tabela.

Les tableaux affichent vos données dans une grille de lignes et de colonnes.
As tabelas exibem seus dados em uma grade com linhas e colunas.

Dans la première colonne de la grille, faites-leur écrire les trois promesses qu’ils font lorsqu’ils prennent la Sainte-Cène.
Na primeira coluna da tabela peça que escrevam as três promessas que fazem ao partilhar do sacramento.

Demandez aux élèves de choisir une ou deux expressions dans la première colonne de la grille qui est au tableau.
Peça aos alunos que escolham uma ou duas frases da primeira coluna da tabela no quadro.

Le taxi finit par s’arrêter à la porte d’entrée du champ funéraire : deux colonnes blanches et une grille en fer forgé.
Pouco depois o táxi estacionou na entrada do cemitério: duas colunas brancas e um portão de ferro preto.

On voit encore sur les colonnes les traces de la grille qui fermait le temple.
Ainda se vê nas colunas as marcas da grade que fechava o templo.

Constructions en acier, colonnes, mâts, en particulier mâts de grille, poteaux métalliques
Construções em aço, colunas, mastros, em especial postes de transmissão em treliça, bem como postes metálicos

1ère colonne : indicateurs de la grille de légalité qui doivent être remplis pour qu'un chargement soit considéré comme légal et qu'une autorisation puisse être émise.
1.a coluna : indicadores da grelha de avaliação da legalidade a preencher para que um carregamento seja considerado legal e para que possa ser emitida uma licença.

1ère colonne: indicateurs de la grille de légalité qui doivent être remplis pour qu'un chargement soit considéré comme légal et qu'une autorisation puisse être émise.
1.a coluna: Indicadores da grelha de avaliação da legalidade a preencher para que um carregamento seja considerado legal e para que possa ser emitida uma licença.

1ère colonne: indicateurs de la grille de légalité qui doivent être remplis pour qu'un chargement soit considéré comme légal et qu'une autorisation puisse être émise.
1.a coluna: indicadores da grelha de avaliação da legalidade a preencher para que um carregamento seja considerado legal e para que possa ser emitida uma licença.

Poutres, pannes, fermes de toit, linteaux, poutres, tableaux, panneaux, poutrelles, planchers, plafonds, toitures, profils, sections, plinthes, parapets, piliers, colonnes, chevrons, grillages, grilles, caniveaux, gouttières, treillis, rails, systèmes de rails, perches, rayons, supports, attaches de colonnes, taquets, étais, jambes de force, tous en métaux communs
Traves, madres, asnas, lintéis, vigas, tábuas, painéis, vigotas, soalhos, tetos, material para telhados, perfis, perfilados, rodapés, parapeitos, pilares, colunas, caibros, grades, grelhas, sarjetas, algerozes, malhas de rede, calhas, balaustradas, postes, estruturas de suporte, braçadeiras, ligações de colunas, cavilhas, suportes, escoras, todos em metais comuns

Nous avions une colonie près de l'étoile binaire de la grille 315.
Nós tínhamos uma colônia perto do setor 315.

Vous pouvez préciser le nombre de lignes et de colonnes que vous souhaitez afficher dans cette grille.
É possível especificar quantas linhas e colunas você quer exibir na grade.

Afin de faire une révision simple de la localisation des dix passages de la maîtrise des Écritures que les élèves ont vus jusqu’à présent dans le cours, demandez-leur de dessiner sur une feuille une grille composée de quatre colonnes et de quatre rangées.
Para fazer uma revisão simples com os alunos sobre como se lembrar da localização das dez passagens de domínio das escrituras que eles aprenderam até agora no curso, peça a cada aluno que faça uma tabela com quatro fileiras e quatro colunas numa folha de papel.

Je parvins à voir des colonnes et une rangée d’étroites ouvertures barrées de grilles en fer forgé tarabiscotées.
Consegui ver algumas colunas e uma fileira de janelinhas decoradas com um intrincado desenho de ferro batido.

Avec & kwordquiz; vous construisez votre propre document de vocabulaire d' une manière simple et intuitive. La disposition de base est une grille de deux colonnes dans laquelle vous saisissez le vocabulaire sous une forme que vous connaissez et sous une autre forme que vous voulez apprendre. Vous changez les titres des colonnes pour refléter ce à quoi vous vous exercez
Com o & kwordquiz; você constrói os seus próprios documentos de vocabulário de forma simples e intuitiva. A disposição básica é uma folha de cálculo de duas colunas onde você escreve os itens do vocabulário da forma que você conhece e noutra forma que deseja aprender. Você muda os títulos das colunas para reflectir o que você está a aprender

C’est ainsi que la colonne chancela sur le chemin, puis à travers la grille qui conduisait au camp.
Foi assim que a coluna cambaleou no caminho, e através da grade que conduzia ao campo.

Articles de recouvrement, à savoir crochets de couvreur, sécurités pour avant-toits, flasques terminales de faîtage, colonnes à neige, grilles de réception pour la neige, manchons de jonction, arceaux pour arrêter la neige, ancres, panneaux métalliques pour toits, échelons, étançons pour marchepieds, marchepieds
Produtos para coberturas, nomeadamente ganchos de telhado, andaimes para trabalhos em telhados inclinados, remates de cumeeira, apoios para dispositivos de retenção da neve, grelhas de retenção da neve, estribos para a retenção da neve, âncoras, degraus, apoios para grelhas de passagem, plataformas de visita

Après que les élèves ont parlé des promesses que nous renouvelons chaque semaine en prenant la Sainte-Cène, demandez-leur d’écrire dans la troisième colonne de la grille une chose qu’ils feront pendant la semaine pour mieux respecter chaque partie de l’alliance.
Depois que os alunos discutirem sobre as promessas que renovamos por meio do sacramento toda semana, peça-lhes que escrevam na terceira coluna da tabela algo que eles farão durante a semana para guardar de um modo melhor cada parte do convênio.

Et puisque le seul endroit dans la grille sans cigare ni boisson est la cinquième colonne, ça doit être la maison de la personne de l'indice n°12.
Agora, o único local na grelha sem um charuto ou uma bebida é a quinta coluna. Tem que ser a casa da pessoa da pista 12.

La chapelle s’inspire du modèle de la Rome antique : les grilles reprennent un décor antiquisant (des feuilles d'acanthe) et les colonnes sont surmontées de chapiteaux corinthiens.
A capela, pela sua vez, inspirou-se igualmente nos modelos da antiguidade romana: as grades recuperam uma decoração arcaizante (as folhas de acanto) e as colunas estão terminadas por capitéis coríntios.

Ici vous pouvez définir le nombre de lignes utilisables. À noter que dans les tableaux de bord verticaux, cela représente le nombre maximum de colonnes, de sorte que votre grille ne sera jamais plus large que ça. Au lieu de cela, elle s' étendra verticalement, c-à-d qu' elle ajoutera plus de lignes
Aqui poderá definir o número de colunas a usar. Lembre-se que, nos painéis verticais, isto define o número máximo de linhas, por isso a sua grelha nunca será maior que esta. A mesma expandir-se-á na horizontal em alternativa; i. e., irá adicionar mais colunas