pasticher oor Portugees
pasticher
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
parodiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La page de Pastiche n'avait pas été utilisée depuis des mois avant le lancement de l'invit.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastiche.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient d’emblée d’indiquer à cet égard que la Commission propose d’interpréter la notion de «parodie» en ce sens qu’il s’agit de l’imitation d’une œuvre protégée par la directive 2001/29, qui n’est pas une caricature ou un pastiche, et qui vise à faire de l’humour ou à railler.
Gostamos muito delaEurLex-2 EurLex-2
Ou encore, comment des règles relatives aux contenus créés par l’utilisateur pourraient-elles s’articuler avec les exceptions existantes (citations, utilisation fortuite ou utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche)?
Na Oakley com a PotomacEurLex-2 EurLex-2
lorsqu’il s’agit d’une utilisation à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche;
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Un tango qui serait un pastiche de pastiches
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
C'est un pastiche.
Bem, é uma idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un pastiche.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoted2019 ted2019
Cette conclusion n’est pas infirmée par le caractère facultatif de l’exception visée à l’article 5, paragraphe 3, sous k), de la directive 2001/29, les États membres pouvant décider s’ils souhaitent prévoir une exception en faveur des caricatures, des parodies ou des pastiches.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosEurLex-2 EurLex-2
George Plagenz, chroniqueur religieux américain, a écrit ceci à propos de ses contacts avec les Témoins: “Pour pasticher [l’humoriste américain] Will Rogers, qui n’avait jamais rencontré d’homme qu’il n’ait apprécié, je dirai que je n’ai jamais rencontré de Témoin de Jéhovah que je n’aie apprécié.”
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no Acordojw2019 jw2019
Une autre exception autorisant une certaine souplesse est celle de l'article 5, paragraphe 3, point k), de la directive, qui prévoit une exception pour les utilisations «à des fins de caricature, de parodie ou de pastiche».
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, il est important de noter que « L’Abomination de Dunwich » n’est finalement rien d’autre qu’un pastiche.
Trânsito.PorcariaLiterature Literature
À la suite de développements technologiques, des services de la société de l’information ont émergé permettant à leurs utilisateurs de charger ou de mettre à disposition des contenus sous diverses formes et à des fins diverses, y compris pour l’illustration d’une idée, la critique, la parodie ou encore le pastiche.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoEuroParl2021 EuroParl2021
L'invit venait du compte Facebook Pastiche.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime, monsieur, que vous ne fassiez pas le pastiche de l'objet concret.
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un pastiche, mais un...
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le Fra Angelico s’est révélé être un pastiche, et Andrei comptait faire porter le chapeau à Mark.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasLiterature Literature
Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
Uma moça com quem pudesse sossegarWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est là qu'une ombre, un grossier pastiche de l'amour.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Literature Literature
Notre numéro est un pastiche rétro.Ça ne sera jamais un hit- parade
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoopensubtitles2 opensubtitles2
Trois personnes seulement ont aimé ça, semble-t-il, et une a cru que c’était un pastiche
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosLiterature Literature
Le Royaume de Belgique, quant à lui, n’a pas considéré, dans ses observations orales, que la distinction entre «parodie», «caricature» et «pastiche» devait jouer un rôle dans la définition de la parodie, indiquant que les trois notions sont trop similaires pour pouvoir être distinguées.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.EurLex-2 EurLex-2
Un faux château récemment sorti de terre, un pastiche victorien kitsch de la pire espèce.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
Ce qu' on devrait faire, c' est un pastiche du téléthon
Não ouse me tocar!OpenSubtitles OpenSubtitles
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.