petit-neveu oor Portugees

petit-neveu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sobrinho-neto

naamwoord manlike

fils du neveu ou de la nièce

Vous voyez, dites que c'est un ami de la famille, un petit neveu.
Diga que é um amigo da família, um sobrinho-neto.

Soortgelyke frases

petit-neveu fraternel
sobrinho-neto

petit-neveu sororel
sobrinho-neto

voorbeelde

Ils cherchent une fille pour leur petit neveu.
Procuram uma mulher para casar com o sobrinho-neto.

Mes petits neveu et nièce ont grandi si soudainement.
Como podem ter crescido tão depressa sem eu dar por nada?

C'est mon petit neveu!
Aí está o meu pequeno sobrinho!

Oh, mon petit neveu grandit.
Meu pequeno sobrinho está crescendo.

Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.
Ele é filho de Philipp Rohr e sobrinho-neto de Oskar Rohr, ambos futebolistas profissionais.

Mlle Dalgado, Tokyo a gracieusement consenti à donner l'indépendance à ses petits neveux et nièces.
Tokio consiente graciosamente em garantir a independencia a seus sobrinhos.

La biographie classique de Lane, publiée en 1877, a été écrite par son petit-neveu, Stanley Lane-Poole.
A biografia padrão de Lane, publicada em 1877, foi escrita por seu sobrinho-neto, Stanley Lane-Poole.

Je vous présente mon petit neveu, Robert.
Eu gostaria de apresentar meu sobrinho, Robert.

- - Mon petit-neveu, expliqua Felicia en remettant quatre saucisses dans l'assiette de Hooker.
— Meu neto — disse Felicia, colocando mais quatro linguiças no prato de Hooker. — Ele é o caçula de Lily.

Petit-neveu de l'évêque Irme Palugyay.
«Papa nomeia bispo para Sobral».

Oh, mon petit neveu chéri.
Meu pequeno sobrinho bebê.

Non, à mon petit neveu.
Não, meu pequeno sobrinho.

— Quand puis-je espérer avoir des petits neveux et des petites nièces ?
– Quando terei sobrinhos e sobrinhas?

Petits-neveux...
Sobrinho-neto.

Toi, mon petit neveu bien éduqué des quartiers chics?
Você, meu sobrinho rico, educado na Newman?

Mon petit-neveu!
Meu sobrinho!

C'est pas Michael et Geoffrey, tes deux petits neveux?
Quer dizer Michael e Geoffrey, seus sobrinhos pequenos?

Mon petit-neveu était mort peu de temps auparavant.
Faz pouco tempo, meu sobrinho pequeno faleceu.

Fille aînée de Labân, petit-neveu d’Abraham.
Filha mais velha de Labão, sobrinho-neto de Abraão.

Je suis l'arrière petit neveu d'André Toulon.
Sou o bisneto do André Toulon.

T'es content pour ton petit-neveu?
Está feliz por seu sobrinho?

– Bon, Richard et Meredith viennent avec nos adorables petits neveux.
- Sim, Richard e Meredith estão trazendo nossos pequenos e adoráveis sobrinhos.

Et mon petit-neveu.
E meu sobrinho-neto.

Au moment de l’Exode, Moïse pouvait avoir vu arriver ses arrière-arrière-petits-neveux, voire leurs enfants.
Moisés pode ter visto sobrinhos-trinetos e possivelmente até os filhos deles, até a época do Êxodo.

J’espérais toutefois n’avoir plus à travailler pour vous, après l’avoir fait pour conserver mon petit-neveu
Entretanto, eu tinha esperanças de já haver executado a última missão para vocês, a fim de proteger meu neto