pousser un soupir oor Portugees
pousser un soupir
fr
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
suspirar
fr
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Quand la réunion a pris fin, j’ai poussé un soupir de soulagement.
Quando o amém final ecoou pelos ares, soltei um suspiro exausto de alívio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’attends quelques moments de plus, l’exhortant en esprit à me trouver, puis je pousse un soupir de frustration.
Atacou outra vezLiterature Literature
Et une nation fatiguée pousse un soupir de soulagement.
Volto em um minuto, ok, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que moi, sans me faire voir, j’ai poussé un soupir de soulagement.
Motores a vaporLiterature Literature
Je l’entendis pousser un soupir de soulagement en arrivant dans la grotte
Há anos que não os víamosLiterature Literature
Je pousse un soupir parce que si, j’avais oublié.
Carnes frescasLiterature Literature
A ce stade, le monde a poussé un soupir de soulagement collectif.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une overdose. » Le garçon pousse un soupir. « J’ai nommé le chien Art, en souvenir d’Arthur Walrond.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosLiterature Literature
J’ai envisagé de l’ignorer mais j’ai finalement poussé un soupir et me suis tournée. « Oui.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoLiterature Literature
— Tout le monde a ses secrets, conclut-il, et elle pousse un soupir de soulagement.
Maldito pintado, que animal idiotaLiterature Literature
» Tom a poussé un soupir puis a déboutonné sa chemise, dévoilant un large torse bronzé et musclé.
Vou ter com um tipo daqui aLiterature Literature
Je pousse un soupir de soulagement et la femme me jette un regard interrogateur
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoLiterature Literature
Elle avait poussé un soupir de soulagement quand Berger avait refermé la porte de sa chambre.
Como vai indo?Literature Literature
Finalement, j’ai senti l’élastique se relâcher et Jack a poussé un soupir victorieux.
esclerose múltipla, paralisia facialLiterature Literature
L’inspecteur a poussé un soupir et passé son doigt sur la table en larges cercles.
Estava em cima da geladeiraLiterature Literature
Il l’entendit pousser un soupir de désespoir et, l’espace d’un instant, il eut pitié d’elle.
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
Mordecaï avait poussé un soupir, comme s’il trouvait la question fastidieuse
É uma brecha temporalLiterature Literature
J’ai posé les pieds sur le bureau et poussé un soupir théâtral
Sempre por cima de mimLiterature Literature
Slidell a poussé un soupir bruyant et introduit un doigt dans son col pour l’écarter de son cou.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLiterature Literature
Il pousse un soupir de soulagement car il s’aperçoit qu’il n’a pas de bosse.
Apenas olha para onde queres irLiterature Literature
La partie de moi qui a passé tant de temps à s’ennuyer de lui pousse un soupir contenté.
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
Espinoza aurait aimé lui demander depuis quand ils étaient amants, mais il ne parvint qu’à pousser un soupir.
Deve estar lá em cimaLiterature Literature
Monsieur s’avance dans le champ de vision de Noam et je pousse un soupir de soulagement
Meus senhores!Literature Literature
Elle a vu la pagaille et le sang et poussé un soupir
Agora sei onde te encontrarLiterature Literature
– La porte était ouverte, déclare JB – tandis que Malcolm pousse un soupir.
Deve ser o diabo para estacionar issoLiterature Literature
J’ai poussé un soupir de soulagement las lorsque, du chemin, j’ai reconnu la tombe de ma mère.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckLiterature Literature
441 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.