pousser à oor Portugees
pousser à
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impelir
incitar
instigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venez en pousse-pousse à moteur, vous ferez bonne impression.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez joué comme je vous ai toujours poussés à le faire.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre conscience nous retient de pécher et nous pousse à réparer nos fautes (Romains 2:15).
Venho guardando para uma ocasião especialjw2019 jw2019
Mais ce n’est pas ce qui m’a poussé à aller voir Bob et ses collaborateurs.
Você pode ver o vídeo!Literature Literature
Il va nous pousser à l'eau et nous abandonner aux requins.
E fizemos o terraço um pouco maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dont Tom et Liv aient besoin c'est de quelqu'un qui les pousse à changer.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et si le journal n’était pas l’unique chose qui nous pousse à continuer ?
Atividade do Sistema ImunológicoLiterature Literature
Un effet tellement bon que Paul, dès qu’il l’apprit, se sentit poussé à leur écrire cette lettre excellente.
És muito boa pessoa, Tonjw2019 jw2019
Son père n’était pas tombé malade, ce n’était pas ce qui l’avait poussée à revenir chez elle.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaLiterature Literature
Là-bas, quelque part, se cachait celui qui l’avait poussée à commettre l’irréparable.
Não é uma boa notícia?Literature Literature
Les magazines pouvaient vous pousser à faire des choses complètement idiotes, remarquez.
Está tentando me sabotarLiterature Literature
Ils craignent ça, et ça les pousse à me haïr.
Agora, onde está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pousse à rester humble.
Jason, tenho que te falar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pousse à trois.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’amour pour Dieu et pour ses principes justes qui les a poussés à opérer de tels changements.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a gentejw2019 jw2019
Jusqu'où tu peux me pousser avant que je ne te pousse à mon tour ?
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?Literature Literature
Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
Não me lembro de nadajw2019 jw2019
Mais, à l’époque, sa nature indépendante l’a poussé à partir de chez lui pour aller en Australie.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?Nãojw2019 jw2019
J’ai aussi été poussé à aller plus souvent au temple.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisLDS LDS
Mais, tandis qu’il poursuit ses efforts pour relâcher Jésus, une autre raison le pousse à le faire.
Aonde ele vai?jw2019 jw2019
Cette impression était si forte qu’elle m’a même poussé à aller plus loin que Jung.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoLiterature Literature
moteurs de propulsion ou systèmes de poussée à courant continu;
Eles tiveram alguma coisa?EuroParl2021 EuroParl2021
J' ai toujours l' impression que Lisa est présente... qu' elle me pousse à aller de l' avant
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigoropensubtitles2 opensubtitles2
Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
O que fazes aqui?ted2019 ted2019
Ils ont senti l’inspiration du Saint-Esprit les pousser à mettre immédiatement fin à cette relation.
I- Namorei- lhe maisLDS LDS
25275 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.