mettre son veto à oor Portugees
mettre son veto à
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vetar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement de Bagdad peut-il mettre son veto à des affectations de fonds de l'ONU dans le nord de l'Irak et, par exemple, empêcher ainsi la construction d'un hôpital?
Não digas issonot-set not-set
Il y a une pétition sur Avaaz: “Appelez le président de la Bulgarie a mettre son veto à la nouvelle loi forestière et à cesser l'appui sans scrupule du gouvernement aux oligarques” [en anglais].
Conheço bem Sragv2019 gv2019
Je me demande alors pourquoi le Premier ministre italien, qui est membre du parti de M. Lisi - lequel a d'ailleurs lui-même voté positivement -, ordonne à son ministre de l'Intérieur de mettre son veto à la liste de délits que nous étions tous d'accord de poursuivre pénalement au niveau européen.
Leckie, o que você está fazendo?Europarl8 Europarl8
S'agissant de la recherche d'une solution à la question de la Birmanie et partant, aux tensions actuelles au sein de l'ASEM, la Commission ne pourrait-elle demander au médiateur Van den Broek de persuader la Chine de ne pas mettre son veto à l'inscription de la question de la Birmanie à l'agenda du Conseil de sécurité des Nations unies?
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçonot-set not-set
La Commission s'estime-t-elle habilitée à mettre son veto de fait à des textes législatifs en retirant au Conseil et au Parlement européen toute proposition qui lui a été soumise?
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibrenot-set not-set
La Commission s'estime-t-elle habilitée à mettre son veto de fait à des textes législatifs en retirant au Conseil et au Parlement européen toute proposition qui lui a été soumise?
Você não tem ideia do quão certa estáEurLex-2 EurLex-2
Le conflit toponymique purement bilatéral qui divise la Macédoine et la Grèce ne devrait pas inciter la Grèce à mettre son veto.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.Europarl8 Europarl8
La CAAC ne participera pas formellement à la création ni à la mise à jour de cette liste, pas plus qu’elle ne pourra mettre un veto à son contenu.
Arrebente os dentes deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les annexes seront adaptées par actes délégués, ce qui permettra au Conseil de mettre son veto si besoin en était à une décision de la Commission d'ajouter un nouveau médicament.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- onot-set not-set
Elle devrait être conçue de telle sorte qu'il soit impossible d'opposer son veto à la prévention et d'empêcher de mettre des bâtons dans les roues d'un dictateur, d'un criminel, en pouvant intervenir pour protéger les personnes et les peuples contre de tels criminels, comme c'est le cas en Bosnie et au Kosovo.
Vamos castigar aquele lugarEuroparl8 Europarl8
Nous pensons que la Chine peut jouer un rôle important dans les relations avec la Corée du Nord, mais nous ne pouvons accepter qu’elle utilise son veto au sein de l’ONU pour empêcher une intervention mondiale visant à mettre un terme au génocide dans le Darfour ou pour mettre la pression sur l’Iran afin qu’elle soumette son programme nucléaire à un examen international minutieux.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?Europarl8 Europarl8
À moyen terme, on devrait voir un renforcement de la coordination budgétaire (notamment la possibilité d’exiger une modification des budgets nationaux ou d’y mettre son veto), l’extension d’une coordination plus étroite aux domaines de la fiscalité et de l’emploi et la constitution d’une capacité budgétaire autonome propre à l’UEM pour soutenir la mise en œuvre des mesures découlant de la coordination renforcée.
Ensaiaremos depoisEurLex-2 EurLex-2
Il est donc aujourd' hui urgent d' arrêter les privatisations, d' augmenter les personnels et de les former sérieusement, d' imposer des budgets impératifs réservés à l' entretien et à son contrôle, de mettre en place des comités de contrôle usagers/professionnels sur le trafic, d' imposer un droit de veto face aux transferts lorsque les risques sont réels.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarEuroparl8 Europarl8
considérant que le traité de Lisbonne améliore nettement les arrangements en vigueur en ce qui concerne la PESC et que, de ce fait, il améliore la place de l'Union sur la scène internationale ainsi que son efficacité; considérant néanmoins que de nouveaux efforts sont nécessaires afin d'harmoniser le processus de décision en ce qui concerne la politique étrangère en vue de mettre fin au droit de veto et d'introduire le vote à la majorité qualifiée,
Este não é ruimnot-set not-set
considérant que le traité de Lisbonne améliore nettement les arrangements en vigueur en ce qui concerne la PESC et que, de ce fait, il améliore la place de l'Union sur la scène internationale ainsi que son efficacité; considérant néanmoins que de nouveaux efforts sont nécessaires afin d'harmoniser le processus de décision en ce qui concerne la politique étrangère en vue de mettre fin au droit de veto et d'introduire le vote à la majorité qualifiée
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteoj4 oj4
Pour en revenir au rôle de la Russie, je voudrais réexpliquer ce que j'ai dit initialement: je peux comprendre la situation dans laquelle se trouve la Russie, et pas uniquement au nom de la solidarité panslaviste, mais en raison des alliances traditionnelles entre la Russie et la Yougoslavie, de la position de la Douma, du risque de précédent militaire par crainte que le scénario ne se reproduise sur son propre territoire, etc. Mais je ne voulais pas dire par là qu'il fallait accorder à la Russie un droit de veto sur les actions qui visent exclusivement à mettre un terme à une crise humanitaire, c'est-à-dire mettre un terme aux crimes contre l'humanité.
Podemos tentar alguma outra coisa?Europarl8 Europarl8
souligne que les incertitudes sur la nature du programme nucléaire iranien mettent en danger le système de non-prolifération ainsi que la stabilité dans la région et dans le monde; exprime sa déception face au refus continu de l'Iran de coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en faisant obstacle aux activités de l'agence, en refusant l'accès de ses principales installations nucléaires et en opposant son veto à la nomination d'inspecteurs; invite les dirigeants iraniens à respecter les obligations de l'Iran en vertu du traité de non-prolifération; invite Téhéran à ratifier et à mettre en œuvre le protocole additionnel de l'accord de garanties et demande aux États-Unis et à l'Union européenne de coordonner leurs politiques étrangères afin de réaliser cet objectif;
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunieda Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.