arrière petit-fils oor Portugees

arrière petit-fils

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bisneto

naamwoord manlike

Désolée de m'être comportée ainsi avec mon arrière-petit-fils et vous trois.
Mas o que mais sinto é o que fiz com meu bisneto e você.

Soortgelyke frases

arrière-petit-fils
bisneto

voorbeelde

8 Un arrière-petit-fils de Noé s’appelait Nimrod. Il devint roi de Babylone.
8 Noé teve um bisneto chamado Nemrod, que se tornou rei de Babilônia.

Satan le Diable trouva un instrument favorable en la personne de Nimrod, arrière-petit-fils de Noé.
Satanás, o Diabo, encontrou um instrumento disposto na pessoa de Ninrode, bisneto de Noé.

Et maintenant toute l'école va croire que tu es son arrière-arrière-arrière-arrière petit fils.
A escola toda pensará que você é tetratetraneto dele.

12 Joseph. Cet arrière-petit-fils d’Abraham a su patienter lui aussi.
12 O neto de Abraão, José, também foi paciente.

Plus tard, son arrière-petit-fils Antoine (1851-1882) mit au point un anémomètre électrique.
Mais tarde, seu bisneto Antoine (1851-1882) desenvolveu um anemômetro elétrico.

L' arrière- petit- fils de King Kong peut- être
Talvez um bisneto do King Kong

Son arrière-petit-fils, qui portait le même nom, le prononçait avec l’accent byzantin : Ahdjan.
Seu bisneto tinha o mesmo nome, mas pronunciava-o à moda bizantina: Ahdjan.

— Le deuxième homme, un arrière-petit-fils Journot, un petit maître.
— O segundo homem, um trineto Journot, um senhorzinho.

Le vieux les harangua : - Notre arrière-petit-fils est malade.
O velho exortou-os: – Nosso bisneto está doente.

Votre fils est l'arrière-petit-fils d'Archibald Wickity?
Seu filho é tataraneto do capitão Archibald Wickedy, certo? É..

Le baptême de ton arrière-petit-fils.
A cerimônia Wicca do seu neto.

Fils d’Ahitoub et arrière-petit-fils d’Éli ; grand prêtre au tabernacle qui se trouvait alors à Nob.
Filho de Aitube e bisneto de Eli; sumo sacerdote do tabernáculo localizado em Nobe.

Tu me demandes de chercher mon arrière-petit-fils : alors, moi je me suis levé pour le chercher !
Você me pede que procure meu bisneto: então, eu me levantei para procurá-lo.

Mais que dire du cas de Nimrod, un arrière-petit-fils de Noé ?
Mas e Ninrode, bisneto de Noé?

Fils de Guiléad et arrière-petit-fils de Manassé.
Filho de Gileade e bisneto de Manassés.

Il est l'arrière-petit-fils du peintre Auguste Renoir et d'Aline Charigot.
Foi o segundo filho do pintor impressionista Pierre-Auguste Renoir e de Aline Victorine Charigot.

23 Nimrod était un arrière-petit-fils de Noé.
23 Ninrode era bisneto de Noé.

Pour le savoir, nous nous intéresserons à Nimrod, l’un des arrière-petits-fils de Noé.
Para descobrir isto, voltemos nossa atenção para Ninrode, um dos bisnetos de Noé.

Je suis ton arrière- petit- fils et on a dû te l' enlever
Sou seu bisneto, e tivemos que tirá- la de você

Tu es l'arrière-petit-fils de mon père.
Está na nossa família há quatro gerações.

Je suis en ville pour voir mon arrière-petit-fils qui fête ses cinq ans.
Vim à cidade visitar o meu bisneto... que está comemorando o seu quinto aniversário.

Par exemple, Nimrod, un arrière-petit-fils de Noé, a refusé l’autorité de Jéhovah.
Por exemplo, Ninrode, bisneto de Noé, ficou contra Jeová.

Descendant de Seth par Énosh et Qénân ; par conséquent, arrière-petit-fils de Seth.
Descendente de Sete através de Enos e Quenã; portanto, bisneto de Sete.

Ce livre, la Bible, révèle qu’ils descendaient de Heth, arrière-petit-fils de Noé.
Este livro, a Bíblia, revela que eles eram os descendentes do bisneto de Noé, Hete.

Des siècles plus tard, l’arrière-petit-fils du créole épousa l’arrière-petite-fille de l’Aragonais.
Vários séculos depois, o tataraneto do nativo se casou com a tataraneta do aragonês.