pneumopathie interstitielle oor Portugees

pneumopathie interstitielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Doença pulmonar intersticial

affection du tissu pulmonaire

voorbeelde

Pneumopathie interstitielle Vomissement*, nausées, douleur abdominale, diarrhée, anorexie
Vómitos *, náusea, dor abdominal, diarreia, anorexia

atteinte pulmonaire interstitielle (y compris des pneumopathies interstitielles), pouvant être fatale
doença pulmonar intersticial (incluindo a pneumonite intersticial), que pode ser

Infiltrats pulmonaires*, pneumopathie*, pneumopathie interstitielle*
Infiltrados pulmonares *, pneumonia *, pneumonia intersticial *

Pneumopathie interstitielle # Vomissement*, nausées, douleur abdominale, diarrhée, anorexie
Vómitos *, náusea, dor abdominal, diarreia, anorexia

atteinte pulmonaire interstitielle (y compris des pneumopathies interstitielles), pouvant être fatale
doença pulmonar intersticial (incluindo a pneumonite intersticial), que pode ser fatal

Je connais mal la pneumopathie interstitielle.
Tenho sempre dúvidas em Doenças Pulmonares.

Peu fréquent: dème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge
Pouco frequentes: edema pulmonar, derrame pleural, doença pulmonar intersticial, dor pleural, pleurisia, epistaxis, dor faringolaríngea, irritação da garganta

Les patients ayant des antécédents, ou présentant des signes de pneumopathie interstitielle ou de fibrose pulmonaire ont été exclus des essais cliniques
Os doentes com história ou evidência de pneumonite intersticial ou fibrose pulmonar foram excluídos dos estudos clínicos

Dans des essais cliniques, des cas de pneumopathie interstitielle avec insuffisance respiratoire, parfois fatale, ont été peu fréquemment rapportés chez des patients traités par pemetrexed
Em ensaios clínicos, foram notificados com pouca frequência, casos de pneumonite intersticial com insuficiência respiratória, algumas vezes fatal, em doentes tratados com pemetrexedo

Très fréquent: auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux Fréquent: essoufflement, pneumopathies interstitielles la plupart du temps d' étiologie infectieuse, mucite Peu fréquent: pharyngite Très rare: embolie pulmonaire
Muito frequente: ruídos respiratórios anormais, ruídos peitorais anormais, tosse Frequente: apneia, infiltrados pulmonares intersticiais sobretudo devido a etiologia infecciosa, mucosite Pouco frequente: faringite Muito raro: embolia pulmonar

Les manifestations cliniques du syndrome DRESS se caractérisent par la survenue d une éruption cutanée, de fièvre, d une hyperéosinophilie, associées à des atteintes systémiques (par exemple: adénopathie, hépatite, néphropathie interstitielle, pneumopathie interstitielle
O síndroma de DRESS (Drug Rash Eosinohilia Systemic Sysptoms) é caracterizado por eritema, febre, eosinofilia e envolvimento sistémico (ex. adenopatias, hepatite, nefropatia intersticial, doença intersticial pulmonar

devant faire l objet d une surveillance et d un suivi particuliers doivent inclure: insuffisance cardiaque, insuffisance hépatique, pneumopathie interstitielle, cancer du sein et des observations concernant la grossesse chez les partenaires des patients prenant du bicalutamide
destacaram a necessidade de um aumento da monitorização; o acompanhamento dos doentes deverá incluir insuficiência cardíaca, insuficiência hepática, doença pulmonar intersticial, cancro da mama e relatórios respeitantes a gravidezes de parceiras de doentes que tomam bicalutamida

De rares cas de pathologie pulmonaire aiguë infiltrante diffuse d étiologie indéterminée, telle qu inflammations pulmonaires, pneumopathies interstitielles, infiltrats pulmonaires et syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) ont été rapportés chez des patients traités par Velcade (voir rubrique
Foram notificados raros casos de doença pulmonar aguda difusa infiltrativa de etiologia desconhecida tais como pneumonite, pneumonia intersticial, infiltração pulmonar e síndrome de dificuldade respiratória aguda (SDRA) em doentes a receber tratamento com VELCADE (ver secção

Anomalies des tests de la fonction hépatique, baisse du phosphate sanguin, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse, embolie pulmonaire), infections des voies aériennes supérieures, pneumonie, pneumopathie interstitielle, baisse du nombre de globules blancs, baisse du nombre de lymphocytes
Testes sanguíneos que demonstram alterações do funcionamento do fígado, níveis reduzidos de fosfato no sangue, coagulação sanguínea aumentada (incluindo trombose das veias, embolismo nos pulmões), infecções do tracto superior respiratório, pneumonia, doença pulmonar intersticial, diminuição do número de glóbulos brancos, diminuição do número de linfócitos

Les réactions les plus graves observés avec TORISEL sont: réactions d hypersensibilité/réactions à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathies interstitielles, hyperlipidémie, saignements intracérébraux, insuffisance rénale, perforation de l intestin, altération de la cicatrisation
As reacções mais graves observadas com TORISEL são reacções de hipersensibilidade/reacções à perfusão (incluindo algumas com risco de vida e reacções fatais raras), hiperglicemia/intolerância à glucose, infecções, doença pulmonar intersticial, hiperlipidemia, hemorragia intracerebral, insuficiência renal, perfuração intestinal e complicações da cicatrização de feridas

Atteinte pulmonaire interstitielle/Pneumopathie
Doença pulmonar intersticial/pneumonite

Maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire)*
Doença pulmonar intersticial (incluindo pneumonite e fibrose pulmonar) *