petite reine oor Portugees

petite reine

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bicicleta

naamwoord vroulike

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

voorbeelde

Je vais prétendre être une obéissante petite reine jusqu’à ce que je puisse t’écraser. » Mais avec quoi ?
Vou fingir ser uma rainhazinha obediente até poder esmagar você.

—La petite reine devient trop importante pour travailler avec le vieux Toomie, hein?
— A Pequena Rainha está ficando importante demais para trabalhar com o velho Toomie, não é mesmo?

Petit rein.
Um rim pequeno.

La petite reine est-elle aveugle sur ses charmes?
A pequena rainha é cega aos seus encantos?

Ma petite reine.
Minha pequena rainha.

Sous cette fosse est allée... ma petite reine.
Nós deixamos-a lá.

Ma petite reine!
Minha Rainha!

Du calme, ma petite reine.
Calma aí, rainha.

Ma petite reine ne s'agite pas.
Minha pequena rainha não se agita.

« Elles sont toutes les trois plus jeunes que la petite reine, et plus ingénues.
Todas as três são mais novas do que a pequena rainha, e também mais inocentes

Un jour, petite reine, je te mériterai.
Eu serei digno de você um dia.

«Il m’est revenu que notre petite reine avait de nombreux adulateurs parmi les chevaliers de notre maisonnée.
– Consta-me que a pequena rainha tem muitos admiradores entre os nossos cavaleiros domésticos.

Très bien petite reine, il est temps de parler.
Bem, rainhazinha, está na hora de falar.

Tu viens, ma petite reine?
Então, você vem, minha pequena rainha?

Pour ma petite reine.
Minha pequena rainha.

Dites-moi, est-ce notre petite reine qui vous a commandé de tuer lord Gyles?
Diga-me, foi nossa pequena rainha quem lhe ordenou que matasse Lorde Gyles?

LE ROYAUME DE LA PETITE REINE
O REINO DAS BICICLETAS

Un moment de vérité, et je redeviendrai une petite reine bien obéissante.
Um único momento de sinceridade e voltarei a ser uma rainhazinha obediente.

Les autres imitèrent l’exemple, à l’exception de la petite reine et de son frère.
Os outros imitaram-na, exceto a pequena rainha e o irmão.

En haut, d’heureuses familles et ma petite reine.
Famílias felizes com minha minúscula princesa lá em cima.

Il avait été incapable de sauver son frère, sa mère ou sa petite reine de morts atroces.
Ele não havia conseguido salvar o irmão, a mãe e nem a pequena rainha de mortes horríveis.

Qu'y a t'il ma petite reine?
Qual o problema minha pequena rainha?

Chacun de ces perfectionnements augmenta la popularité de la petite reine.
Cada um ajudou a aumentar a popularidade da bicicleta.

Pas trop fatiguée, ma petite reine?
Não está muito cansada, minha pequena rainha?

Dites-moi, est-ce notre petite reine qui vous a commandé de tuer lord Gyles ?
Diga-me, foi nossa pequena rainha quem lhe ordenou que matasse Lorde Gyles?