mode de navigation oor Portugees

mode de navigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

modo de procura

voorbeelde

En mode de navigation intérieure, il peut être de 2 secondes à 10 minutes.
No modo fluvial, a frequência de transmissão pode situar-se entre 2 segundos e 10 minutos.

En mode de navigation intérieure, il peut être augmenté jusqu'à 2 secondes.
No modo fluvial, a frequência pode ser aumentada até 2 segundos.

Pour activer ce mode de navigation, procédez comme suit :
Para ativar a navegação como visitante:

En mode de navigation intérieure, il peut être augmenté jusqu'à 2 secondes.
No modo fluvial, a frequência pode ser aumentada até dois segundos.

c) amélioration des infrastructures maritimes et des modes de navigation:
c) Aperfeiçoamento das infra-estruturas marítimas e dos métodos de tráfego

C’est le mode de navigation le plus rapide.
Este é o modo mais rápido de velejar.

En mode de navigation intérieure, il peut être fixé entre 2 secondes et 10 minutes.
No modo fluvial, a frequência pode ser fixada entre 2 segundos e 10 minutos.

Les utilisateurs peuvent naviguer dans Chrome en tant qu'invités ou en mode navigation privée, à moins que vous ayez désactivé ces modes de navigation.
Os usuários podem navegar no Chrome como visitantes ou no modo de navegação anônima, a menos que você use uma política para desativar esses modos de navegação.

L'affichage intégré devrait correspondre aux exigences du mode de navigation énoncées dans les spécifications techniques de la norme ECDIS voies intérieures définie en application des lignes directrices SIF.
A imagem integrada deverá satisfazer o disposto para o modo navegação nas especificações técnicas do ECDIS-fluvial estabelecidas nos termos da Directiva RIS.

Si un internaute utilise plusieurs navigateurs Web sur un même appareil, y compris s'il utilise le mode de navigation privée, plusieurs appareils sont comptabilisés dans les rapports multi-appareils.
Os diferentes navegadores da Web no mesmo dispositivo, incluindo instâncias de navegação anônima e privada, são contabilizados como dispositivos únicos nos Relatórios de dispositivos diferentes.

Une charte graphique commune a été établie; des présentations générales et des modes de navigation communs ou voisins ont été recommandés afin de donner à l'ensemble un « air de famille ».
Foi criado um gráfico comum com apresentações gerais e foram recomendados auxílios à navegação comuns ou relacionados, por forma a proporcionar uma uniformidade geral.

Le règlement (UE) no 965/2012 exige un agrément spécifique pour toutes les opérations de navigation fondée sur les performances (PBN), à l'exception de certains modes de navigation de base.
O Regulamento (UE) n.o 965/2012 prevê a aprovação específica das operações de navegação baseadas no desempenho (PBN), com exceção de alguns métodos de navegação de base.

Vous pouvez à présent lancer immédiatement le navigateur Chrome en mode de navigation en tant qu'invité à l'aide de l'indicateur de ligne de commande --guest ou de la nouvelle règle BrowserGuestModeEnforced.
Agora você pode iniciar imediatamente o navegador Chrome no modo de navegação como visitante usando a sinalização de linha de comando --guest ou a nova política BrowserGuestModeEnforced.

Remarque : Si vous utilisez votre Chromebook au travail ou dans un établissement scolaire, et si l'option "Naviguer en tant qu'invité" n'est pas visible, il se peut que votre administrateur ait désactivé ce mode de navigation.
Observação: se você estiver usando seu Chromebook no trabalho ou na escola e não vir a opção "Navegar como visitante", isso significa que seu administrador desativou a navegação como visitante.

Les appareils du Système électronique d’affichage de cartes et d’informations pour la navigation intérieure (ci-après dénommé «ECDIS») qui peuvent être utilisés en mode de navigation sont considérés comme étant des appareils radars de navigation.
O equipamento ECDIS para águas interiores (sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas para a navegação interior – Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation), que possa ser operado em modo de navegação, deve ser considerado equipamento de navegação por radar.

Les appareils du Système électronique d’affichage de cartes et d’informations pour la navigation intérieure (ci-après dénommé “ECDIS”) qui peuvent être utilisés en mode de navigation sont considérés comme étant des appareils radars de navigation.
O equipamento ECDIS para águas interiores (sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas para a navegação interior – Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation), que possa ser operado em modo de navegação, deve ser considerado equipamento de navegação por radar.

Pour essayer d'utiliser Gmail sans extension, utilisez le mode navigation privée de votre navigateur.
Para usar o Gmail sem extensões, abra no modo de navegação anônima ou privada do navegador.

Pour essayer d'utiliser Gmail sans extension, utilisez le mode navigation privée de votre navigateur.
Para usar o Gmail sem extensões, abra o Gmail no modo de navegação anônima ou privada do navegador.

s'abstiennent de toute activité autre que celles qu'implique un transit continu et rapide, selon leur mode normal de navigation, sauf cas de force majeure ou de détresse;
c) Abster-se de qualquer actividade que não esteja relacionada com as modalidades normais de trânsito contínuo e rápido, salvo em caso de força maior ou de dificuldade grave;

c) s'abstiennent de toute activité autre que celles qu'implique un transit continu et rapide, selon leur mode normal de navigation, sauf cas de force majeure ou de détresse;
c) Abster-se de qualquer actividade que não esteja relacionada com as modalidades normais de trânsito contínuo e rápido, salvo em caso de força maior ou de dificuldade grave;

Il conviendrait en particulier de chercher à améliorer les performances du rail, et d'intégrer davantage les modes de navigation dans la chaîne logistique des transports. Le plan d'action pour la logistique du transport de marchandises suggère des pistes d'amélioration des performances des chaînes logistiques, et met notamment l'accent sur les niveaux de service dans les centres de transbordement multimodaux.
O modo ferroviário, em particular, deve procurar melhorar o seu desempenho, e os modos marítimo e fluvial precisam de se integrar melhor nas cadeias logísticas de transporte. O plano de acção para a logística dá pistas para se melhorar o desempenho das cadeias logísticas e analisa, especificamente, os níveis de serviço nas plataformas multimodais de transbordo.