pastiche oor Portugees
pastiche
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pastiche
Votre génération fait que du pastiche.
Como toda a tua geração, é tudo pastiche.
Pastiche
La page de Pastiche n'avait pas été utilisée depuis des mois avant le lancement de l'invit.
A página de grupo do Pastiche não foi usada em meses antes dos convites saírem.
pasticho
Votre génération fait que du pastiche.
Como toda a tua geração, é tudo pastiche.
Pout-pourri
pot-pourri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La page de Pastiche n'avait pas été utilisée depuis des mois avant le lancement de l'invit.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastiche.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient d’emblée d’indiquer à cet égard que la Commission propose d’interpréter la notion de «parodie» en ce sens qu’il s’agit de l’imitation d’une œuvre protégée par la directive 2001/29, qui n’est pas une caricature ou un pastiche, et qui vise à faire de l’humour ou à railler.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoEurLex-2 EurLex-2
Ou encore, comment des règles relatives aux contenus créés par l’utilisateur pourraient-elles s’articuler avec les exceptions existantes (citations, utilisation fortuite ou utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche)?
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseEurLex-2 EurLex-2
lorsqu’il s’agit d’une utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche;
Um certificado de homologação civil; ouEurLex-2 EurLex-2
Un tango qui serait un pastiche de pastiches
Onde acho alguém que saiba do que está falando?Literature Literature
C'est un pastiche.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un pastiche.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.ted2019 ted2019
Cette conclusion n’est pas infirmée par le caractère facultatif de l’exception visée à l’article 5, paragraphe 3, sous k), de la directive 2001/29, les États membres pouvant décider s’ils souhaitent prévoir une exception en faveur des caricatures, des parodies ou des pastiches.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroEurLex-2 EurLex-2
George Plagenz, chroniqueur religieux américain, a écrit ceci à propos de ses contacts avec les Témoins: “Pour pasticher [l’humoriste américain] Will Rogers, qui n’avait jamais rencontré d’homme qu’il n’ait apprécié, je dirai que je n’ai jamais rencontré de Témoin de Jéhovah que je n’aie apprécié.”
DN #.#- Joalharia e ourivesariajw2019 jw2019
Une autre exception autorisant une certaine souplesse est celle de l'article 5, paragraphe 3, point k), de la directive, qui prévoit une exception pour les utilisations «à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche».
Me acertou bem no olhoEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, il est important de noter que « L’Abomination de Dunwich » n’est finalement rien d’autre qu’un pastiche.
Meu pai era contra estas coisasLiterature Literature
À la suite de développements technologiques, des services de la société de l’information ont émergé permettant à leurs utilisateurs de charger ou de mettre à disposition des contenus sous diverses formes et à des fins diverses, y compris pour l’illustration d’une idée, la critique, la parodie ou encore le pastiche.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasEuroParl2021 EuroParl2021
L'invit venait du compte Facebook Pastiche.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime, monsieur, que vous ne fassiez pas le pastiche de l'objet concret.
Tenho que dizer que estou impressionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un pastiche, mais un...
É a Nora.É nudistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le Fra Angelico s’est révélé être un pastiche, et Andrei comptait faire porter le chapeau à Mark.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoLiterature Literature
Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est là qu'une ombre, un grossier pastiche de l'amour.
Agora sei onde te encontrarLiterature Literature
Notre numéro est un pastiche rétro.Ça ne sera jamais un hit- parade
Marvin, onde andou metido?opensubtitles2 opensubtitles2
Trois personnes seulement ont aimé ça, semble-t-il, et une a cru que c’était un pastiche
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloLiterature Literature
Le Royaume de Belgique, quant à lui, n’a pas considéré, dans ses observations orales, que la distinction entre «parodie», «caricature» et «pastiche» devait jouer un rôle dans la définition de la parodie, indiquant que les trois notions sont trop similaires pour pouvoir être distinguées.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresEurLex-2 EurLex-2
Un faux château récemment sorti de terre, un pastiche victorien kitsch de la pire espèce.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosLiterature Literature
Ce qu' on devrait faire, c' est un pastiche du téléthon
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles OpenSubtitles
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.