note en bas de page oor Portugees

note en bas de page

Texte court, souvent numéroté, placé au bas d'une page imprimée, qui ajoute un commentaire, une citation, une référence, etc. à une partie indiquée du texte principal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

nota de rodapé

naamwoord vroulike

Texte court, souvent numéroté, placé au bas d'une page imprimée, qui ajoute un commentaire, une citation, une référence, etc. à une partie indiquée du texte principal.

voorbeelde

Un historien antique ne « met pas de notes en bas de page ».
"Um historiador antigo não ""coloca notas de rodapé""."

26 Voir note en bas de page 5 des présentes conclusions.
26 V. nota 5 das presentes conclusões.

62 Pour les quatre conditions, voir note en bas de page 4 des présentes conclusions.
62 Para as quatro condições, v. nota 4 das presentes conclusões.

35 Voir note en bas de page 32 des présentes conclusions.
35 V. nota 32 das presentes conclusões.

Knox déclare dans une note en bas de page : “ Jn 8 Verset 58.
Knox diz, no pé dai página: “Versículo 58.

55 Voir aussi note en bas de page 11 des présentes conclusions.
55 V., também, nota 11 das presentes conclusões.

Les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites
As notas de pé-de-página não têm de ser reproduzidas

3 Voir ci-dessus note en bas de page 2 des présentes conclusions.
3 V. nota de pé de página 2 das presentes conclusões.

50 – Conformément à la méthode décrite à la note en bas de page 17 des présentes conclusions.
50 – Em conformidade com o método descrito na nota 17 das presentes conclusões.

28 Voir point 39 et note en bas de page 19 des présentes conclusions.
28 V. n.° 39 e nota 19 das presentes conclusões.

66 – Voir note en bas de page 7 des présentes conclusions.
66 – V. nota 7 das presentes conclusões.

� Rapport spécial n°2/2005, paragraphe 65, note en bas de page (2).
� Relatório Especial no 2/2005, no 65, nota de rodapé 2.

82 — Voir, à ce sujet, jurisprudence citée à la note en bas de page 54 des présentes conclusions.
81 — V., a este respeito, a jurisprudência referida supra na nota 54.

Tous ces ouvrages sont cités dans mes notes en bas de page. 23.
Todos esses livros são citados em minhas notas de rodapé. 23.

(43) Voir point 8 de l'arrêt Kerpen & Kerpen cité à la note en bas de page 15.
(43) Ver o ponto 8 do acórdão no processo Kerpen & Kerpen, referido na nota 15.

29 Document cité à la note en bas de page 17 des présentes conclusions (section 6.8.2, p.
29 Documento referido na nota 17 das presentes conclusões (secção 6.8.2, p.

11 Voir, en particulier, note en bas de page 38 des présentes conclusions.
11 V. em especial, nota de pé de página 38 das presentes conclusões.

Les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites.
As notas de pé-de-página não têm de ser reproduzidas.

18 Voir note en bas de page 3 des présentes conclusions.
18 V. nota 3 das presentes conclusões.

57 Voir, à cet égard, note en bas de page 51 des présentes conclusions.
57 V., a este respeito, nota 51 das presentes conclusões.

[Lecture de la Bible; voir w81 1/3 p. 28, note en bas de page]
[Leitura semanal da Bíblia; veja w81 1/7 p. 14 n.]

(105) Ibid. (notes en bas de page internes omises).
(105) Ibidem (notas de rodapé internas omitidas).

14 Voir doctrine citée à la note en bas de page 13.
14 V. doutrina citada na nota de pé de página 13.

25 – Pour en faciliter la lecture, j’en ai retiré la numérotation et les notes en bas de page.
25 – Para facilitar a leitura, omito os números dos parágrafos e as notas de rodapé.