passionnant oor Portugees

passionnant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fascinante

adjektief

J'ai trouvé le sujet passionnant.
Eu acho o assunto fascinante.

excitante

adjektief

Je lus une histoire passionnante.
Eu li uma história excitante.

fascinador

apaixonante

Ce film est passionnant.
Este filme é apaixonante.

absorvente

adjektief

Soortgelyke frases

passionné
aficionado · apaixonado · ardente · entusiasta · passional

passionner
apaixonar

voorbeelde

Quand vous en parlez, cette vie parait passionnante et heroique.
Quando fala nisso, faz parecer emocionante e heróico.

C'est une histoire passionnante. Je ne mets pas en doute sa véracité.
Uma história muito interessante, tenente, que eu não contesto.

Cela sous-entendait qu’Éliab suspectait son jeune frère d’avoir délaissé volontairement sa tâche pour courir voir un spectacle passionnant.
Isto deu a entender que Eliabe achou que seu irmão mais moço quis fugir de seu trabalho, a fim de ver algo emocionante.

” Combien il est passionnant de savoir que la création des “ nouveaux cieux et (d’)une nouvelle terre ” est déjà en cours. — Éph.
Quão emocionante é saber que a criação dos “novos céus e uma nova terra” já está em progresso! — Efé.

Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Tendo tido ocasião, na semana passada, de observar pessoalmente as interessantíssimas operações térmicas solares que se fazem em Granada e Sevilha, e tendo lido no fim-de-semana as teses do professor de Harvard Michael McElroy sobre o modo de libertar os Estados Unidos da sua factura anual de 750 mil milhões de dólares pela importação de petróleo, de vencer a batalha da segurança energética nos EUA e de, ao mesmo tempo, salvar o planeta, pergunto a mim próprio: o que estamos nós ainda a discutir?

Etre riche à Londres faisait de chaque instant de ma vie une aventure passionnante.
Ser rico em Londres faz da vida uma excitante aventura a cada minuto.

C'est passionnant.
Adorava saber mais.

C'est une question passionnante et complexe que vous posez là.
É uma situação terrível e uma pergunta complicada.

Ça a l'air passionnant.
Parece fascinante.

Cette année- là, le peuple de Dieu reçut le livre passionnant intitulé La vie éternelle dans la liberté des fils de Dieu.
O povo de Deus recebeu então o absorvente livro Vida Eterna — na Liberdade dos Filhos de Deus.

L'une de leurs balades les plus passionnantes fut la descente en radeau du Russell Fork un dimanche.
Uma das coisas mais excitantes que fizeram foi descer de balsa as corredeiras do rio Russell Fork, num domingo.

Tandis que ces trois passionnantes révolutions sont en cours, ce n'est malheureusement que le début, il faut encore faire face à de nombreux défis.
Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, e ainda há muitos problemas.

Dès lors, comme ses parents le souhaitaient, il allait travailler tous les jours dans les champs. Cependant, le soir, il étudiait la Bible avec sa sœur. De plus, il saisissait toutes les occasions pour parler à autrui des choses passionnantes qu’il apprenait.
Assim, de acordo com os desejos dos seus pais, ele trabalhava obedientemente durante o dia nos campos, mas à noite estudava a Bíblia com a sua irmã, aproveitando todas as oportunidades para falar aos outros as boas coisas que estava a aprender.

Son procès bâclé – et passionnant – est terminé, mais le spectacle Bo Xilai devrait se poursuivre.
O seu julgamento mal alinhavado - mas fascinante - pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.

En acceptant cette invitation, je me suis aperçue que je découvrais des choses nouvelles et passionnantes, dans ce livre, bien que je l’aie déjà lu de nombreuses fois.
Ao aceitar o convite, vi-me descobrindo coisas novas e interessantes nesse livro mesmo já o tendo lido muitas vezes.

C'était une soirée passionnante pour nous.
Lembro-me de que foi uma noite muito emocionante para nós.

C’était inutile, l’Amérique était exactement ce qu’il avait espéré : riche, vibrante d’activités, passionnante et libre.
Os Estados Unidos eram tudo o que ele imaginava: um país rico, agitado, empolgante e livre.

Je n’avais jamais eu de petit ami avant, et ces sentiments étaient à la fois passionnants et effrayants.
Nunca nem mesmo tivera um namorado, e aqueles sentimentos novos eram excitantes e assustadores ao mesmo tempo.

C'est passionnant parce que c'est un quadrirotor contrôlé par la pensée.
Porque é um'drone'controlado pela mente.

Passionnant.
Que legal!

C'est passionnant.
Estou entusiasmado.

Mais la découverte la plus passionnante fut un tas de livres entassés dans un coin.
Porém, a descoberta mais excitante de todas foi uma pilha de li‐ vros amontoados em um canto.

C'est exactement comme la prison, mais sans la vie sociale passionnante.
Isso é igual a prisão, mas sem a incrível vida social.

Très passionnant.
É muito emocionante.

Ne soyez pas étonné si vous vous surprenez à lire d’autres articles passionnants.
Não se surpreenda se sua atenção for desviada, e verificar que está lendo outros artigos deleitosos.