note de conversation oor Portugees
note de conversation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
nota de conversação
nota sobre a conversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez pris des notes de vos conversations avec la police?
Dez de espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je suis surprise que vous n’ayez pas pris note de notre conversation
Vou me trocar, e iremos emboraLiterature Literature
Aussitôt recopiées les notes de ma conversation avec Antero, je suis descendu m’acheter des cigarettes.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "Literature Literature
Il lut : Levin : Monsieur Worning, la sténographe ici présente prendra note de notre conversation.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoLiterature Literature
« Prend-il des notes de cette conversation ?
Por que você ainda protege Jacob?Literature Literature
Powerpipe a pris note de ces conversations (annexes 126-133).
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEurLex-2 EurLex-2
J'ai des dizaines de journaux remplis de notes de nos conversations, que je ne relis jamais.
Deixe-me em paz!Literature Literature
Qui n’aurait pas été tenté de brûler ou de déchirer les notes prises lors de cette conversation ?
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
On a égaré les notes de notre première conversation et votre mari a accepté de tout reprendre à zéro.
Achei uma pasta com folhas em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il y a eu les railleries, les messages, le carnet de notes, sa conversation avec Ruth Cooper, voilà ce qu'il aime.
Declarações de voto oraisLiterature Literature
154 Toutefois, le Tribunal considère que ces courriels, ainsi que les courriels de confirmation et les notes de conversations téléphoniques, sont, en l’absence d’autorisations délivrées au cas par cas, insuffisants pour démontrer le caractère licite, au regard du règlement no 423/2007 et du règlement no 961/2010, des opérations visées dans les motifs des actes attaqués compte tenu des considérations présentées aux points 136 à 139 ci-dessus.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurLex-2 EurLex-2
(2) Dans l'examen de l'affaire, la Commission a pu s'appuyer sur un grand nombre de documents de l'époque en cause, qu'elle a confisqués: comptes rendus de réunion, notes, comptes rendus de conversation téléphonique, correspondance.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoEurLex-2 EurLex-2
Par les fenêtres ouvertes s'échappaient des bribes de conversation, des cris d'enfants, quelques notes de musique.
É quem estou pensando?Literature Literature
Prenons également note des conversations et de la manière dont nous pourrions développer l’intérêt la prochaine fois.
Foi o Eanus que contou aos rapazes Dukejw2019 jw2019
Note de Canaris sur une conversation avec Keitel, 17 août 1939, NCA, III, p.580 (N.D., 759-PS). 9.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
– deux courriels envoyés par la Bundesbank à la requérante en date, respectivement, du 24 mai 2007 et du 1er juillet 2008, dont les informations sont confirmées par un ensemble de courriers et de courriels envoyés, pendant cette même période, selon le cas, par la Bank Saderat à la requérante, par la requérante à la Bundesbank, par la Bundesbank à la Bank Saderat, ainsi que par des notes de conversations téléphoniques, datant des mêmes périodes à l’exception d’une conversation qui aurait eu lieu en 2011, rédigées par des représentants de la requérante ;
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?EurLex-2 EurLex-2
Ce dossier contient des preuves irréfutables : photos, transcriptions de conversations téléphoniques, notes d’hôtel.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaLiterature Literature
Je vous ai parlé de la note retrouvée dans la voiture de Stephanie au cours d’une conversation amicale !
Como estão as coisas?Literature Literature
Une demi-heure de conversation et beaucoup de vodka plus tard, je note que Mikhail est détendu.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoLiterature Literature
(83) L'enregistrement de la conversation téléphonique note que la Deutsche Verkehrsbank AG a lancé l'invitation suivante:
Vai ficar em casa então?EurLex-2 EurLex-2
Sawyer revint aux notes qu'il avait prises lors de sa conversation avec Walter Burns
Você ficará bemLiterature Literature
Ou n’évoquerait-il plus rien pour lui, comme ces notes de piano noyées sous le brouhaha des conversations ?
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoLiterature Literature
Serrant les dents, elle essaya de conclure la conversation sur une note aimable
Este é o meu irmãoLiterature Literature
Il rompit avec Lila au cours d’une brève conversation téléphonique et ses notes chutèrent de manière vertigineuse.
Sim, mas eu incentivei- oLiterature Literature
Je trouvai étrange d'entendre sa voix par-dessus les notes de Chopin et le bourdonnement de dizaines de conversations.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!Literature Literature
78 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.