pays de l'UEO oor Portugees
pays de l'UEO
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
países UEO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les modalités de participation des pays de l'UEO à la préparation, à la planification et à la conduite des opérations UEO sont définies dans les documents pertinents de l'UEO.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
Est-il possible d'intégrer l'UEO à l'UE, étant donné la diversité de l'organisation d'un grand nombre de pays membres de l'UEO à l'égard de la sécurité? L'extension prévue vers les pays de l'Europe centrale et orientale ne sera-t-elle pas compliquée par l'intégration de l'UEO?
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEuroparl8 Europarl8
L'UEO développera son rôle en tant qu'organe politico-militaire européen pour la gestion des crises, en utilisant les moyens et capacités mis à sa disposition par les pays de l'UEO sur une base nationale ou multinationale et en ayant recours, le cas échéant, à des moyens et capacités de l'OTAN conformément aux arrangements en cours d'élaboration.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que des pays qui ne font pas partie de l'UEO comme l'Autriche, la Suède et la
É a Lagoa do Econot-set not-set
L. soulignant que dans l'éventualité de l ̈inclusion du traité UEO dans l ̈Union européenne, il ne conviendrait pas de diminuer les garanties de sécurité offertes par ce traité entre les pays de l ̈Union européenne membres de l ̈UEO,
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
La disposition énoncée au paragraphe 4 de la déclaration de Rome sur les observateurs de l'UEO, qui permet d'exclure ces pays des réunions du Conseil de l'UEO si une majorité des États membres ou la moitié des États membres dont la présidence en décident ainsi, n'est pas d'application(1).
Antes de nós é seguro?EurLex-2 EurLex-2
Un renforcement de l'UEO et son élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale me paraissent plus adéquats.
Olha que é diferenteEuroparl8 Europarl8
Des contacts de l'UE et de l'UEO avec des pays tiers, lorsque les deux organisations entretiennent des relations avec ceux-ci, peuvent également être envisagés.
O bastante por hojeEurLex-2 EurLex-2
Ma question est la suivante: quelle est la stratégie prévue par la Commission pour pouvoir intégrer l'UEO à l'UE, alors qu'un nombre croissant de pays membres de l'UE ne souhaitent pas adhérer entièrement à l'UEO et ne souhaitent pas participer à une défense commune.
" Às três horas "?Europarl8 Europarl8
La Suède et d'autres pays neutres ne sont pas membres de l'UEO, ce qui rend même impossible sur le plan pratique la fusion de ces deux organisations autonomes.
Está fedendo cavalos em todo lugarEuroparl8 Europarl8
Le Conseil ne saurait donc se prononcer sur le statut de fonctionnaires ressortissant de pays non membres de l'Union européenne qui servent ou continueront à servir dans l'UEO.
Eles aborrecem os filmesEurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, la Conférence intergouvernementale devrait essayer de faire de l'article 5 du traité de l'UEO un protocole du traité de l'UE auquel chaque pays pourrait adhérer sur la base d'une décision souveraine.
Preocupou- me, DoutoraEuroparl8 Europarl8
Ils sont déterminés, compte tenu du rôle de l'UEO comme élément de défense de l'Union européenne et comme moyen de renforcer le pilier européen de l'Alliance atlantique, à placer les relations entre l'UEO et les autres pays européens sur de nouvelles bases en vue de la stabilité et de la sécurité en Europe.
Bob Krantz, ataque cardíacoEurLex-2 EurLex-2
Certains grands pays semblent faire pression sur le premier ministre finlandais pour qu'il accepte la fusion de l'UE et de l'UEO, mais la position du premier ministre n'a pas reçu de grand soutien dans notre pays.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEuroparl8 Europarl8
Le GAEO (Groupe Armement de l'Europe occidentale), composé de 13 pays européens membres de l'OTAN, a été organisé et associé à l'UEO en tant qu'organisme responsable en matière de coopération dans le secteur de l'armement au sein de l'UEO.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEurLex-2 EurLex-2
appelle, au vu de l'introduction d'une clause d'assistance mutuelle par l'article 42, paragraphe 7, du traité sur l'Union européenne, les pays de l'Union européenne membres de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) à mettre fin au traité de Bruxelles modifié de 1954, y compris en ce qui concerne l'Assemblée parlementaire de l'UEO;
Sem essa, CrockettEurLex-2 EurLex-2
À mon avis, dans un proche avenir, tous les acteurs, c'est-à-dire également mon pays la Finlande, doivent participer aux activités de l'UEO par une solution commune concernant l'adhésion, l'adhésion à part entière.
E RECORDANDO QUEEuroparl8 Europarl8
De plus, il faut continuer à s'assurer que les pays membres associés, les observateurs et les partenaires associés dans le cadre de l'UEO restent étroitement liés à la définition de la PESC.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivanot-set not-set
On sait que le groupe d'armement de l'Europe occidentale, dont les treize pays européens membres de l'OTAN font partie, est responsable, au sein de l'UEO, de coordonner les activités de ce domaine. Cette coopération doit être renforcée.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandEuroparl8 Europarl8
- la liaison entre les États observateurs et l'état-major militaire de l'UEO sera assurée par l'intermédiaire des délégués militaires des pays observateurs.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?EurLex-2 EurLex-2
C'est exact, mais pour éviter les malentendus, il est nécessaire de souligner le fait que ces pays qui ne sont ni membres à part entière de l'OTAN, ni de l'UEO, ne tentent pas d'en tirer avantage.
O que estás a tentar dizer?Europarl8 Europarl8
constate, douze ans après la chute du mur de Berlin, que l'Europe est dépourvue d'un système de sécurité qui couvre tous les pays de ce continent, que l'OTAN, l'UEO et l'OSCE agissent en parallèle avec la naissante politique commune de sécurité et de défense, que des pays européens, tels que la Russie ou l'Ukraine, entre autres, en sont exclus; souligne qu'il est grand temps de remédier radicalement à cette situation par la dissolution de l'OTAN et de l'UEO et par la mise en place d'une nouvelle architecture de sécurité couvrant l'ensemble de l'Europe; souligne que la sécurité de l'Europe ne peut s'édifier qu'en étroite coopération avec la Russie;
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelnot-set not-set
À la suite de la dissolution de l'UEO, le CSUE exécute, au nom de la Belgique, de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Portugal et du Royaume-Uni (ci-après dénommés «dix États membres»), les tâches administratives résiduelles suivantes de l'UEO:
Que sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.