mettre les voiles oor Portugees
mettre les voiles
fr
Quitter un lieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
partir
fr
Quitter un lieu.
Merci, mais ce bateau a mis les voiles depuis longtemps.
Obrigado, mas esse navio já partiu há tempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aime pas dire ça, mais peut-être qu'Alex a voulu mettre les voiles.
Preocupou- me, DoutoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vous dit rien de mettre les voiles?
Você pegou essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était l'idée d'Elliot de mettre les voiles depuis ici.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais donné n’importe quoi pour pouvoir mettre les voiles en décembre.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêLiterature Literature
En cas d’incident, il pouvait mettre les voiles vers les Caraïbes ou l’Amérique du Sud.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroLiterature Literature
Mettre les voiles.
Deve ser uma coinscidênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut mettre les voiles.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va mettre les voiles...
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toucher des femmes, conduire des bateaux, mettre les voiles.
Vire o carro e dê o fora daquiLiterature Literature
Si t' as les jetons, pourquoi tu te contentes pas de mettre les voiles?
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
Robin, il est temps de mettre les voiles
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!opensubtitles2 opensubtitles2
Je peux mettre les voiles
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?opensubtitles2 opensubtitles2
On devrait mettre les voiles.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps de mettre les voiles.
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo, félicitons papa pour ses efforts, mais il est temps mettre les voiles
Bem o devias saberopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai su que je devais mettre les voiles.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo, félicitons papa pour ses efforts, mais il est temps mettre les voiles.
Eficácia ClínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en faut peu pour mettre les voiles.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bref, je crois qu'il est temps pour moi de mettre les voiles.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut mettre les voiles
Deixe mais curto atrás, está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Juste quand elle s'apprête à mettre les voiles.
Dá- me a tua ligaduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais dû mettre les voiles dès que j'ai vu la gonzesse.
Preocupou- me, DoutoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensa qu’il avait dû mettre les voiles précipitamment, ou qu’il était peut-être déjà mort.
O que está havendo aqui?Literature Literature
Mon ami Eric qui est là veut mettre les voiles!
Eles têm gelado de Oreo em baldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.