mettre un terme oor Portugees
mettre un terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acabar
Cela mettra un terme au stupide rêve de Son Altesse d' un traité avec l' Espagne
Isso acabará os estúpidos sonhos de Seu Alteza de um tratado com Espanha
terminar
Je lui ai dit y mettre un terme et je l'ai fait.
Disse a ela que iria terminar, e terminei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien je vais mettre un terme à tout ça.
Venha, meu futuro amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin de mettre un terme à plusieurs siècles de conflit,
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il incombe à la communauté internationale de mettre un terme au développement par l'Irak d'armes de destruction massive.
Vou alertar a políciaEuroparl8 Europarl8
" La meilleure façon de mettre un terme à cette violence" est de mettre les # hors d' atteinte
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaopensubtitles2 opensubtitles2
En effet, mettre un terme à tout cela reste un point important à l'agenda de la consultation conjointe.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?Europarl8 Europarl8
L'État membre concerné prend les mesures nécessaires pour mettre un terme à ces activités
Vou ter com um tipo daqui aoj4 oj4
Ces réponses peuvent nous aider à mettre un terme à ce que nous ressentons.
É, nada mau, queridaLiterature Literature
” Keith, qui avait suivi la conversation, s’est alors approché pour y mettre un terme.
É uma posição únicajw2019 jw2019
Dans l'Evangile, sa volonté de mettre un terme à toute forme de discrimination et d'exclusion apparaît avec force.
Muito brevemente, acho euvatican.va vatican.va
Je vais mettre un terme au chaos et ce qui en restera sera tout à vous.
A privada não dá descargaLiterature Literature
Mettre un terme à Ragnarok?
Dar- lhe- ia uma vida boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pourrais rien faire d'autre que de mettre un terme à cette conversation.
Após o quarto assassinato ele parouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'affirmative, quelles démarches la Commission va-t-elle entreprendre afin de mettre un terme à cette situation?
É assim que o diabo falanot-set not-set
Jaime penser que tu ne seras pas capable de mettre un terme à tes souffrances, dit-elle.
Eles tem alguma coisa que tu gostasLiterature Literature
Hier, il a menacé d'y mettre un terme.
É só enxofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient dès lors de mettre un terme à l'aide spécifique au secteur des fruits et légumes.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoEurLex-2 EurLex-2
Il est temps d'y mettre un terme.
Vou pegar um avião amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut mettre un terme à l'exploitation dont ces pays sont victimes.
Aos meus amigos da políciaEuroparl8 Europarl8
Croyez-moi, si j’étais là pour mettre un terme à votre vie, vous seriez déjà morte.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
Nous vous appelons à faire de même et à mettre un terme à cette contrainte flagrante.
Onde estão os seus pais?Europarl8 Europarl8
elles peuvent faciliter l'échange d'informations et contribuer à mettre un terme aux infractions transfrontalières
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleoj4 oj4
— J’en suis étonné, puisque vous n’avez aucun besoin de mettre un terme à cette fête
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
Si tu veux mettre un terme à la lignée des Mishima, je n'ai pas le choix.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'envisage-t-elle de faire pour mettre un terme à cet état de choses?
Assim, ofacto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosEurLex-2 EurLex-2
" Mettre un terme à l'ère obscure
Vamos!Só uma mordidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13167 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.