petit-fils oor Portugees

petit-fils

/pə.ti.fis/ naamwoord manlike

Le fils d'un fils de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

neto

naamwoord manlike

Le fils de l'enfant de quelqu'un.

Filho varão de um filho de alguém.

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.
O idoso acompanha-se sempre de seu neto.

avozinho

Les petits fils aiment leurs grands-parents, et plus que les autres restent volontiers avec eux.
Os netos amam os seus avôs e as suas avós, e estão com eles melhor que os outros.

neta

naamwoord vroulike

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.
O idoso acompanha-se sempre de seu neto.

Soortgelyke frases

arrière petit-fils
bisneto

arrière-petit-fils
bisneto

voorbeelde

Ça a commencé par une visite à son petit-fils adolescent.
Começou com uma visita ao seu neto adolescente.

Mon frère aurait de nouveau son petit-fils.
O meu irmão teria o neto de volta.

Si ce vieil homme là-haut était son petit-fils, cela voulait dire qu’Alfadas était mort depuis longtemps.
Se esse velho homem ali em cima fosse seu neto, então Alfadas já devia estar morto havia muito tempo.

Elle implore le Seigneur : « Je t’en supplie, Dieu, sauve mon petit-fils, mon unique.
Ela implora: — Por favor, Deus, salve meu único neto.

Il évoqua aussi son fils et son jeune petit-fils, pour qui il bâtissait cet empire.
Falou de seu filho e também do jovem neto, era para eles que estava construindo este império.

Mon petit-fils, Joseph, est autiste.
Meu neto Joseph é autista.

Il faut que vous appeliez votre petit-fils.
Precisamos que pegue no telefone e ligue ao seu neto.

Mon petit-fils?
Meu neto?

C’étaient les petits-fils de la voisine, Mavis Gold, qui lui avait annoncé leur visite. « J’en ai un !
Eram os netos de Mavis Gold, pensou.

— C’est aussi mon petit-fils, même s’il ne le sait pas encore.
Ele também é meu neto, embora ele ainda não saiba disso.

Cependant, j’ignorais totalement pourquoi Santji rêvait autant d’avoir un petit-fils.
Mas nunca percebi porque é que o Santji queria tanto ter um neto, se já tinha o Rahul.

Ce n'est pas mon petit-fils.
Esse não é meu neto.

Mitsuuji Ashikaga, petit-fils de Yoshiuji Ashikaga (1189-1254) fut le premier à prendre le nom de Kira.
Ashikaga Mitsuuji, neto de Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) foi o primeiro a utilizar o nome Kira.

Vide ne pouvait quand même pas souhaiter la mort de son petit-fils.
Vide quase desejou que o neto morresse.

Sa grand-mère souhaite obtenir un droit de visite concernant son petit-fils.
A avó pretende obter um direito de visita relativo ao seu neto.

Il va juste être riches et le baiser, et notre petit-fils est déjà l'un des baisée.
Haverão apenas os ricos e os ferrados, e nosso neto já faz parte dos ferrados.

Il laisse un petit- fils
O Sr.Bandy tem um neto

Mathias, je viens juste d'annoncer à Alma faucon blanc que son unique petit-fils a été tué.
Mathias, tive de contar a Alma Falcão Branco que seu único neto foi assassinado.

Mon petit-fils.
Meu neto!

Mes frères, mes fils et mes petits-fils!
Meu povo, meus filhos...

Fils de Cham, il est donc petit-fils de Noé.
Filho de Cam, é então neto de Noé.

Tu pourras peut-être rencontrer notre fils et notre petit-fils.
Talvez possa conhecer nosso filho e netos.

Petit-fils, tes cheveux ont l'air un peu moins fiers que d'habitude.
Neto, seu cabelo está menos soberbo.

Passez-moi mon petit-fils.
Passe o telefone ao meu neto.

VENDÔME : Maréchal français envoyé en Espagne par Louis XIV pour aider militairement son petit-fils Philippe.
VENDÔME: Marechal francês enviado por Luís XIV à Espanha para ajudar militarmente o seu neto Felipe.