opiacé oor Portugees
opiacé
fr
Substance dérivée de l'opium.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
opiáceo
Le légiste a trouvé des opiacés dans son sang.
O médico legista encontrou opiáceos no sistema dele.
opiato
Avec une respiration qui diminue et des pupilles rétractées je dirais qu'on lui a donné des opiacés.
O ritmo baixo da respiração e as pupilas contraídas... sugerem intoxicação por opiato.
Opioides
Opiacés endogènes non équilibrés.
Como opioides endógenos desequilibrados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis laissé dire, que les femmes accros aux opiacées sont très demandées sur le marché.
Olhamos os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poursuivis ainsi, convaincue que l'opiacé était mon ami, alors que ses bras m'enveloppaient, de plus en plus serrés.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroLiterature Literature
L'OEDT estime qu'entre 7 500 et 8 000 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne des suites d'une surdose d'opiacés ou de cocaïne.
Sei como se sentiuEurLex-2 EurLex-2
Quelle sorte d'opiacés?
Afasta- te!Afasta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il réunit un grand nombre des propriétés de l’alcool, des tranquillisants, des opiacés et des hallucinogènes ”.
A minha permitejw2019 jw2019
Le risque d apparition d effets indésirables graves, tels qu une overdose ou un abandon de traitement, est supérieur si le patient est sous-dosé en Suboxone et s il continue à gérer lui-même ses symptômes de manque avec des opiacés, de l alcool ou d autres sédatifs hypnotiques, en particulier les benzodiazépines
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesEMEA0.3 EMEA0.3
Pas un opiacé
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoopensubtitles2 opensubtitles2
Immunosuppresseurs métabolisés par le CYP#A# (par exemple ciclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz OPIACES
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaEMEA0.3 EMEA0.3
Je pense à de la kétamine combinée à un opiacé.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapinyl et ses dénominations associées, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, comprimés sublinguaux, est indiqué dans la gestion des douleurs paroxystiques chez des patients adultes utilisant déjà des opiacés pour contrôler la douleur chronique d origine cancéreuse
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémEMEA0.3 EMEA0.3
La légalisation de la production de pavot dans ces deux pays s'avéra une expérience réussie, mais on ne jugea pas qu'elle fournissait une réponse adéquate à la demande croissante d'opiacés.
Não estava lá, não pode sabernot-set not-set
Nombre d'initiatives axées sur la promotion d'une utilisation adéquate des opiacés et autres médicaments psychoactifs prescrits ou délivrés sans ordonnance
Ele chega tarde em casa?EurLex-2 EurLex-2
Son activité dans le traitement de substitution aux opiacés est attribuée à sa liaison lentement réversible aux récepteurs, qui sur une période prolongée, pourrait minimiser le besoin en drogues chez les toxicomanes
Eu sei, já me dissesteEMEA0.3 EMEA0.3
Certains parasites sont connus pour secrèter naturellement des opiacés
Tenho que dizer que estou impressionadoopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un opiacé.
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aura besoin d'opiacés d'ici peu pour apaiser la douleur.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combinaison d'opiacés et d'hallucinogènes.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les États membres possèdent des dispositifs de désintoxication et appliquent des traitements de substitution aux opiacés (à Chypre, de tels programmes de traitement sont en cours d’élaboration).
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
Un plus grand soulagement de la douleur a été démontré comparativement aux opiacés seuls
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoEMEA0.3 EMEA0.3
C'est parfois une caractéristique des accros aux opiacés.
Relator: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effets de l'opiacé sont dissipés.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des décès (77,1 %) étaient liés à une consommation d'opiacés.
Hora de limpar o lixoEuroparl8 Europarl8
Son foie montre un taux élevé de l'opiacé Dilaudid.
Estamos trabalhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas un opiacé?
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si une mère de famille prend quotidiennement les tranquillisants obtenus avec une ordonnance, ses enfants courent trois fois et demie plus le risque de prendre de la marihuana, cinq fois plus le risque de s’adonner au LSD ou aux amphétamines, sept fois plus le risque d’utiliser des tranquillisants (interdits), dix fois plus le risque de consommer des opiacés.”
Veja a arma pessoal de assalto PPS Russajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.