Vertaling 'mode de récupération' – Woordeboek Frans-Portugees

mode de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

modelo de recuperação

MicrosoftLanguagePortal

modo de recuperação

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Ce message d'erreur indique que Chromecast est en mode de récupération.

Esta mensagem de erro indica que seu Chromecast está em modo de recuperação.support.google support.google

Enfin, une société peut se borner à contester le mode de récupération.

Por último, a empresa pode contestar simplesmente o quomodo de recuperação.EurLex-2 EurLex-2

Son article 36 prévoit notamment les modes de récupération de fonds publics destinés à être reversés au Trésor public.

O seu artigo 36.° prevê, nomeadamente, as formas de reposição de dinheiros públicos que devem reentrar nos cofres do Estado.EurLex-2 EurLex-2

La Commission distingue cinq types de système de chauffage en fonction du mode de récupération de la chaleur du moteur (via l'eau, l'air ou l'huile) et du type de combustible (gazeux ou liquide).

Os aquecedores do veículo são divididos em cinco classes conforme utilizam o calor residual produzido pelo motor, utilizando, como meio de transmissão, a água, o ar ou o óleo, ou são aquecedores de combustão alimentados a combustível líquido ou gasoso.EurLex-2 EurLex-2

corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués;

Corrigido ou não corrigido em função da recuperação, indicando o modo de apresentação e o nível de recuperação;EurLex-2 EurLex-2

corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués

Corrigido ou não corrigido em função da recuperação, indicando o modo de apresentação e o nível de recuperaçãooj4 oj4

a) corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués;

a) Corrigido ou não corrigido em função da recuperação, indicando o modo de apresentação e o nível de recuperação;EurLex-2 EurLex-2

La Commission reconnaît que, en l’absence de dispositions communautaires portant sur la procédure de récupération des aides, il appartient aux États membres de déterminer le mode de récupération de ces aides, mais toujours de manière à ce que l’aide soit effectivement récupérée et, évidemment, de sorte que ces dispositions nationales soient appliquées de manière à ne pas rendre pratiquement impossible la récupération exigée par le droit communautaire.

A Comissão aceita que, na ausência de disposições comunitárias relativas ao processo de recuperação de auxílios, cabe aos Estados‐Membros definir a forma de os recuperar, desde que sejam efectivamente recuperados e, antes de mais, que as respectivas disposições nacionais sejam aplicadas de forma a não tornar praticamente impossível a recuperação exigida pelo direito comunitário.EurLex-2 EurLex-2

Le raisonnement du gouvernement français implique l’acceptation de la remise en cause de la répartition des fonctions mise en place par le règlement n° 659/1999, qui attribue à la Commission la faculté d’évaluer les aides et d’exiger leur restitution et qui attribue aux États membres la faculté de pouvoir choisir le mode de récupération des aides déclarées illégales et incompatibles avec le marché commun.

O raciocínio do governo demandado implicaria aceitar uma excepção à repartição de funções instituída pelo Regulamento n.° 659/1999, que atribui à Comissão a faculdade de apreciar os auxílios e de exigir a sua devolução, e aos Estados‐Membros a de escolher a forma de recuperar os auxílios declarados ilegais e incompatíveis com o mercado comum.EurLex-2 EurLex-2

estime que la valorisation énergétique des déchets résiduels dans des usines de reconversion spéciales et la valorisation énergétique des déchets issus du tri sélectif, en particulier lorsqu'elles sont associées à la cogénération et à un strict contrôle des émissions, constituent un mode de récupération de l'énergie présentant un très haut rendement potentiel, qui peut être un moyen fiable de réduction des émissions indirectes de gaz à effet de serre et de substitution des carburants fossiles;

Vê no aproveitamento para fins energéticos de produtos residuais dos resíduos em instalações dedicadas à valorização energética de resíduos, bem como no aproveitamento para fins energéticos de resíduos previamente separados, especialmente em conjugação com a produção combinada de electricidade e calor com rigoroso controlo das emissões, uma forma potencialmente muito eficiente de recuperação de energia que poderá ser utilizada com segurança para a redução de emissões indirectas de gases com efeito de estufa e para a substituição de combustíveis fósseis;EurLex-2 EurLex-2

Les unités électriques qui renvoient de l'électricité vers les lignes aériennes de contact en mode de freinage par récupération doivent satisfaire aux exigences de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 42.

As unidades elétricas que devolvem energia elétrica à catenária em regime de frenagem por recuperação devem estar conformes com a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 42.EuroParl2021 EuroParl2021

1) Les unités électriques qui renvoient de l'électricité vers les lignes aériennes de contact en mode de freinage par récupération doivent satisfaire aux exigences de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 42.

1) As unidades elétricas que devolvem energia elétrica à catenária em regime de frenagem por recuperação devem estar conformes com a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 42.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4

Le mode d'enregistrement et le taux de récupération doivent être indiqués

O modo de registo e o nível de recuperação devem ser indicadosoj4 oj4

Le mode d'enregistrement et le taux de récupération doivent être mentionnés.

O modo de registo e a taxa de recuperação devem ser indicados.EurLex-2 EurLex-2

107 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

mode de récupération oor Portugees