pneumologue oor Portugees

pneumologue

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tisiologista

naamwoord

voorbeelde

J'ai déjà bipé les pneumologues.
Eu já apelou para Pneumologia.

Vous pouvez faire venir un pneumologue?
Mas podias arranjar uma consulta de Pneumologia aqui para a Sally?

Application aux services de santé et notamment médecins, médecins spécialisés (neurologues, cardiologues, diabétologues, dentistes, oncologues, pneumologues), maisons médicales, services hospitaliers, laboratoires de santé ainsi que tout autre intervenant dans le secteur de la santé
Aplicação aos serviços de saúde e nomeadamente aos médicos, médicos especializados (neurologistas, cardiologistas, diabetologistas, dentistas, oncologistas, pneumologistas), clínicas médicas, serviços hospitalares, laboratórios de saúde, assim como a todos os outros intervenientes no sector da saúde

Les différentes associations de médecins généralistes et de pneumologues peuvent offrir une tribune pour la discussion et l'évaluation des dernières nouveautés en matière de traitements de substitution, et promouvoir une meilleure compréhension du calendrier et de l'organisation de la transition.
As diversas associações de médicos de clínica geral e especialistas de pneumologia podem constituir um fórum de discussão e avaliação dos últimos progressos em matéria de tratamentos alternativos, bem como de promoção de uma compreensão mais ampla do calendário e da gestão da transição.

Tu dois aller voir un pneumologue.
Você precisa ir ao pulmonologista.

Le pneumologue traite Johnny, mais il est inquiet qu'il puisse y avoir une cause sous-jacente.
O pneumologista está tratando Johnny, mas ele acha que pode ter uma outra causa.

Chez les très jeunes enfants (# mois à # ans), l' avis d' un pédiatre ou d' un pneumologue est requis pour établir le diagnostic d' asthme persistant
O diagnóstico de asma persistente em crianças muito novas (# meses – # anos) deve ser estabelecido por um pediatra ou um pneumologista

Les pneumologues sans doute mais les cardiologues aussi savent très bien - et le constatent tous les jours - que le tabac nuit gravement à la santé.
Os pneumologistas, sem dúvida, mas também os cardiologistas, sabem muito bem e constatamno todos os dias que o tabaco prejudica gravemente a saúde.

il y a aussi le docteur Graham, un pneumologue.
Por fim, há o Dr. Graham, pulmonologista.

Et elle n'a pas invité de pneumologue, ou de dermatologue à dîner.
E não chamou para jantar um pneumologista ou dermatologista.

Je voulais que les pneumologues s'en chargent.
Deverá fazê-lo em Pneumologia.

Il lui faut d’abord passer un scanner, et ensuite voir le pneumologue.
Primeiro, é preciso fazer a tomografia computadorizada e, depois, ir ver o pneumologista.

Un jour, le pneumologue tenta de lui poser un masque à oxygène sur le visage alors qu’il était sous sédatif.
Certa ocasião, o pneumologista tentou colocar-lhe uma máscara no rosto enquanto ele estava profundamente sedado.

Des médecins réanimateurs et pneumologues aux États-Unis ont rassemblé des recommandations thérapeutiques issues de plusieurs agences dans une ressource gratuite, l’IBCC.
Médicos intensivistas e pneumologistas dos E.U.A reuniram recomendações de tratamento de várias agências em um recurso gratuito, o IBCC.

Madame le Président, le tabagisme passif est source de cancers bronchopulmonaires et, pourtant, trois éminents pneumologues, après avoir passé en revue un certain nombre d'études épidémiologiques, écrivent: »Nous sommes dans l'incapacité, compte tenu des données disponibles, de répondre formellement à la question posée».
Senhora Presidente, o tabagismo passivo é fonte de cancros broncopulmonares e, no entanto, três eminentes pneumologistas, depois de terem analisado um certo número de estudos epidemiológicos, escrevem que: "somos incapazes de, tendo em conta os dados disponíveis, responder formalmente à questão apresentada».

Je voulais devenir pneumologue.
Queria ser pneumologista.

Et toi, t'as pensé à aller voir un pneumologue?
Quando acordou hoje, não pensou em ver um pneumologista?

- l’examen clinique pratiqué par un spécialiste pneumologue,
- o exame clínico efectuado por um pneumologista,

Le diagnostic de l asthme persistant chez de très jeunes enfants (# mois à # ans) doit être posé par un pédiatre ou un pneumologue
O diagnóstico de asma persistente em crianças muito jovens (# meses – # anos de idade) deve ser estabelecido por um pediatra ou pneumologista

Arvind Kumar, un chirurgien pneumologue hospitalier a déclaré au Guardian :
O cirurgião pulmonar do hospital, Arvind Kumar, disse ao The Guardian: