opiniâtre oor Portugees
opiniâtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
obstinado
Gémariens et Dachlyds ont la réputation d'être opiniâtres.
Os Gemarians e os Dachlyds são muito obstinados.
pertinaz
tenaz
aferrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçojw2019 jw2019
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.
Ela está sem truquesjw2019 jw2019
Alberto livrait avec le sable un duel opiniâtre, dont il prétendait sortir vainqueur.
Querido, nós conseguimos fazer istoLiterature Literature
Le travail opiniâtre d’un castor avait taillé une piste à présent empruntée par toute une variété d’espèces.
Que tem em mente?Literature Literature
Je maintins résolument et opiniâtrement mon attention clouée au cadavre.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?Literature Literature
Oui, répéta l’opiniâtre jeune personne, je le déteste !
É o que diz a profeciaLiterature Literature
Mais ils étaient opiniâtres, forts, réalistes.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noLiterature Literature
Il va négocier si longtemps que nous regretterons finalement que les opiniâtres Albanais ne se soient pas refusés à s'asseoir à la table des négociations.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi les derniers ambassadeurs du Royaume revêtus de l’onction et leurs compagnons d’entre toutes les nations qui se sont voués à Dieu et se sont fait baptiser ont dû rendre leur propre face aussi dure qu’un diamant pour affronter l’opposition opiniâtre du monde religieux.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasjw2019 jw2019
Tory exalté, il combattit opiniâtrement la réforme parlementaire et l'émancipation des catholiques.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraWikiMatrix WikiMatrix
Le refus opiniâtre de réformer le Fonds de solidarité devenu obsolète, en dépit des efforts du Parlement et de la Commission et de la demande claire du public en ce sens, appelle à une réflexion des gouvernements nationaux.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaEuroparl8 Europarl8
Pucelle à la virginité opiniâtre et à la flatulence virulente, dame Thym n’est plus.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasLiterature Literature
Innombrables sont les gens qui ont travaillé opiniâtrement afin d’obtenir, pour eux-mêmes et pour leur famille, les bénédictions que l’on trouve dans les temples de Dieu.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLDS LDS
Il soutint opiniâtrement la version de la porte ouverte sur le jardin.
Não se trata de esculturas mas da vida realLiterature Literature
C’était un jeune juriste précis et opiniâtre.
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoLiterature Literature
Un silence pesant, un mutisme opiniâtre, pire que son rire cassant.
É um Cocker Spaniel?Literature Literature
Par sa foi, elle a forcé l’admiration même des médecins qui tentaient opiniâtrement de les lui faire accepter.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.jw2019 jw2019
Quand je l'ai connu, il était impulsif et opiniâtre.
Coisas muito valiosas para deixar para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le combat à mener pour que tous les États de la terre acceptent et respectent les droits de l'homme sera encore long et opiniâtre.
Você está no hospitalEuroparl8 Europarl8
Cependant, en un si pressant danger, en présence d'une attaque si cruelle et si opiniâtre du christianisme, c' est de Notre devoir de signaler le péril, de dénoncer les adversaires, d'opposer toute la résistance possible à leurs projets et à leur industrie, d'abord pour empêcher la perte éternelle des âmes dont le salut Nous a été confié; puis afin que le royaume de Jésus Christ, que Nous sommes chargé de défendre, non seulement demeure debout et dans toute son intégrité, mais fasse par toute la terre de nouveau progrès, de nouvelles conquêtes.
Sinto incomodá- la numa hora destasvatican.va vatican.va
L'invitation de l'Honorable Parlementaire grec pour que l'initiative de l'Union européenne fasse un bond en avant est tout à fait juste, mais je voudrais faire remarquer qu'à Chypre, comme dans de nombreuses autres situations, l'action de médiation a dû tenir compte d'une persistante, opiniâtre nondisponibilité des parties à écouter et accepter les points de médiation proposés par le médiateur.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneEuroparl8 Europarl8
Non, leur travail d’apostolat est plus opiniâtre que cela et sérieux, sérieux...
Não me deixe!jw2019 jw2019
La plupart des gens présents savaient que la princesse était une jeune personne opiniâtre.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEALiterature Literature
A savoir des chercheurs passionnés et opiniâtres mais à vrai dire sans aucun scrupule.
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
Rien ne pouvait distraire Ruzena de son mutisme opiniâtre et le trompettiste resta longtemps sans parler.
Foi a #a falta, treinadorLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.