débogueur du noyau
depurador de kernel
noyau oor Portugees
noyau
fr
La coquille en bois entourant la graine, trouvée dans certains fruits, en particulier les drupes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
núcleo
fr
Partie centrale qui se distingue clairement de la partie qui l'enveloppe.
Ce programme est le noyau d’une politique de développement.
Este programa é o núcleo de uma política de desenvolvimento.
caroço
Puis mon bureau est vandalisé, et on laisse un noyau de pêche?
Então meu escritório é atacado, e alguém deixa esse caroço em minha mesa?
cerne
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
âmago · centro · kernel · núcleo celular · essência · miolo · endocarpo · grão · substância · Nucleo celular · Núcleo celular · núcleo atômico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noyau
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
núcleo
pt
conceito algébrico
Noyaux en ferrite pour transformateurs et bobines de réactance
Partes de transformadores e de bobinas de reactância e de autoindução: núcleos de ferrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le noyau.
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) en aidant les États membres et les institutions, organes et organismes de l'Union à élaborer et à promouvoir des politiques en matière de cybersécurité visant à soutenir la disponibilité ou l'intégrité générales du noyau public de l'internet ouvert;
Olha, eu prometo que não digo a ninguémnot-set not-set
Ces règles constituent ainsi un noyau dur de protection minimale pour les travailleurs détachés tout en respectant le principe de l'égalité de traitement entre prestataires nationaux et non nationaux de services (article 49 du Traité CE) et entre travailleurs nationaux et non nationaux.
Não tenho nada, tenho os teusEurLex-2 EurLex-2
En réalité, pour le bien de l'Etat et de la société, il est d'une importance fondamentale de sauvegarder la famille fondée sur le mariage, entendu comme un acte qui ratifie l'engagement réciproque exprimé et réglementé publiquement, la responsabilité à l'égard du conjoint et des enfants, la garantie des droits et des devoirs comme noyau social primordial sur lequel se fonde la vie de la nation.
Vamos fazer isto, e depois conversamosvatican.va vatican.va
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!oj4 oj4
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivajw2019 jw2019
Ces matières, qui peuvent être définies comme constituant le noyau de règles impératives de protection minimale, comprennent les heures de travail, le congé annuel et le salaire minimal.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasEurLex-2 EurLex-2
Solénoide avec un noyau-plongeur, opérant à une tension d'alimentation nominale de 24 V à un courant continu nominal de 0,08 A, destiné à la fabrication de produits du no8517 ()
Você não está na cadeiaEurLex-2 EurLex-2
— L’autre... Celui qui maintenant détient le noyau, la racine, il est très âgé ?
Eu homem- magoLiterature Literature
Par exemple, la comète Hale-Bopp avait un noyau exceptionnellement grand et actif, mais ne se rapprocha pas beaucoup du Soleil, cependant elle devint quand même une comète très fameuse et beaucoup observée.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeWikiMatrix WikiMatrix
Quand Linus a développé le noyau il ne l'a pas fait pour le projet GNU.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Type de noyau familial
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne la nécessité d'une approche commune pour améliorer la législation, basée sur un noyau dur de principes de législation: subsidiarité, proportionnalité, responsabilité, cohérence, transparence et ciblage; souligne que cette approche ne saurait ignorer les droits du dialogue social et qu'elle doit respecter les principes de la participation démocratique
Apenas sai da minha vidaoj4 oj4
Noyau du comprimé
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEMEA0.3 EMEA0.3
Ceci signifie que le noyau est fermement soudé, très compact et très dur.
Que vais fazer com esse bolo?Literature Literature
Des progrès significatifs mais partiels ont été accomplis dans le secteur de l'énergie, où les services publics continuaient d'offrir un soutien quasi-budgétaire à un noyau dur d'entreprises déficitaires, les dissuadant de resserrer leurs contraintes budgétaires.
Sim, vi Walter e KatieEurLex-2 EurLex-2
iv) FRUITS À NOYAU
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Quand la Terre sera privée de son noyau magnétique nous pourrons la piloter aux abords de notre planète et la coloniser.
O Menu AjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question pour l'heure des questions H-0613/2010 au Conseil Période de session: décembre 2010 Article 116 du règlement Mairead McGuinness (PPE) Objet: Renforcer l'Union européenne en son centre Le Conseil ne s'inquiète-t-il pas de la perspective d'un renforcement permanent de l'Union européenne en son centre, avec un "noyau dur" d'États membres forts, et, à sa périphérie, des États membres plus faibles, perspective qui pourrait susciter bien des désillusions quant au projet européen, et ce au détriment de tous les États membres?
Eu vou emboranot-set not-set
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
O caminho certo é o caminho da sortejw2019 jw2019
Au moment de la récolte, le rapport pulpe/noyau doit être supérieur à # et le dénoyautage doit être aisé
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafooj4 oj4
Au premier abord cependant, vu les articles 43, 49 et 56 du traité CE relatifs à la liberté d’établissement, à la libre prestation de services et à la libre circulation des capitaux, les conditions de la vente, à savoir la création d’un conseil pour la préservation des intérêts autrichiens, le maintien d’un noyau dur d’actionnaires autrichiens et du centre de décisions d’Austrian Airlines en Autriche, pourraient faire l’objet de doutes.
Se come gente, por que não me atacou?EurLex-2 EurLex-2
pour le matériel roulant destiné à un service transfrontalier à l'intérieur du noyau initial.
Certo, eu seiEurLex-2 EurLex-2
Tout commence dans le noyau de la cellule, où une section de l’échelle d’ADN s’ouvre à la manière d’une fermeture à glissière.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasjw2019 jw2019
Ce programme est le noyau d’une politique de développement.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.