naïvement oor Portugees
naïvement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
inocentemente
Bien évidemment, Priscilla ne savait rien de mes projets, mais elle a joué naïvement et magnifiquement son rôle.
Claro que, a Priscilla não sabia de nenhuma das minhas intenções, mas ela fez muito bem a sua parte, inocentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pauvre Lisa, tu es naïve.
É um pouco menor do que imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque l'on a débattu pour savoir s'il fallait ou non réaliser l'union douanière avec la Turquie, on a entendu dans ce Parlement plus d'une voix naïve.
Estas não são minhas coresEuroparl8 Europarl8
Je demandai naïvement par quel hasard on jouait cela et qui étaient les musiciens.
Que estão a fazer?Literature Literature
Cette position est aujourd’hui rejetée comme « naïve » ou « primitive » ou « superstitieuse ».
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosLiterature Literature
Tu es bien naïve si tu penses empêcher l'ascension de l'aigle toute seule.
Como você está?Como vai a Lisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien que la plupart des gens reconnaissent cette tendance à un niveau ou un autre, la majorité reste naïve quant à l'ensemble des implications d'avoir un mécanisme si égocentrique comme direction mentale dans la société.
Foi no aniversário delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se demande naïvement quel Gardien du Sang il va abattre en premier.
Isso nunca aconteceu aqui antesLiterature Literature
Madame le Président du Conseil, vous semblez penser que l'on peut garantir quelque chose au sein du système juridique yougoslave, dans une Yougoslavie éloignée de la démocratie à un point tel qu'on ne peut se l'imaginer, à des lieues d'ici, presque des siècles. Cette attitude me paraît par trop naïve, et c'est là manquer de responsabilité envers les Albanais.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREuroparl8 Europarl8
Douce et naïve Emma.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'aucuns en jugeront, sans doute, la formule naïve.
Quem quer é o seu paiLiterature Literature
Et se fait de nouveau avoir naïvement et étourdiment avec un enthousiasme non feint.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimLiterature Literature
— Excuse-moi, princesse, mais tu es si naïve, dit Sara
Eu não matei teu maldito motoristaLiterature Literature
Elle a pensé naïvement qu’ils finiraient par abandonner face à son silence.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresLiterature Literature
MissBirdie semble aussi confiante et naïve quune petite veuve touchant sa pension.
Ah, eu sou tão tontaLiterature Literature
Tu es vraiment aussi naïve?
Está à direita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre, naïvement surpris, les observait tous deux; enfin il fit un mouvement comme pour se lever, mais il s'arrêta.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
Je croyais naïvement que le fracas de la guerre suffisait à définir le traumatisme.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuLiterature Literature
Oui, je ne suis plus la fille naïve.
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas naïve
Ninguém é perfeito, Tiffopensubtitles2 opensubtitles2
Elle était de toute évidence trop naïve.
Deixe mais curto atrás, está bem?Literature Literature
Je suis peut-être naïve, mais je pensais qu'il m'aimait pour moi.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Confiance comme en Dieu, répliqua l'enfant naïvement présomptueux, comme en Dieu, ma chère Maude
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoLiterature Literature
Comme Patty pouvait être naïve !
Não acha estranho?Literature Literature
Les journalistes avaient beau stigmatiser son attitude de pauvre fille naïve, elle connaissait son mari.
Ricky, a polícia está aquiLiterature Literature
Petite naïve...
De que se trata isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.