note de musique oor Portugees

note de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

nota

naamwoord vroulike

signe utilisé dans la notation musicale

Comment nomme-t-on en espéranto les notes de musique?
Quais são os nomes das notas musicais em Esperanto?

voorbeelde

Sean dessine deux notes de musique
Sean desenha duas notas de música acima da palavra

Par exemple, une note de musique ne peut pas être totalement captée et exprimée sur le papier.
Por exemplo, uma nota musical não pode ser captada e totalmente expressa no papel.

Elles ne produisent pas différentes notes de musique.
Não produzem notas musicais diferentes.

Je sais que vous allez me dire, " T n'est pas une note de musique."
Sei que vão me dizer: "T não existe em música".

Des notes de musique s’échappaient jusqu’aux marches : les accords graves et frémissants d’un piano ou d’un orgue.
Notas de música flutuavam pelas escadas abaixo, os acordes baixos e ressoantes de um piano ou órgão.

Description du dessin : Le dessin représente le portrait de Dimitri Mitropoulos sur fond de notes de musique.
Descrição do desenho : O desenho representa o retrato de Dimitri Mitropoulos, com um fundo de notas de música.

Les mots défilèrent de nouveau comme des notes de musique, mais cette fois, certaines avaient des drapeaux
As palavras saíram novamente sob a forma de notas musicais, mas, desta vez, algumas delas traziam bandeirolas

Par les fenêtres ouvertes s'échappaient des bribes de conversation, des cris d'enfants, quelques notes de musique.
Através das janelas abertas, ouviam-se conversas, gritos de crianças e música.

Le Castrat méritait finalement son nom et émettait une note de musique désolée à vous crever les tympans.
O Castrato finalmente fazia jus ao nome, soltando uma desolada nota de perfurar os tímpanos.

Tu jettes quatre notes de musique et ils l’absorbent dans leurs mélodies.
Você joga quatro notas musicais, e eles as absorvem em suas melodias.

Qu‘importe, ses notes de musique aussi ont entamé le mur.
Pouco importa, suas notas musicais também derrubaram o muro.

Malgré cela, il n’écouta pas une seule note de musique pendant toute une année.
Apesar disso, não escutou nenhuma música durante um ano inteiro.

Et tu penses qu' il y a une sorte de signification dans ces notes de musique?
E pensas que há algum tipo de significado nestas notas musicais

Elle était aussi calme qu’une danseuse immobile attendant les premières notes de musique.
Sua tranquilidade era como a de uma bailarina parada, esperando a abertura da peça começar.

Les chiffres sont les notes de musique avec lesquelles est écrite la symphonie de l'univers.
Os números são as notas musicais em que está escrita a sinfonia do universo.

Ça empêche sa mémoire d'envoyer les notes de musique vers ses doigts.
Está a afastar a memória da Amanda do que tocar dos seus dedos.

Je suis musicienne, j'ai affaire au temps dans mes notes de musique.
Sou uma musicista, lido com o tempo nas minhas notas musicais.

Des petits claquements secs, réguliers, comme des notes de musique, couchées par le soleil.
Eram estalidos secos, regulares, como notas musicais embaladas pelo sol.

Des notes de musique sortant du point où sa canne racle le mur se font alors entendre.)
Ou vem-se, então, alguns sons musicais, provenientes do ponto em que a vara toca a parede.)

Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
Em minha língua, as notas musicais são dó, ré, mi, fá, sol, lá e si.

Plutarch doit négocier âprement chaque invité, chaque note de musique.
Plutarco tem lutado por cada convidado, cada nota musical.

Les symboles de l'obélisque sont des notes de musique.
Os símbolos no obelisco não são palavras eles são notas musicais.

Comment nomme-t-on en espéranto les notes de musique?
Quais são os nomes das notas musicais em Esperanto?

Au moment où une note de musique s’achève et où l’autre n’a pas encore commencé
No momento em que uma nota de música termina, e a outra ainda não começou

Oh, des notes, des notes de musique.
Oh, notas, notas musicais.