pasteuriser oor Portugees
pasteuriser
fr
traitement pasteurien
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pasteurizar
Vient ensuite la cuisson, qui a pour effet de pasteuriser le produit, puis le refroidissement et le stockage.
Segue-se a cozedura, que pasteuriza o produto, e depois o arrefecimento e armazenamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
O que quer que diga, você não é húngaro. "EurLex-2 EurLex-2
b) Le lait pasteurisé doit: c) Le lait UHT doit être préparé par application au lait cru d'un procédé de chauffage en flux continu impliquant la mise en œuvre d'une température élevée pendant un court laps de temps (au minimum + 135 °C pendant au moins une seconde ou un procédé utilisant des combinaisons différentes de durées et de températures permettant d'obtenir un effet équivalent) dans le but de détruire tous les micro-organismes ainsi que leurs spores, et être conditionné à l'aide d'un conditionnement aseptique dans des conteneurs opaques ou rendus opaques par l'emballage, de telle sorte que les modifications chimiques, physiques et sensorielles soient réduites à un minimum.
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?not-set not-set
L'indication «pasteurisées par traitement à haute pression» figure après le nom des préparations de fruits proprement dites, ainsi que sur tout produit pour lequel ce procédé est utilisé
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le certificat est présenté à l’organisme compétent de l’État membre acheteur au plus tard quarante-cinq jours suivant le jour de réception de l’offre et comporte les indications prévues à l’article 3, paragraphe 6, points a), b) et d), du présent règlement, ainsi qu’une confirmation qu’il s’agit de beurre produit, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée, au sens de l’article 6, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1255/1999.
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Grand- père et Grand- mère servir le #er lait pasteurisé aux pensionnaires
Tamanho # de vestidoopensubtitles2 opensubtitles2
Crème pasteurisée non aromatisée (à l’exclusion des crèmes à teneur réduite en matières grasses)
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaEurLex-2 EurLex-2
C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, obtenu à partir de lait de vache cru ou pasteurisé, et fabriqué suivant les procédés en usage dans la région de Herve.
Sim, de saúde perfeitaWikiMatrix WikiMatrix
Produits constitués d'œufs séchés pasteurisés, sans coquilles, ou d'un mélange d'albumine séchée et de jaune d'œuf séché en proportion variable.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoEurlex2019 Eurlex2019
Produits laitiers pasteurisés non aromatisés et produits laitiers stérilisés (y compris par procédé UHT) non aromatisés
E isso não é bomEuroParl2021 EuroParl2021
1.20 Jus de fruits et de légumes non pasteurisés (prêts à être consommés)
Pronto.É agora. Eu avisei- teEurLex-2 EurLex-2
Le certificat comporte les indications prévues à l'article 4, paragraphe 6, points a), b) et d) et, le cas échéant, point f), et une confirmation qu'il s'agit de beurre produit, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée, au sens de l'article 6, paragraphe 6, deuxième tiret, du règlement (CE) no 1255/1999.
Não é loucura, senhora, é carneEurLex-2 EurLex-2
le lait demi-écrémé (entre 1,5 % et 1,8 % de matière grasse) et le lait écrémé (0,5 % de matière grasse au maximum) sont pasteurisés ou traités à ultra haute température avant le début de la fermentation avec Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Que tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
b) toute mention permettant d'identifier la date du traitement thermique et, pour le lait pasteurisé, la température à laquelle le produit doit être entreposé;
Autoridade emissoraEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs produits du commerce sont fabriqués à partir de colostrum pasteurisé ou stérilisé.
Também preciso falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
12 L'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) n_ 455/95 de la Commission, du 28 février 1995, modifiant les règlements (CEE) n_ 1547/87 et (CEE) n_ 1589/87 en ce qui concerne l'achat de beurre par les organismes d'intervention et les règlements (CEE) n_ 2191/81 et (CEE) n_ 570/88 en ce qui concerne l'octroi d'une aide à l'achat de beurre et la vente à prix réduit de beurre à certaines catégories de consommateurs et d'industries (JO L 46, p. 31, ci-après «règlement litigieux»), applicable à compter du 1er mars 1995, a modifié le règlement n_ 570/88 pour subordonner l'octroi d'une aide au fait que le beurre soit produit directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Certificat vétérinaire, délivré par un organisme officiel, attestant que le produit a été transformé, à partir de lait pasteurisé provenant d'animaux en bonne santé, dans d'excellentes conditions sanitaires contrôlées par un personnel technique qualifié, et que la zone de production du lait cru a été, au cours des quatre-vingt-dix jours qui ont précédé la transformation, exempte de fièvre aphteuse ainsi que de toute autre maladie infectieuse à notifier obligatoirement .
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
Les deux schémas de vie concernant la préparation de la «Mogette de Vendée» cuite au naturel pasteurisée d’une part et stérilisée d’autre part sont remplacés par un schéma commun au produit pasteurisé et au produit stérilisé.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
Surtout le fromage non pasteurisé qu'ils font dans les Alpes.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exposition à une source commune (produits laitiers non pasteurisés).
Difícil não perceberEurLex-2 EurLex-2
Lait entier, au sens du règlement (UE) no 1308/2013, pasteurisé à consommer tel quel
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEurlex2019 Eurlex2019
Du yaourt pasteurisé, oui!
Muito doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Le lait pasteurisé doit:
Estamos ferrados!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.