million de milliards oor Portugees

million de milliards

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

quadrilhão

naamwoord manlike

Un million de milliards d'émetteurs c'est presque la même chose
Um quadrilhão de transistores é quase o mesmo que

quatrilhão

naamwoord manlike

qui envoient environ 10 million de milliard d'impulsions par seconde.
enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo.

quatrilião

naamwoord manlike

voorbeelde

Il existe plus d’un million de milliards de combinaisons possibles à vérifier
Há mais de um quatrilhão de possibilidades a serem verificadas

Des photos et des vidéos, un million de milliards de résultats que le gosse voulait se taper
Eram fotos e videoclipes: um milhão de zilhão de resultados para o garoto rastrear.

Un faisceau d'énergie aveuglant qui jaillit sur des millions de milliard de Km.
Um ofuscante raio de energia explodindo por trilhões de quilômetros.

A chaque respiration, j'inspire un million de milliards de milliards d'atomes d'oxygène.
Todas as vezes que inspiro, estou a inspirar milhares de milhares de milhões de átomos de oxigénio.

Pour un euro, vous recevriez donc quatre-vingt-dix millions de milliards de dollars.
Para uma libra esterlina, você obtém 90 trilhões de dólares.

Le 1er million de milliards partirait aux impôts!
Vamos perder um zilhão em impostos.

Dix milliards, cent milliards, un million de milliards, nous n'en savons rien.
Dez bilhões, 100 bilhões, um trilhão deles, nem sabemos.

Un million de milliards.
Um milhão de bilhões.

Imaginez un million de milliards de tiques infectées par la maladie de Lyme et prêtes à vous piquer.
Visualize um bilhão de bilhões de carrapatos infectados com a doeça de Lyme, esperando para te picar.

Formés par la pression de millions, de milliards d’années, soulevés vers le ciel, pliés, érodés en vain.
Formadas sob pressão durante milhões ou bilhões de anos, empurradas para cima, curvadas e tosquiadas, para nada.

Chaque gramme de matière donnait en mourant neuf cent millions de milliards d’ergs de poussée.
Ao morrer, cada grama torturado cedia um impulso de nove mil milhões de triliões de ergs.

Mille, non, dix mille, non dix millions de milliards de ces étoiles cloutaient la voûte obscure.
E havia mil, não, dez mil, não, dez milhões de bilhões de estrelas preenchendo a escuridão.

Tu as été bourrée, genre, un million de milliards de fois?
Já ficaste bêbada biliões de vezes

À travers sa douce fourrure, son faible battement de cœur semblait à des millions de milliards de kilomètres.
Através de sua pele macia, sua fraca batida de coração parecia a um milhão de bilhões de quilômetros de distância.

Le nombre total des connexions dans le cerveau humain est proche de (...) un million de milliards.”
Ao todo, o número de conexões no cérebro humano aproxima-se . . . de 1 quatrilhão.”

Parce qu’il y a un million de milliards d’images et une seule âme pour l’ensemble.
Porque há um milhão de bilhões de imagens, e apenas uma alma para lhes dar vida.

Des millions de milliards d’années ?
– Isso, mil milhão de milhão de anos.

Selon les estimations, les marchés concernés pourraient dépasser le million de milliards d’euros.
Estima-se que a dimensão dos mercados afetados ultrapasse um bilião de euros.

Il y en avait dix millions de milliards.
Havia dez milhões de milhares.

Ça fait 8 million de milliards.
Ou seja, oito biliões de milhares.

Quelqu’un a calculé que la probabilité, rien que pour huit prophéties, était d’un million de milliards.
Alguém usou uma calculadora e descobriu que a probabilidade de apenas oito profecias se cumprirem na mesma pessoa é de uma em cem trilhões.”

Plutot 2 millions de milliards.
Dois zilhões.

Le cortex cérébral contient un milliard de neurones et un million de milliard de connexions ou synapses.
O córtex cerebral contém um bilhão de neurônios e um milhão de bilhões de conexões ou sinapses.

Il y a 5 millions de milliards de tonnes d'air autour de la Terre.
Há cinco milhões, bilhões de toneladas de ar ao redor da Terra.